cuartilla oor Grieks
cuartilla
es
recipiente de madera para medir granos equivalente a un kilogramo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
κομμάτι χαρτί
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- una marca en la cuartilla, en los animales de la especie caprina únicamente, o
Ολίσθηση αριστερού ψηφίουEurLex-2 EurLex-2
No obstante lo dispuesto en el artículo 45, apartado 2, letra a), los operadores que tengan ovinos o caprinos pertenecientes a una población de animales que hayan nacido con orejas demasiado pequeñas para fijar en ellas el crotal convencional contemplado en la letra a) del anexo III se asegurarán de que se identifique individualmente a estos animales mediante la pulsera convencional en la cuartilla contemplada en la letra b) de dicho anexo, la cual deberá recoger una indicación visible, legible e indeleble del código de identificación del animal.
καλεί τα κράτη μέλη να προωθήσουν τη χρήση των μέσων και των καταλληλότερων συστημάτων διανομής για την αναβάθμιση της ενημέρωσης του πληθυσμού, ιδίως των εφήβων και των νέων, για τη μόλυνση από τον ιό HIV, τους τρόπους με τους οποίους μεταδίδεται, τη διάγνωση της μόλυνσης από τον ιό HIV και το είδος της συμπεριφοράς που ενισχύει την πρόληψη·Eurlex2019 Eurlex2019
Algunos médicos han obtenido notables resultados haciendo que sus pacientes beban un cuartillo de agua cada 4 horas, hasta interrumpiendo su sueño para hacerlo.
Οι Ανθρωποι δεν υποχρεωνουν τα αγορια να πολεμησουν, αν δεν εχουν κλιση στον πολεμο.' Οπως το Αλογακιjw2019 jw2019
— una marca en la cuartilla que se ajuste a los mismos criterios que para las marcas auriculares se establecen en el punto 3, letra b), o
Ανανεώνεται, υπό την προϋπόθεση διαθέσιμων πιστώσεων του προϋπολογισμού, τα δύο επόμενα έτη, ενδεχομένως δε για μεγαλύτερη διάρκεια, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα πέντε έτηEurLex-2 EurLex-2
Los equinos deberán transportarse directamente al matadero y, durante su transporte, estarán identificados individualmente mediante el transpondedor inyectable, el crotal convencional o la marca auricular electrónica, o bien la pulsera convencional o electrónica en la cuartilla que se contemplan en las letras a), b), c), e) o f), respectivamente, del anexo III.
Κι εμένα το ίδιοEuroParl2021 EuroParl2021
Por lo general se opina que el quénice griego (kjói·nix, traducido por litro) es un poco menor que el cuartillo de áridos y algo mayor que el litro. (Rev 6:5, 6.)
Το κεφάλαιο ευμάρεια περιλαμβάνει τρεις αρχέςjw2019 jw2019
Los operadores que tengan ovinos o caprinos destinados a ser trasladados directamente a un matadero antes de cumplir los 12 meses de vida se asegurarán de que cada animal esté identificado mediante, como mínimo, el crotal convencional colocado en un pabellón auricular del animal o la pulsera convencional en la cuartilla que figuran en las letras a) o b) del anexo III, con una indicación visible, legible e indeleble de:
Αν δε ζήσεις στο γκέτο, δεν μπορείς να καταλάβειςEurlex2019 Eurlex2019
Los equinos deberán transportarse directamente al matadero y, durante su transporte, estarán identificados individualmente mediante el transpondedor inyectable, el crotal convencional o la marca auricular electrónica, o bien la pulsera convencional o electrónica en la cuartilla que se contemplan en las letras a), b), c), e) o f), respectivamente, del anexo III.
