cuarteta oor Grieks
cuarteta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
τετράστιχο
Según algunos, esto también parece haber sido anticipado en las cuartetas de Nostradamus.
Κι αυτή φαίνεται να προβλέφθηκε σε ένα τετράστιχο του Νοστράδαμου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si las palabras, justas, de la declaración del Consejo de 28 de enero quieren tener un alcance concreto, la Unión Europea debe aceptar ejercer sobre las autoridades israelíes, directamente y en el marco del Cuarteto, una presión que vaya más allá de los habituales y alambicados circunloquios, para que acepten el principio de una apertura duradera de los puntos de paso, bajo la responsabilidad de la Autoridad Palestina y con el apoyo de la Unión Europea y la Liga Árabe.
Ξέχνα τα συναισθήματά σουEuroparl8 Europarl8
Necesitamos una Rusia fuerte, unida y estable, que sea un aliado contra el creciente terrorismo islamista, que trabaje con nosotros a través del "Cuarteto" para resolver el conflicto árabe-israelí, impidiendo en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas la proliferación nuclear iraní y norcoreana, y sea un socio comercial fiable que nos suministra el 30 % de las necesidades de gas de la UE.
Έχει απίστευτο ταλέντο, ΝέιθανEuroparl8 Europarl8
Insta al Cuarteto y en especial a la UE y a los EE.UU. a que empleen a fondo todo su peso y voluntad políticas para forzar a quienes se resistan a ello a caminar decididamente hacia la paz a través del método diseñado por la Hoja de Ruta que la Unión y este informe preconizan;
προγεμισμένες σύριγγες με #, # mlnot-set not-set
La Unión participa activamente en el Cuarteto y en la Task Force internacional sobre la reforma palestina, creada en julio de # para acompañar y apoyar la ejecución de las reformas civiles palestinas y para orientar a la comunidad de donantes internacionales en su apoyo a la agenda de reformas palestina
Σκεφτόμουν το πρόσωπό του, χθεςoj4 oj4
Así que demos una oportunidad a este cuarteto.
Από τα χαμηλά μέρηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es como jugar golf detrás de un cuarteto de personas ciegas.
Μολυσμένη ζώνη: όσον αφορά τις ασθένειες του παραρτήματος V, μια ζώνη που περιλαμβάνει, ανάλογα με το επιζωοτιολογικό περιβάλλον της εστίας, μια σαφώς καθορισμένη έκταση, δηλαδή μια ζώνη προστασία ακτίνας # km τουλάχιστον γύρω από αυτήν και, γύρω από τη ζώνη αυτή, μια ζώνη επιτήρησης ακτίνας τουλάχιστον # kmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La UE, junto con sus socios del Cuarteto, continuará trabajando con Israel, la Autoridad Palestina y otras partes interesadas para garantizar que dichas disposiciones se apliquen lo más rápido posible.
Σωστά, Φόρεστnot-set not-set
Considerando que el Cuarteto, en su declaración de 23 de septiembre de 2007, puso de manifiesto su gran preocupación por la situación en la Franja de Gaza, convino en que era importante que pudieran continuar sin obstáculos la ayuda de emergencia y la ayuda humanitaria, y pidió que se siguieran garantizando los servicios básicos,
Οι διατάξεις των παραγράφων # και # δεν εφαρμόζονται όσον αφορά τα προϊόντα των κεφαλαίων # έως # του εναρμονισμένου συστήματοςnot-set not-set
El cuarteto reza:
Διακρίνονται κατά κανόνα από επαρκή ευελιξία όσον αφορά την προσαρμογή στην απαιτούμενη αειφόρο παραγωγή και συχνά αποτελούν, ιδίως ως εταίροι στην αλυσίδα προστιθέμενης αξίας και εφοδιασμού, την πηγή εφευρέσεων και νέων συστημάτων που προάγουν την αειφόρο και οικολογική παραγωγήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considerando que la comunidad internacional, el Cuarteto y la Unión Europea mostraron pleno empeño en que se celebraran las elecciones
Τι σκέφτεσαι, Τσαρλςoj4 oj4
Ambos pertenecemos al Cuarteto para Oriente Próximo y, junto con los Estados Unidos, estamos obligados a trabajar para encontrar una solución en esta región.
