Cuaresma oor Grieks
Cuaresma
es
Periodo de penitencia para los cristianos antes de la Pascua.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Σαρακοστή
Entramos en Cuaresma y no es adecuado que no lo hagas.
Μπαίνουμε στη Σαρακοστή και δεν πρέπει να μείνεις έτσι.
Μεγάλη Τεσσαρακοστή
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En la ciudad francesa de Ruán se erigió una sección, la “Torre de la Mantequilla”, con las bulas adquiridas para consumir lácteos en Cuaresma.
Κάνουμε μια συμφωνία, Τσέμα; ’ σε με να φύγω και θα σου δώσω τα μισά λεφτάjw2019 jw2019
Los festejos del Carnaval tienen origen cristiano, ya que preceden a los 40 días de penitencia del periodo llamado Cuaresma.
Ο Σκουπιδάνθρωπος!gv2019 gv2019
Esto coincide con el hecho de que el carnaval es la última fiesta antes del comienzo de los austeros 40 días de la cuaresma, durante los cuales los católicos, en el pasado, se abstenían de comer carne.
Για φαντάσουjw2019 jw2019
Permaneció durante un año en Egipto; luego visitó el Sinaí, y, al regresar a El Cairo, se unió a la caravana de la Cuaresma que peregrinaba a Jerusalén.
Είναι μια κλεψύδραWikiMatrix WikiMatrix
Mandará al carajo la cuaresma.
Δένει επίσης τα χέρια της Επιτροπής.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mis padres eran católicos celosos que, fieles a sus creencias, celebraban todos los años la Navidad, la Cuaresma y Semana Santa, así como fiestas en honor de la Virgen María y varios “santos”.
Το όνομα μου είναι Σίντνεϊjw2019 jw2019
La Cuaresma es un tiempo propicio para aprender a permanecer con María y Juan, el discípulo predilecto, junto a Aquel que en la cruz consuma el sacrificio de su vida por toda la humanidad (cf.
Μην ανησυχείτε για μαςvatican.va vatican.va
Aquí tenemos " El combate entre don carnaval y doña cuaresma ",
Έχω βάλει στο μάτι τον νέο μας αθλητικογράφοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pan, Panecillos marcados con una cruz de azúcar que se comen durante la Cuaresma, Bocadillos, Pizzas y productos de pizza
Πέσε ξανά για ύπνοtmClass tmClass
Mezclas y mezclas preparadas para fabricar productos de pastelería, En particular pan y Panecillos marcados con una cruz de azúcar que se comen durante la Cuaresma
Και μια μικρή δόση βελανιδιάςtmClass tmClass
(Mateo 13:24, 25, 36-40; 2 Timoteo 4:3.) Después de la muerte de los apóstoles de Jesús, tuvo arraigo la idea de que sería conveniente observar un ayuno (hoy conocido por cuaresma), seguido de una fiesta, durante la época de la Pascua judía.
Ναι, το άκουσαjw2019 jw2019
Personas de todas las edades participan en la construcción de los cohetes, y las preparaciones finales aumentan durante la Cuaresma (el periodo que antecede a la Pascua), y los más chicos toman la delantera bajo la guía de los mayores, por lo general marinos retirados.
Καρκίνος των ωοθηκώνgv2019 gv2019
El obwarzanek krakowski es un producto de panadería tradicional que, en un principio, solo podía ser elaborado durante la Cuaresma por panaderos especialmente designados a tal fin por el gremio de panaderos de Cracovia
Η παρούσα προσφυγή βάλλει κατά της αποφάσεως του διευθυντή προσωπικού και διοικήσεως της Επιτροπής, της #ης Μαρτίου #, με την οποία απορρίφθηκε η ένσταση του προσφεύγοντος κατά της εκθέσεως εξελίξεως της σταδιοδρομίας του για το διάστημα από #η Ιουλίου # ως # Δεκεμβρίου # (στο εξής: ΕΑΣoj4 oj4
Principalmente, estas fiestas tienen origen religioso, habiéndose instituido para celebrarse precisamente antes de la temporada de cuaresma cuando se supone que los católicos ayunan en lo que toca a carne y se niegan otros lujos.
