Ottawa oor Grieks
Ottawa
es
Capital de Canadá.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Οττάβα
Ella estaba en Ottawa el ladrón fue asesinado.
Ήταν στην Οττάβα η νύχτα ο κλέφτης δολοφονήθηκε.
Οτάβα
Y luego te envenenaste con radiación en Ottawa y ahora eres un cretino gigante.
Και μετά δηλητηριάστηκες με ραδιενέργεια στην Οτάβα και τώρα είσαι ένα γιγαντιαίος καριόλης!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ottawa
es
Dialecto de la lengua de Ojibwe, hablado por el pueblo de Ottawa en el sur de Ontario en Canadá y el norte de Michigan en los Estados Unidos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
οττάβα
Ella estaba en Ottawa el ladrón fue asesinado.
Ήταν στην Οττάβα η νύχτα ο κλέφτης δολοφονήθηκε.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bill Clinton, anterior presidente de Estados Unidos, hizo este comentario en marzo de 2006 durante una conferencia en Ottawa (Canadá).
Πρώτα, θα πάω σε τoύρκικo χαμάμ να ιδρώσω, να μoυλιάσω... μέχρι να φύγει η λίγδα και η βρόμα από πάνω μoυjw2019 jw2019
La Comisión Europea fue poco a poco incorporada a todos los debates del orden del día de la cumbre y así ha venido participando en todas las sesiones de trabajo a partir de la Cumbre de Ottawa (1981).
Προδικαστικό ερώτημαConsilium EU Consilium EU
Esta polémica cuestión la planteó Amir Attaran, una autoridad en cooperación al desarrollo, de la Universidad de Ottawa, Canadá.
Λοιπόν, τι με ρώτησεςEuroparl8 Europarl8
Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución a la Comisión, al Consejo, a los Gobiernos y Parlamentos de los Estados miembros y de los países candidatos, al Secretario General de las Naciones Unidas, al Secretario General de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa, al Comité Internacional de la Cruz Roja, a la Campaña Internacional para la Prohibición de Minas Terrestres, al Llamamiento de Ginebra, a la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE y a los Gobiernos de los Estados Unidos de América, de la Federación de Rusia, de la República Popular China, de Pakistán y de la India, así como al Presidente designado de la Novena reunión de los Estados partes de la Convención de Ottawa y de la Primera conferencia de revisión.
Λαμβάνοντας υπόψη τον όγκο των εμπορικών συναλλαγών προϊόντων της γεωργίας και της αλιείας μεταξύ των μερών, την ιδιαίτερη ευαισθησία των εν λόγω προϊόντων, τους κανόνες των κοινών πολιτικών γεωργίας και αλιείας της Κοινότητας, τους κανόνες των πολιτικών γεωργίας και αλιείας της Αλβανίας, το ρόλο της γεωργίας και της αλιείας στην οικονομία της Αλβανίας και τις συνέπειες των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων στο πλαίσιο του ΠΟΕ, η Κοινότητα και η Αλβανία εξετάζουν στο πλαίσιο του συμβουλίου σταθεροποίησης και σύνδεσης, το αργότερο εντός έξι ετών από την ημέρα θέσης σε ισχύ της παρούσας συμφωνίας, για κάθε προϊόν χωριστά και σε τακτική και κατάλληλη αμοιβαία βάση, τις δυνατότητες χορήγησης αμοιβαίων περαιτέρω παραχωρήσεων με σκοπό τη μεγαλύτερη ελευθέρωση των συναλλαγών προϊόντων της γεωργίας και της αλιείαςEurLex-2 EurLex-2
Pide a los Estados que son parte de la Convención de Ottawa que presten mayor atención al problema de las minas antipersonas en relación con los agentes no estatales y que apoyen los esfuerzos realizados por las ONG especializadas y la instituciones internacionales por implicar a los agentes no estatales en el proceso de prohibición de las minas;
Από την άλλη πλευρά φέρουμε ευθύνη ως καταναλωτές: πολλά προϊόντα που καταναλώνονται στην Ευρώπη προέρχονται από αυτές τις περιοχές και οι επιπτώσεις τους στα δάση είναι κατά κύριο λόγο αρνητικές.not-set not-set
Se propone seguir el ejemplo de los parlamentarios que asistieron a la Conferencia Internacional de Parlamentarios sobre la Aplicación del Programa de Acción CIPD en Ottawa;