Φυσικα αν το ηθελεςEuroparl8 Europarl8
Vista la declaración del Cuarteto del 9 de mayo de 2006,
λαμβάνοντας υπόψη ότι η απασχόληση αποτελεί μία από τις βασικές προϋποθέσεις της κοινωνικής ένταξηςnot-set not-set
El cuarteto vocal del club de ajedrez.
Έννοια της «ναυσιπλοΐας»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Subraya la gran importancia de una conexión geográfica y comercial permanente entre la Franja de Gaza y Cisjordania y de una reunificación política pacífica y duradera, y pide a Hamas que revise su posición, en línea con los principios del Cuarteto y las obligaciones internacionales previamente acordadas, y que apoye el proceso de paz y las negociaciones en curso;
Τα δικά σου είναι χάλιαEurLex-2 EurLex-2
Vistas las declaraciones del Cuarteto para Oriente Próximo y, en particular, las de 11 de abril de 2012 y 23 de septiembre de 2011,
Δεν έχω τίποτα μαζί σου ΛαγέEurLex-2 EurLex-2
Considerando que la situación actual en Oriente Próximo exige una estrecha cooperación entre la UE y los Estados Unidos en el marco del Cuarteto y con la Liga Árabe con vistas a aumentar la estabilidad en la región mediante el fomento de la paz, la democracia y el respeto de los derechos humanos
Είμαστε σύμφωνοι, Στρατηγέoj4 oj4
el fomento del proceso de paz en Oriente Próximo de acuerdo con los gobiernos y pueblos de la región y sobre la base de la Hoja de Ruta del Cuarteto,
Ο δικαστής θα αναρωτηθεί το γιατίnot-set not-set
Asunto: Apoyo de la UE a Tony Blair en su calidad de enviado especial del Cuarteto de Oriente Próximo
Κοίτα, το εκτιμώ που ήρθες ως εδώ, αλλά...Δεν είμαι μοντέλοEurLex-2 EurLex-2
Sin duda, el "Cuarteto" -los Estados Unidos de América, las Naciones Unidas, la Unión Europea y Rusia- debe seguir esforzándose por lograr una paz duradera.
ΧειροτερεύειςEuroparl8 Europarl8
Pide al Consejo y a la Comisión que trabajen activamente con miras al restablecimiento del proceso de paz en Oriente Próximo mediante la publicación y la aplicación inmediatas del plan de trabajo adoptado por el Cuarteto y que profundicen el diálogo y la cooperación en todos los ámbitos con los mundos árabe e islámico; celebra la declaración del Presidente Bush de 14 de marzo en la que anunciaba su propósito de impulsar el plan de trabajo;
Το DΝΑ απ ' τα δόντια του Τράβις ταιριάζει με το αίμα στο σπίτιnot-set not-set
Era un buen cuarteto, ¿eh?
Επειδή ξέρουν, ότι είμαι μαζί σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si quieren música en directo disponemos de un... bueno, un pequeño cuarteto.
Ολίσθηση αριστερού ψηφίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dichos parámetros son: Sobre esta base, la UE seguirá trabajando con todos sus socios en el Cuarteto, que sin duda tiene un papel fundamental que desempeñar en la resolución del conflicto, y espera una pronta reunión de los máximos responsables del Cuarteto para llevar adelante el proceso.
Περίεργο, αυτό έλεγε προτού κάνουμε σεξnot-set not-set
Acoge favorablemente, a este respecto, la iniciativa de paz saudí aprobada por unanimidad el 28 de marzo de 2007 en la cumbre de la Liga de Estados Árabes en Riad; opina que se trata de una contribución importante del mundo árabe a los intentos de reiniciar el proceso de paz y de conseguir una solución global del conflicto israelo-palestino; insta al Consejo a que ponga todo su empeño en incluir esta propuesta en el orden del día de la próxima reunión del Cuarteto y a que encuentre la manera de asociar más estrechamente a la Liga de Estados Árabes a este marco negociador;
Δεν ανοίγω το χρηματοκιβώτιοEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.