Carta Africana de los Derechos Humanos y de los Pueblos
Αφρικανικός Χάρτης των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και των Λαών
Carta de Derechos Humanos oor Grieks
Carta de Derechos Humanos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
χάρτης των δικαιωμάτων του ανθρώπου
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vista la Carta de Derechos Humanos de las Naciones Unidas,
Θέλετε να σας πιστέψω;- Γι' αυτό ήρθα σ' εσάςnot-set not-set
Es preciso tomar decisiones sobre el Tribunal de Justicia y sobre la Carta de Derechos Humanos.
Να ' ρθεις κι εσυ, ΣεϊνEuroparl8 Europarl8
Además de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, también existe una Carta Internacional de Derechos Humanos.
Υπάρχει περίπτωση να δουλεύει και σαν ιδιώτηςjw2019 jw2019
La Carta de Derechos Humanos islámica es muy clara: afirma que los derechos humanos para los musulmanes están supeditados a la sharía.
Ας δούμε λοιπόν αν έχεις κότσιαEuroparl8 Europarl8
La Carta de Derechos Humanos se basa, de hecho, en el principio filosófico de la separación de las leyes de los preceptos espirituales y religiosos.
Όπως κι εμείες... δενβλέπουμε τον Θεό, αλλά βλέπουμε την επιρροή του στον κόσμοEuroparl8 Europarl8
Si en lugar de esto se hubiera tratado de violaciones concretas de la Carta de Derechos Humanos, hubiera existido una gran simpatía hacia la acción.
Δεν αλλάζω πρόσωποEuroparl8 Europarl8
En caso contrario, ¿cómo garantizará el cumplimento de la Carta Fundamental de Derechos Humanos de la UE?
Ο σεβασμός των πνευματικών δικαιωμάτων προστατεύει το εισόδημα, που συντηρεί εκδηλώσεις υψηλής ποιότητας.not-set not-set
Otro tanto cabe decir de la mayor parte de los artículos de la Carta Europea de Derechos Humanos.
Δεν βλέπετε τι γίνεται όταν μια χήρα, επισκέπτεται το εξοχικό ενός παντρεμένου άντρα, πώς αλλάζουν όλες οι προοπτικές της για το μέλλον?EurLex-2 EurLex-2
Vistas las directrices de la Carta Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos de # y la Carta Africana sobre Democracia, Elecciones y Gobernanza
Η φαρμακοκινητική της αβακαβίρης σε ασθενείς με νεφρική νόσο τελικού σταδίου είναι παρόμοια με εκείνη των ασθενών με φυσιολογική νεφρική λειτουργίαoj4 oj4
La adopción de directivas marco y fundamentos jurídicos conformes con la Carta de los Derechos Humanos de la Unión Europea.
Δεν μπορείτε να γυρνάτε ελεύθεροι και να εξουδετερώνετε μέλη της οικογένειας μουEurLex-2 EurLex-2
Vistas las directrices de la Carta Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos para la celebración de elecciones democráticas
Διαστροφικόoj4 oj4
Vistas las directrices de la Carta Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos para la celebración de elecciones democráticas,
Πάντα έχεις πολλή δουλειάEurLex-2 EurLex-2
Vistas las directrices de la Carta Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos para la celebración de elecciones democráticas,
Στρατηγικές για την καταπολέμηση της εμπορίας γυναικών και παιδιών (ψηφοφορίαnot-set not-set
La adopción de directivas marco y fundamentos jurídicos conformes con la Carta de los Derechos Humanos de la Unión Europea
Τι σου είπε ο Γούλσεϊoj4 oj4
Es un derecho reconocido en la Carta de Derechos Humanos y en la Carta Social Europea revisada del Consejo de Europa, así como en numerosas constituciones de Estados europeos
να αναγνωρίσει ότι η Τσεχική Δημοκρατία, παραλείποντας να θεσπίσει εμπροθέσμως τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθεί προς την οδηγία #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ης Απριλίου #, για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων, για την τροποποίηση των οδηγιών #/#/ΕΟΚ και #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου και της οδηγίας #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την κατάργηση της οδηγίας #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε τελευταίως με την οδηγία #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ης Απριλίου #, σχετικά με την τροποποίηση της οδηγίας #/#/EΚ για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων, ως προς ορισμένες προθεσμίες ή, εν πάση περιπτώσει, παραλείποντας να ενημερώσει την Επιτροπή για τις διατάξεις που τυχόν θέσπισε, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο # της οδηγίας αυτής καιoj4 oj4
Según los políticos rusos, Europa puede ir despidiéndose de su Carta Energética junto con la Carta de Derechos Humanos, puesto que Europa firmará igualmente cualquier cosa que dicte Rusia.
Φάρμα είναιEuroparl8 Europarl8
Es un derecho reconocido en la Carta de Derechos Humanos y en la Carta Social Europea revisada del Consejo de Europa, así como en numerosas constituciones de Estados europeos.
Μπορεί κάποια μέρα, αλλά όχι σήμεραEurLex-2 EurLex-2
Vistas las directrices de la Carta Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos de 1981 y la Carta Africana sobre Democracia, Elecciones y Gobernanza,
Δε θέλω να τα εκμεταλλευτώEurLex-2 EurLex-2
En primer lugar, estos derechos deben tomar cuerpo en la futura Carta de los Derechos Humanos.
Αν και η MOL E & P δεν αγοράζεται από την E.ON στο πλαίσιο της παρούσας πράξης, η MOL E & P και η MOL WMT έχουν συνάψει δεκαετή συμφωνία προμήθειας του εγχώριου φυσικού αερίου που παράγεται από την MOL E & P ως μέρος της πράξης. Σύμφωνα με τους όρους της εν λόγω συμφωνίας, οι ποσότητες φυσικού αερίου που πρέπει να προμηθεύσει η MOL E & P στην MOL WMT ορίζονται με βάση τις προβλέψεις παραγωγής της MOL E & P. Η Επιτροπή διαπίστωσε ότι δεν θα υπάρξει εγχώριο φυσικό αέριο διαθέσιμο για τρίτους [...], δεδομένου ότι οι προβλεπόμενες από τη σύμβαση ποσότητες αντιστοιχούν στις προβλέψεις παραγωγής της MOL E & P και ότι οι διαθέσιμες για τρίτους ποσότητες για το υπόλοιπο της σύμβασης θα φθάσουν το πολύ στο [#-# %] των προβλέψεων παραγωγής της ΜΟL E & PEuroparl8 Europarl8
“La Convención —dijo el UNICEF hace poco— se ha convertido con rapidez en la carta de derechos humanos más ampliamente aceptada de la historia, dando así un impulso mundial a la infancia.”
Περίμενε, δεν μπορεί πραγματικά να πιστεύεις αυτά τα πράγματαjw2019 jw2019
Señor Presidente, consternado por la condena anticipada de Austria por catorce Estados miembros, yo veo en la Carta de derechos humanos prevista una oportunidad para aproximar la Unión Europea a los ciudadanos.
ΠροκαλλιέργειαEuroparl8 Europarl8
Visto el Protocolo de la Carta Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos, relativo a los derechos de la mujer en África,
Υ πάρχουν επιμήκη τραύματα στη γύρω περιοχή.Έχουν υποστεί εγχειρήσειςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4594 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.