Σου έκανα πολλές χάρεςjw2019 jw2019
Un tipo de Cuaresma, Pero esto atestigua a nuestra fe.
Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης: #,# % την #η Φεβρουαρίου #- Ισοτιμίες του ευρώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hasta se celebra allí una “diablada” cada año en el fin de semana que antecede a la cuaresma.
Τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα (στο εξής προτείνοντες) για τα οποία δεν συντρέχουν οι λόγοι αποκλεισμού που προβλέπονται στους κανόνες συμμετοχής, αφενός, και στο άρθρο #, παράγραφος #, του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ης Ιουνίου #, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, αφετέρου, καλούνται να υποβάλουν στην Επιτροπή προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ, υπό την επιφύλαξη των όρων και προϋποθέσεων που καθορίζονται στους κανόνες συμμετοχής και στην εκάστοτε πρόσκλησηjw2019 jw2019
Si la fiesta de la Anunciación cae durante la Gran Cuaresma; se permite comer pescado, vino y aceite en ese día.
Στην υγειά των γουρουνιώνWikiMatrix WikiMatrix
En otras ciudades, como Nueva Orleáns, se conoce la fiesta como el Mardi Gras, que técnicamente se refiere al último día del carnaval y significa “martes gordo,” el último día en que se permite comer carne antes de la cuaresma.
Δοκιμή προσκολλήσεως των επικαλύψεων, εάν υπάρχουνjw2019 jw2019
De sus otras kontakia, una de las más conocidas es el himno "Mi alma, mis almas,..." la cual es cantada como parte del servicio del "Gran Canon" de San Andrés el quinto martes de cuaresma.
Αριθμός: δύο ανά πλευράWikiMatrix WikiMatrix
El escenario es un pueblo en El Salvador, América Central, donde, cada año durante la temporada de cuaresma, todo el pueblo contempla las tradicionales actividades religiosas de los que representan a la religión católica.
Αυτό το αποκαλείς πλάκαjw2019 jw2019
Durante el ayuno tradicional de la Cuaresma, los católicos comen solo una comida completa al día.
Διάρκεια του καθεστώτος ενίσχυσηςjw2019 jw2019
Ahora bien, como el ayuno de Jesús tuvo lugar después de su bautismo —y no antes de su muerte—, resulta extraño que la Cuaresma se celebre en las semanas anteriores a la Pascua.
Αυτά είναι κέρασμαjw2019 jw2019
Además de ser un plato tradicional de Suabia en época de Cuaresma, que se come en Jueves Santo, ahora también son muy populares durante todo el año.
Είναι δικό μου, παλιοκαθίκια!EurLex-2 EurLex-2
De ellos se nos dice: ‘Con desenfado imprudente (que invariablemente resulta en un mayor número de natalidades en octubre y noviembre), los alemanes occidentales siguen con sus parrandas anuales antecedentes a la cuaresma hasta el último minuto del martes de carnaval en las provincias renanas y Alemania meridional.
Ξέρουμε ότι η Ρίτα Νετλς τηλεφώνησε εδώ στις #: # μμ, και ο καυγάς άρχισε αμέσως μετάjw2019 jw2019
Vaya, ¿estamos otra vez en Cuaresma?
ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να ανταλλάσσουν πληροφορίες και ορθές πρακτικές σχετικά με τις συνθήκες κράτησης, ιδίως των γυναικών, και την αποτελεσματικότητα των μέτρων επαγγελματικής κατάρτισης και κοινωνικής επανένταξης· εκτιμά ότι είναι σημαντικό, στο πλαίσιο αυτό, να ενθαρρύνεται και να χρηματοδοτείται η συμμετοχή των αρχών και των άμεσων παραγόντων στη σύλληψη καινοτόμων προγραμμάτων και ορθών πρακτικών καθώς και σε εθνικά και διεθνή συνέδρια και συζητήσεις, ως παράγοντας κινητοποίησης και στοιχείο γενεσιουργό θετικών ενεργειών·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
133 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.