cuartel general
Αρχηγείο · αρχηγείο · διοικητικό κέντρο επιχείρησης · επιτελείο
cuartel oor Grieks
cuartel
es
casa o lugar de reunio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
στρατόπεδο
La ley especial permite que sea custodiado en el cuartel.
Οι έκτακτοι νόμοι σας επιτρέπουν να τον κρατήσετε στο στρατόπεδο.
στρατώνας
En el cuartel de Huesca, tercer batallón, camarada.
Εκεί είναι ο στρατώνας του 3ου Τάγματος, σύντροφε.
αρχηγείο
Chavez, lleve a esa gente a la ciudad y luego vaya al cuartel general.
Σάβεζ, φέρε τους ανθρώπους πίσω και ανάφερε στο αρχηγείο.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
τέταρτο · τεταρτημόριο · τετράγωνο · διοικητικό κέντρο επιχείρησης · στρατιωτικές κατοικίες · στρατώνες
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Es consciente la Comisión de que el futuro cierre de las instalaciones de armamento nuclear en Foulness y del cuartel militar de Shoebury, ambos situados en mi circunscripción electoral, supone un nuevo desafío de considerable gravedad para la estrategia de reconversión de la industria armamentista en esta zona?
Την κυριότητα του εμπορικού σήματος Melkunie της Campina και την κυριότητα όλων των επιμέρους εμπορικών σημάτων της Friesche Vlag και όλων των εμπορικών σημάτων που αφορούν συγκεκριμένα προϊόντα της FF Fresh (εξαιρουμένου του ίδιου του εμπορικού σήματος της Friesche VlagEurLex-2 EurLex-2
cuartel general (CG), elementos orgánicos de mando y de servicio como se definen en el plan de operaciones (OPLAN).
Ο οργανισμός παρέμβασης γνωστοποιεί αμέσως σEurLex-2 EurLex-2
La Misión tendrá su cuartel general en Kabul.
αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο και την Επιτροπή, καθώς και στα κοινοβούλια και τις κυβερνήσεις των κρατών μελώνEurLex-2 EurLex-2
Definición de los cuarteles generales cuyos costes adicionales se financian en común:
Την έπιασα να φιλιέται μ ' ένα αγόρι την προηγούμενη βδομάδα.- Και αυτός...- Τι έκανε αυτόςEurLex-2 EurLex-2
Sr. O'Dell, la mujer estará encerrada en el cuartel durante el tiempo del patrullaje.
Καρφώστε τον!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fue operador de radio en el cuartel general de submarinos.
Πες του ότι είναι περίοδος κυνηγιού για ρουφήχτρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Más tarde, se nos llevó de vuelta a nuestros cuarteles, que fueron declarados cuarteles punitivos por tres meses.
Γιατί;- Τι κάνεις άμα κρυο λογ ήσεις;- Ορίστεjw2019 jw2019
Como Graco controla el puebloy el Senado... también sentiste la obligación de entregarle el Cuartel
Πρέπει να είναι δύσκολο να μην έχεις νιώσει ποτέ το άγγιγμα μίας γυναίκας, επειδή έχεις κεφάλι σαν κολοκύθα και η ανάσα σου μυρίζει γατοτροφήOpenSubtitles OpenSubtitles
Al entrar en la tienda que servía de cuartel general, en la cual se había reunido todo el “alto mando,” no di el saludo militar.
Τι πειράζει αν αναφέρω πρώτα την Μάγια όταν συστηνόμαστε σε φίλουςjw2019 jw2019
Voy a avisar al cuartel general de que está listo para estar de servicio.
Ο Λένι είπε πως βαρέθηκαν να περιμένουν την κηδεία τού γέρουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al calcular la cantidad a que se refiere la letra b) del apartado #, cuando Rumanía contribuya sólo con personal al cuartel general de la operación o de la fuerza, se calculará la proporción entre su personal y la cifra total del personal del cuartel general correspondiente
Με την κλεψύδρα και το δρεπάνιoj4 oj4
Llévala al cuartel general.
