cuarto poder oor Grieks
cuarto poder
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
τέταρτη εξουσία
Otro tanto sucede con el cuarto poder, los medios de comunicación.
Αυτό ισχύει και για την τέταρτη εξουσία, τα μέσα ενημέρωσης.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El cuarto poder solía ser la piedra angular de la democracia.
Είναι στο στόχαστροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jake, Necesito un T-para-el-cuarto-poder-Y.
Τα έκλεψες, έτσι δεν είναι; Τα έκλεψες αυτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Somos el cuarto poder.
Μακάρι να είμασταν εκεί όταν πέθανε.Στην κηδεία τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otro tanto sucede con el cuarto poder, los medios de comunicación.
Βέβαια, το ξέρετε αυτό, σωστά; Εσάς δε γνωρίζουμεEuroparl8 Europarl8
Foto de Cuarto Poder, con licencia CC BY-NC 3.0
Ναι!Επέστρεψε! Δεν το πιστεύω!gv2019 gv2019
En primer lugar, pretende volver a crear un "cuarto poder" en el mercado de los operadores turísticos.
Σου είπα ότι όλα θα πάνε καλάEurLex-2 EurLex-2
Birch Barlow, cuarto poder del gobierno, estado número 51.
Χρειάζεσαι πέντε λεπτά για να βραχείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es una especie de cuarto poder, al margen de la Iglesia, el Estado y el Pueblo.
Πριν χρησιμοποιήσετε το ActrapidLiterature Literature
Somos el cuarto poder, no Reddit.
Έχουμε έναν καλεσμένο μαζί μας στις επισκέψεις στους θαλάμους, σήμεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya no soy un trabajador del cuarto poder.
Το διαμέρισμα οδηγού έχει δύο εξόδους, οι οποίες δεν πρέπει να ευρίσκονται αμφότερες στην ίδια πλευρά·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los avances en la tecnología de la información han fortalecido aún más la posición del «cuarto poder».
Kαλημέρα ΣερίφηEurLex-2 EurLex-2
Los medios de comunicación constituyen un cuarto poder y tienen una influencia fundamental en la política y en la sociedad.
μα με σπαθί. "- Εσύ πάτερnot-set not-set
El compromiso intenta remediar esta carencia mediante la restauración de un cuarto poder en el sector, cuya cuota de mercado sería del 5 %.
Θυμήσου, αν δεν τρέφεσαι σωστά...... κανένα από αυτά τα κολπάκια δεν δουλεύουν σωστάEurLex-2 EurLex-2
Por todos estos motivos es improbable que esta nueva empresa pudiera llegar a ser un cuarto poder en el mercado británico de los operadores turísticos.
Μία θεραπεία προλαμβάνει τη μόλυνση από ψύλλους για # εβδομάδεςEurLex-2 EurLex-2
Al contrario, parece que el cuarto poder propuesto por Airtours se vería en considerable desventaja a la hora de competir con los tres grandes operadores.
Ήταν καλά που σε γνώρισα, JackEurLex-2 EurLex-2
Y la prensa blanca, el cuarto poder, me clasificó en el puesto 5 ó 6, entonces voy como Norton y asusto al resto de ellos.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θεωρεί ότι τα όργανα της εταιρείας πρέπει να ευθύνονται απεριορίστως και εις ολόκληρον για τη ζημία που υφίσταται η ΕΙΕ εάν εξαιτίας των ενεργειών της εταιρείας σημειωθεί μείωση της περιουσίας της ΕΙΕ προς όφελος οργάνου της εταιρείας, εταίρου ή προσώπου του περιβάλλοντός του· επίσης, θεωρεί ότι ο αποδέκτης αχρεώστητης καταβολής οφείλει την επιστροφή της στην εταιρεία, ότι πρέπει να υπάρχει ευθύνη μόνον όταν η πράξη δεν ήταν προς το καλώς εννοούμενο συμφέρον της ΕΙΕ, ότι η ευθύνη δεν υπάρχει, ιδίως, εάν η ΕΙΕ έχει ενταχθεί σε όμιλο που ακολουθεί συνεκτική πολιτική και τα τυχόν μειονεκτήματα αντισταθμίζονται από τα πλεονεκτήματα της ένταξής της στον εν λόγω όμιλο· και ότι η ευθύνη των διευθυντών ή των εταίρων βάσει άλλων νομικών διατάξεων πρέπει να παραμείνει ως έχειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi fuerte impulso fue ofrecer mi nombre para un cargo, pero el cuarto poder, independiente de nombre y hecho de las operaciones de gobierno es esencial para una sociedad libre.
Θα γίνει καλύτεροςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estas tres virtudes operan en armonía con la cuarta: el poder, indicado por el rostro de toro.
Χτίζεις φιλανθρωπικό έργο...... και για την εταιρεία είσαι μόνο μια ανθρωπιστική βιτρίναjw2019 jw2019
Un cuarto de poder impulsivo.
Όχι, ζωγράφισε αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probablemente deba volver a mi cuarto para poder despertar en mi cama.
Ποιες απαιτήσεις θα πρέπει να τεθούν, ώστε οι ρυθμίσεις του ομόσπονδου κράτους της Έσσης και ενδεχομένως και οι ομοσπονδιακές ρυθμίσεις περί ορίου ηλικίας να έχουν συνοχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Déjame ser tu compañero de cuarto para poder salir con mi esposa.
Πάρα πολύ τρελόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No obstante, los compromisos no bastan para restaurar un cuarto poder en el mercado que compita de forma eficaz con los grandes proveedores integrados en una medida tal que se pueda considerar que ha sustituido a First Choice desde el punto de vista de la competencia.
Συνολικά, και στις δύο μελέτες, οι ασθενείς που έλαβαν IntronA συν ριμπαβιρίνη, ήταν λιγότερο πιθανό να ανταποκριθούν απ ’ ότι οι ασθενείς που έλαβαν πεγκυλιωμένη ιντερφερόνη άλφα-#b με ριμπαβιρίνηEurLex-2 EurLex-2
Si Montesquieu estuviera vivo ahora, no hubiera hablado sólo de los poderes legislativo, ejecutivo y judicial, sino también de otros poderes, y hubiese puesto el cuarto poder en el primer puesto, la prensa, pues representa un problema de libertad, de lucha contra la esclavitud mental y un problema democrático.
Γνωρίζω αυτόν τον άντρα πολύ καιρόEuroparl8 Europarl8
cuarta parte: El poder adjudicador... en el artículo
Μια στιγμή.Για φόρεσε και το βέλοoj4 oj4
La cuarta controla el poder de las otras tres.
Επισημαίνεται ότι οι διοικητές της εν λόγω τράπεζας, συνελθόντες κατά την ετήσια γενική συνέλευση, απεφάσισαν στις # Απριλίου # να διπλασιάσουν το εγκεκριμένο μετοχικό κεφάλαιό τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1221 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.