Δεν ήταν αρκετά σιωπηλήEurLex-2 EurLex-2
- Vistos el Tratado de Prohibición de Minas (Tratado de Ottawa) firmado en septiembre de 1997 y la Convención de las Naciones Unidas sobre ciertas armas convencionales (CAC), que fue firmada en Ginebra el 10 de octubre de 1980 y entró en vigor en diciembre de 1983, y sus protocolos adicionales,
Δε θυμάται κανένας που μου την έπεσε με το χασαπομάχαιρο;- Είχε πλάκαEurLex-2 EurLex-2
Resolución del Parlamento Europeo sobre el décimo aniversario de la Convención de Ottawa de 1997 sobre la prohibición de empleo, almacenamiento, producción y transferencia de las minas antipersonal y sobre su destrucción
Είμαι πίσω σου, μωρό μουnot-set not-set
(7) En consecuencia, la ayuda financiera debe, en primer lugar, beneficiar a aquellos países en desarrollo que se han comprometido en la lucha contra las minas terrestres antipersonas y son parte en la Convención de Ottawa.
Τι σκοπό θα έχω αν σου πω, ότι είμαι ένοχος και εγωιστής,Είναι όταν σκέφτομαι τι ζημιά θα μπορούσα να σου είχα κάνειEurLex-2 EurLex-2
Hablé con Ottawa, quieren que el CSIS pida disculpas.
Για τον υπολογισμό του ποσού που πρέπει να ανακτηθεί από το κράτος μέλος ή να καταβληθεί σε αυτό, το ποσό που λαμβάνεται υπόψη είναι το συνολικό ποσό της ετήσιας δήλωσης για τις εκκαθαρισθείσες δαπάνες (στήλη αOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Subraya la necesidad de aplicar el sistema internacional de no proliferación nuclear en todos sus aspectos, trabajar activamente para mantener el actual control de armas y el sistema de desarme, en particular para la aplicación coherente y el seguimiento global de la Convención sobre Armas Químicas, la aplicación universal de la Convención sobre la prohibición de las minas terrestres (Tratado de Ottawa) y la entrada en vigor del Tratado para la Prohibición Total de las Pruebas Nucleares, así como el inicio de negociaciones sobre nuevos acuerdos de desarme relativos, entre otras cosas, a las armas pequeñas y a reducciones ulteriores de las armas convencionales y nucleares en Europa;
Με άκουσες, κ. Μπίσοπ; Γιατί δεν κινούμαιEurLex-2 EurLex-2
El último informe sobre la cooperación UE-Canadá en temas nórdicos fue adoptado en la cumbre UE-Canadá celebrada en Ottawa el 19 de diciembre de 2002.
την κατοχύρωση της ποιότητας και της ασφάλειας·EurLex-2 EurLex-2
Annemie Neyts-Uyttebroeck, Johan Van Hecke, Danutė Budreikaitė, Marios Matsakis y Elizabeth Lynne, en nombre del Grupo ALDE, sobre el décimo aniversario de la Convención de Ottawa de # sobre la prohibición de empleo, almacenamiento, producción y transferencia de las minas antipersonal y sobre su destrucción (B
Είμαι υπεύθυνος για τη λειτουργία του σκάφους...... και δουλεύω συνεχώςoj4 oj4
Visto el Memorando de acuerdo relativo al cierre de Chernóbil, firmado el 20 de diciembre de 1995 en Ottawa por el G7 y Ucrania,
Έτσι δεν ήταν η ζωή μας; Θέταμε ερωτήματαnot-set not-set
Nuestros sentimientos, los de mis colegas de Alianza Nacional y los míos propios, son en este momento bastante encontrados, puesto que, a pesar de que acogimos favorablemente las conclusiones de la Cumbre de Ottawa y el Tratado que recoge las solicitudes de nuestro Parlamento, un tratado relativo a un instrumento internacional que imponga la total prohibición de las minas antipersonal y el compromiso a los países firmantes de no utilizarlas nunca y en ningún caso, y pese a que nos felicitamos del número de Estados firmantes -número muy superior a las expectativas- al mismo tiempo no podemos dejar de criticar la posición de aquellos Estados, entre los cuales se encuentran ante todo los Estados Unidos, Rusia, China e India, que siguen negándose a firmar dicho Tratado y continúan fabricando y vendiendo este horrible artefacto de muerte.