Τος, ευχαριστώEurlex2019 Eurlex2019
i) de un mínimo de 12 cm para marcas auriculares y marcas en las cuartillas, en el caso de lectores portátiles,
Ο Παγκόσμιος Οργανισμός για την Υγεία των Ζώων (OIE) διαδραματίζει πρωτεύοντα ρόλο στην κατηγοριοποίηση χωρών ή περιφερειών με βάση τον κίνδυνο εκδήλωσης ΣΕΒEurLex-2 EurLex-2
No obstante lo dispuesto en el artículo 45, apartado 2, letra a), los operadores que tengan ovinos o caprinos pertenecientes a una población de animales que hayan nacido con orejas demasiado pequeñas para fijar en ellas el crotal convencional contemplado en la letra a) del anexo III se asegurarán de que se identifique individualmente a estos animales mediante la pulsera convencional en la cuartilla contemplada en la letra b) de dicho anexo, la cual deberá recoger una indicación visible, legible e indeleble del código de identificación del animal.
Έκθεση σχετικά με τη Συνθήκη της Λισαβόνας [#/#(INI)]- Επιτροπή Συνταγματικών ΥποθέσεωνEurlex2019 Eurlex2019
la pulsera electrónica en la cuartilla;
Κι εγώ έχω μεγαλύτερα δόντιαEurlex2019 Eurlex2019
f)la pulsera electrónica en la cuartilla;
Ο Μεγάλος Αδελφός... στις υπηρεσίες σαςEurlex2019 Eurlex2019
ii) una marca en la cuartilla que se ajuste a los mismos criterios que para las marcas auriculares se establecen en el punto 3, letra b), o
Δεν πειράζειEurLex-2 EurLex-2
Impresión de etiquetas de cuartillas [cuadernillos]
Το μονο που χρειαζομαι, ειναι μια ματιά στα αρχεια του Ανωτατου ΣυμβουλιουtmClass tmClass
De conformidad con el artículo 4, apartado 2, y con la sección A del anexo de dicho Reglamento, estos animales serán identificados por identificadores visibles, tales como una marca auricular, una marca en la cuartilla o un tatuaje.
Eγώ πάω πίσω στη Ρωσία.Θα μείνω μέχρι να πιαστεί ή να σκοτωθεί ο Τέρεκ ΜουράντEurLex-2 EurLex-2
Salvo ciertas excepciones, esos dos medios de identificación son la marca auricular tradicional y un dispositivo electrónico en forma de marca auricular electrónica, de bolo ruminal, de transpondedor inyectable o una marca electrónica en la cuartilla que pueda leerse mediante lectores electrónicos específicos.
Στα χρόνια μου, ήμουν ο καλύτεροςEurLex-2 EurLex-2
Salvo ciertas excepciones, esos dos identificadores son la (tradicional) marca auricular y un dispositivo electrónico en forma de marca auricular electrónica, de bolo ruminal, de transpondedor inyectable o una marca electrónica en la cuartilla que pueda leerse mediante lectores electrónicos específicos.
Τώρα, μένει χαλαρό αυτή τη δυστυχισμένη ώρα... ζαρωμένο... και χωρίς σφρίγος, σαν λουλούδι μαραμένοEurLex-2 EurLex-2
una marca en la cuartilla que se ajuste a los mismos criterios que para las marcas auriculares se establecen en el punto 3, letra b), o
εάν η επιχείρηση έχει δεχθεί πουλερικά ή αυγά για επώαση προερχόμενα από επιχείρηση ύποπτη ή προσβεβλημένη από γρίππη των πτηνών ή ψευδοπανώλη των πτηνώνEurLex-2 EurLex-2
Según tengo entendido, ella lo escribió en una cuartilla y se lo envió a usted.
Οι δοκιμές πραγματοποιούνται από την τεχνική υπηρεσία που έχει επιφορτισθεί με τις δοκιμές και επαληθεύσεις σύμφωνα με τις προαναφερθείσες οδηγίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cada año se consumen unos 8.500 millones de esas hojas, lo que equivale a unas 70 hojas del tamaño de una cuartilla de papel de cartas por persona.
Βγάζει #, # δολλάρια το μήνα!jw2019 jw2019
la pulsera convencional en la cuartilla;
Η χρυσή καμπάνα η Πιστή Σύντομα δυνατά θα ακουστείEurlex2019 Eurlex2019
Algunos de los billetes estaba impresos en papel de envolver, otros en cuartillas escolares a rayas y cuadros.
Mισό λεπτό, σταμάταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
82 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.