Παιδιατρικοί ασθενείς (# έως # ετών): η συνιστώμενη δόση SUSTIVA σε συνδυασμό με PI ή-και NRTIs σε ασθενείς ηλικίας μεταξύ # και # ετών περιγράφεται στον ΠίνακαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El cuartel general.
Στην παράγραφο 8, εδάφιο (δ), αναφέρεται ότι οι αντιπροσωπείες της ΕΕ, οι οποίες αποτελούν τμήμα της υπηρεσίας, ενδέχεται να αναλάβουν ορισμένα από τα προξενικά καθήκοντα των κρατών μελών.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tengo un amigo que tiene un hermano... en el cuartel.
Τι τρέχει μ ' εσάς;- Τι συμβαίνει; Φέρτε ένα σχοινί!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le dijiste que no era digno de este cuartel, está tratando de demostrar que estás equivocado...
Βοηθησε με!Βοηθησε με, σε παρακαλω!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La boca del lobo.El Cuartel General de la escuadra inglesa del Caribe
Δε δίνεις πραγματικά δεκάρα τσακιστή για τα ανθρώπινα όνταopensubtitles2 opensubtitles2
En repetidas ocasiones, lo confronté con sus declaraciones públicas de “guerra sin cuartel contra los testigos de Jehová” y su afirmación de que la Ley número 38 sería el fin de ellos en Quebec.
Αυτό δεν ήταν και τόσο άσχημο, έτσιjw2019 jw2019
Conforme al contrato laboral suscrito entre la demandada y la demandante el 10 de octubre de 1994 (en lo sucesivo, «contrato»), la demandante fue empleada como «limpiadora de interiores del cuartel».
Είναι ότι πιο προηγμένο κομμάτι του ηλεκτρονικού εγκλ/τος που έχω δει ποτέEurLex-2 EurLex-2
Chavez, lleve a esa gente a la ciudad y luego vaya al cuartel general.
Έχει απίστευτο ταλέντο, ΝέιθανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) proporcionará asistencia a la policía civil palestina (PCP) en la aplicación del programa de desarrollo policial asesorando y tutelando estrechamente a la PCP, especialmente a altos funcionarios a nivel de distrito, de cuartel general y ministerial;
Σε παρακαλώ ενημέρωσέ με μόλις μάθεις τι συνέβηEurLex-2 EurLex-2
Llamada del almirante Whatley del cuartel general de la Flota Estelar.
ΕσωκλείονταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un compañero de cuartel me ofreció un trabajo de mecánico.
Δεν μας βλέπει κανείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El cuartel de Charnel está muy comprometido.- ¿ Me copian?- ¿ Qué hace él aquí?
Είστε το άτομο που πρέπει να απευ- θυνθώ αν δεν μου αρέσει το μνημόνιο που υπήρχε στους σημερινούς Τάιμςopensubtitles2 opensubtitles2
UU. (USEUCOM), el Cuartel General de otros mandos de combate de los EE. UU., o las personas que ellos designen, podrán negociar, en nombre de los Estados Unidos de América, normas de desarrollo.
Περιμενε εδωEurlex2019 Eurlex2019
Yekatom ha controlado y estado al mando de un grupo importante de milicianos armados con presencia en el barrio de PK9 en Bangui y en las ciudades de Bimbo (provincia de Ombella-Mpoko), Cekia, Pissa y Mbaïki (capital de la provincia de Lobaye), y había establecido su cuartel general en una concesión forestal en Batalimo.
Το συνολικό μήκος των σιδηροδρομικών τροχιών στην Ευρωπαϊκή Ένωση είναι περίπου 213 000 χλμ, και η ποσότητα χημικών που τους ρίχνουμε, σύμφωνα με εκτιμήσεις, είναι περίπου 900 000 λίτρα.EuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.