ΤελειώσαμεEuroparl8 Europarl8
Firmado en Ottawa, el 1 de septiembre de 2017
Είχα φοβηθεί τόσο πολύ, προσευχόμουν κάθε μέραeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Más de un año después de la entrada en vigor del Convenio de Ottawa (Tratado para la prohibición de las minas), numerosos países importantes no han firmado todavía el Convenio, y, al parecer, existen grandes problemas para la aplicación del mismo.
Είναι απασχολημένοιnot-set not-set
Pide al Consejo y a los Estados miembros de la UE que inicien inmediatamente los preparativos de la conferencia de revisión de la Convención de Ottawa de 2009 y que presenten una propuesta sobre la «acción conjunta» prevista en este contexto;
Γι ' αυτό βγήκα πρόεδρος των ΖΒΖ...... δουλεύω στη Πανελλήνια, κι ένα καλοκαίρι με τη Μπέικερnot-set not-set
Mi madre es de Ontario (Canadá), de las naciones indias ottawa y ojibwa.
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΩΝ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΑΠΟ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΖΩΙΚΩΝ ΥΠΟΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΑΡΑΓΩΓΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΤΟΥΣjw2019 jw2019
Insta a todos los Estados a firmar y ratificar la Convención de Ottawa para universalizar la Convención, a fin de alcanzar el objetivo común de un mundo libre de minas
Λάχανα, κυλότεςoj4 oj4
Los principios de la OCDE sobre la fiscalidad del comercio electrónico se acordaron en 1998 en Ottawa y establecen que, cuando se apliquen, los impuestos sobre el consumo (como el IVA) deben gravarse en el lugar en que se realice el consumo.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ής Νοεμβρίου #, περί θεσπίσεως απαγόρευσης της αλιείας ιππόγλωσσας Γροιλανδίας στη ζώνη NAFO #LMNO από σκάφη που φέρουν σημαία ΙσπανίαςEurLex-2 EurLex-2
- analizar las posibilidades para hacer frente a los problemas planteados por las minas antipersonas en la región mediterránea mediante la cooperación en la remoción de las minas, el desminado, la concienciación sobre este tema y la asistencia a las víctimas, para fomentar los objetivos de la Convención de Ottawa;
Τότε ας αγωνιστούμεEurLex-2 EurLex-2
Reafirmando la necesidad de consolidar el Derecho humanitario internacional, puesto que éste es aplicable a las minas distintas de las minas antipersonas en virtud de la Convención sobre ciertas armas convencionales, teniendo en cuenta que las minas antivehículo que están equipadas con espoletas sensibles y dispositivos antimanipulación que pueden ser activados por la acción involuntaria de una persona ya están prohibidas por la Convención de Ottawa en la medida en que constituyen una amenaza mortal para las comunidades vulnerables y los trabajadores de la ayuda humanitaria, así como para el personal de desminado,
Η χρήση του Copalia σε παιδιά και εφήβους δεν συνιστάταιnot-set not-set
Josep Borrell Fontelles, Alain Hutchinson, Ana Maria Gomes, Glenys Kinnock y Thijs Berman, en nombre del Grupo PSE, sobre el décimo aniversario de la Convención de Ottawa de 1997 sobre la prohibición de empleo, almacenamiento, producción y transferencia de las minas antipersonal y sobre su destrucción (B6-0521/2007)
Δεν το αξίζειEurLex-2 EurLex-2
Asunto: Política comunitaria en materia de minas antipersonas tras la Conferencia de Ottawa
Όχι, δεν πρέπειEuroparl8 Europarl8
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.