tienda de discos oor Duits
tienda de discos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Plattenladen
Te conocí trabajando en una tienda de discos.
Als ich dich kennen lernte, hast du in einem Plattenladen gejobt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Phyllis le había dado el nombre de tres tiendas de discos.
Dem Absatz # wird folgender Unterabsatz angefügtLiterature Literature
Ésa es la gracia que tiene trabajar en una tienda de discos, ¿a que sí?
Es sollten gemeinsame technische Standards vorgesehen werden, um zu vermeiden, dass praktische Unterschiede zwischen den kriminaltechnischen DNS-Datenbanken in den Mitgliedstaaten beim Austausch der Daten zu Schwierigkeiten und ungenauen Ergebnissen führenLiterature Literature
Tiene que haber alguna tienda de discos entre aquí y St.
bis zu # % der tatsächlich entstandenen Kosten in Form von bezuschussten DienstleistungenLiterature Literature
20 años, vivía solo y trabajaba a media jornada en una tienda de discos usados.
Und ich stehe hier und riskiere meinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entró a la tienda de discos.
Rühr ihn nicht an!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La tienda de discos y la de electrodomésticos tenían la persiana bajada, era la hora de comer.
Ich bin auf der BrückeLiterature Literature
Recuerdo cuando había que ir a la tienda de discos a comprar la música
Diese Bescheinigung kann in elektronischer Form erfolgen, sofern die Bedingungen gemäß dem Unterabsatz vi) eingehalten werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tú ve a esa tienda de discos y compra algo de música para el viaje».
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomLiterature Literature
Un vendedor de una tienda de discos en Londres le había pinchado el disco a Winter.
Diesem Punkt kommt zweifellos mehr Bedeutung zu als der Anregung von Fusionen, die doch der heutigen Entwicklung widersprechen.Literature Literature
Tiene una pequeña tienda de discos en Rinkeby.
Ausgehend hiervon vertritt die Behörde die Auffassung, dass ein von den Unternehmen zu zahlender Betrag, der dem in der Energiebesteuerungsrichtlinie festgesetzten gemeinschaftlichen Mindeststeuerbetrag entspricht, den Unternehmen einen Anreiz zur Verbesserung des Umweltschutzes bietetLiterature Literature
Es dueño de una tienda de discos usados aquí en El Paso.
Zum Zeitpunkt der Verpflichtung betont die Kommission, dass diese Rechtsprechung nicht ausschließt, dass eine verbindliche Verpflichtung bereits vor Bekanntwerden sämtlicher genauen Durchführungsmodalitäten vorliegen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su hermano tuvo una tienda de discos durante una temporada.
Natürlich.Ihr besorgt mir das Geld oder verbringt euer Leben im GefängnisLiterature Literature
Trabaja en una tienda de discos.
Diese Notstandspläne genügen den Kriteriender Richtlinie #/#/EG und sind bei regelmäßiger Aktualisierung und wirksamer Umsetzung geeignet, die angestrebten Ziele zu erreichenLiterature Literature
¿Tú que trabajas en una tienda de discos y no conoces a la banda más diabólica del mundo?
Nein, die ist zurückgewiesen wordenLiterature Literature
Trabajé en la tienda de discos, 7 / 11, no era muy excitante.
Frohe WeihnachtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaya a la tienda de discos. allí le darán instrucciones
Jocelyn ist totopensubtitles2 opensubtitles2
Donde antes había una tienda de discos, ahora hay una de ropa.
Der Präsident kann im Einvernehmen mit dem Präsidium eine Fachgruppe ermächtigen, eine gemeinsame Sitzung mit einem Ausschuss des Europäischen Parlaments, einer Fachkommission des Ausschusses der Regionen oder einer anderen Fachgruppe des Wirtschafts- und Sozialausschusses abzuhaltenLiterature Literature
Trabajo en la tienda de discos.
Weißt du, warum es diese Städte in der Wüste gibt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acabo de pasar por la tienda de discos.
Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Dezember # zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Aufstellung der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzen im Besitz eines Visums sein müssen, sowie der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige von dieser Visumpflicht befreit sind (ABlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y la semana que viene, la barbería, la tienda de discos...
Die Mitgliedstaaten legen die Aufgaben, Zuständigkeiten und administrativen Befugnisse der Regulierungsbehörden festOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No era un milagro del azar que Gabriela hubiera reaparecido en la tienda de discos: sencillamente trabajaba ahí.
Feld I.#: Zulassungsnummer (Eisenbahnwaggons oder Container und LKW), Flugnummer (Flugzeug) oder Namen (Schiff) angebenLiterature Literature
Y si llegas a sentirte solo... simplemente anda a la tienda de discos... y visita a tus amigos.
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassung und stimmt dem Abschluss des Abkommens zuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desde que maté a la joven en la tienda de discos, sabía...
Allgemeine finanzielle Interessen, die über jene das Steuerrecht betreffende Gründe des Artikels # EG hinausgehen, sowie andere wirtschaftliche Ziele des Mitgliedstaats könnten nach ständiger Rechtsprechung keine Beeinträchtigung rechtfertigen, die gemäß EG-Vertrag verboten sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo había visto en la tienda de discos y en el festival de Carrick.
Werden die Maßnahmen nicht aufrechterhalten, wird der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft wahrscheinlich erneut durch größere Einfuhrmengen zu subventionierten Preisen aus dem betroffenen Land geschädigt und seine bereits instabile finanzielle Lage dürfte sich noch weiter verschlechternLiterature Literature
Encontré la tienda de discos local en el corazón de Dinkytown.
Absatz # findet keine Anwendung, wenn der Inhaber des älteren Rechts die Benutzung der Gemeinschaftsmarke in dem Gebiet, in dem dieses ältere Recht geschützt ist, während fünf aufeinanderfolgender Jahre in Kenntnis dieser Benutzung geduldet hat, es sei denn, daß die Anmeldung der Gemeinschaftsmarke bösgläubig vorgenommen worden istLiterature Literature
256 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.