HNK Rijeka
Φ.Κ. Ριέκα
Rijeka oor Grieks
Rijeka
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Ριέκα
Cabe destacar las artimañas utilizadas contra Novi, que se publica en Rijeka y es el único periódico independiente que queda.
Αφορά την Novi list που εκδίδεται στην Ριέκα, την μόνη ανεξάρτητη ημερήσια εφημερίδα που υπάρχει ακόμη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
rijeka
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ριέκα
Cabe destacar las artimañas utilizadas contra Novi, que se publica en Rijeka y es el único periódico independiente que queda.
Αφορά την Novi list που εκδίδεται στην Ριέκα, την μόνη ανεξάρτητη ημερήσια εφημερίδα που υπάρχει ακόμη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los puertos croatas de Rijeka y Split eran puertos de salida tradicionales de los países de Europa Central antes de su adhesión a la Unión Europea.
Η γέννηση μωρού δεν ήταν μέρος της αρχικής συμφωνίαςEurLex-2 EurLex-2
Liubliana/Rijeka – Zagreb – Budapest – Frontera UA
Ήταν η στιγμή της ανακάλυψηςnot-set not-set
Ljubljana+/Rijeka+-Zagreb+-Budapest-Zahony (Frontera húngaro-ucraniana)
Τοτε τιποτα δεν σας χωριζειnot-set not-set
En la parte relativa a Croacia, la entrada correspondiente al puerto de Rijeka se sustituye por el texto siguiente:
Είναι υπεύθυνοι επειδή αυτοί κατέχουν την εξουσία.EurLex-2 EurLex-2
Se ha tratado de fomentar la innovación y la transferencia de tecnología; entre las iniciativas que ha patrocinado el gobierno se encuentran las ayudas a varios centros de tecnología e innovación en Split, Rijeka y Zagreb, en los que también participan empresas públicas, autoridades locales y universidades.
Οι εχθροί μας θα αφανιστούν!EurLex-2 EurLex-2
En los formularios administrativos del Ministerio no aparece, por ejemplo, la localidad de Fiume (Rijeka) como una ciudad de nacimiento, sino que simplemente se menciona «Yugoslavia», cuando antes de 1945 esta ciudad pertenecía al Reino de Italia.
Έχω συνάντηση προσωπικού την Πέμπτη το βράδυ που μάλλον θα τραβήξει πολύnot-set not-set
A los efectos del apartado 2, letra g), los puertos de Rijeka y Split se considerarán lugares de salida.
Οι λευκές γυναίκες... μου φαίνεται ότι τα οπίσθια τους, μεγαλώνουνEurLex-2 EurLex-2
38 En estas circunstancias, el Općinski sud u Rijeci – Stalna služba u Rabu (Tribunal Municipal de Rijeka — Sección Permanente de Rab) decidió suspender el procedimiento y plantear al Tribunal de Justicia las siguientes cuestiones prejudiciales:
Έχεις δίκιοEurlex2019 Eurlex2019
Vojko OBERSNEL (HR/PSE), miembro de un gobierno local: Municipio de Rijeka
Κυρία, σας παρακαλώEuroParl2021 EuroParl2021
Los principales problemas de evasión fiscal están relacionados con el IVA el Departamento de Investigación de Delitos Fiscales, organismo independiente, tanto en su oficina central como en sus oficinas regionales en Zagreb, Rijeka, Split y Osijek todavía no están bien organizados y no disponen de un número suficiente de especialistas en fraude.
Εάν είναι απαραίτητο η δόση μπορεί να αυξηθεί σε # κάψουλα μία φορά την ημέρα (αντιστοιχεί σε # mg λανσοπραζόληςEurLex-2 EurLex-2
Hay un carguero esperándote en Rijeka
Σε ένα σημεία ξαφνιάστηκα, γιατί άρχισε να περιγράφει την κιβωτό του Νώεopensubtitles2 opensubtitles2
Las autoridades croatas competentes han transmitido un suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Valter Flego en el marco de un procedimiento penal incoado contra él ante el Tribunal de Distrito de Rijeka.
Ρωτείστε το φαρμακοποιό σας πώς να πετάξετε τα φάρμακα που δεν χρειάζονται πιαnot-set not-set
«A los efectos del presente apartado, los puertos croatas de Rijeka y Split podrán considerarse lugares de salida.»
Δήμαρχε Ντούνκαν, έχειs πιεί; Ώστε αυτό συμβαίνειEurLex-2 EurLex-2
Aeropuerto de Rijeka (RJK)
Κολίν αυτό δεν είναι σωστόEurLex-2 EurLex-2
Estas recomendaciones se han aplicado satisfactoriamente con un plan de acción y la modificación de las categorías de autorización del puesto de inspección fronterizo de Rijeka.
Το ονοματεπώνυμο και τα καθήκοντα του υπαλλήλου της εταιρείας που εξέδωσε το εμπορικό τιμολόγιοEurLex-2 EurLex-2
Al este del área de servicio de la autopista Vrata Jadrana, la linde gira en dirección norte, a través de las localidades de Bačići y Murini, y, justo al este de Tuhtani, hasta el trifinio Rijeka-Viškovo-Kastav.
Εδώ ακριβώςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A los efectos del presente apartado, los puertos croatas de Rijeka y Split podrán considerarse lugares de salida.
Πάω να τα φέρω.-Θα ́ρθω μαζί σου, μπαμπά!EurLex-2 EurLex-2
Ljubljana ((+))/Rijeka ((+))-Zagreb ((+))-Budapest-Zahony (Frontera húngaro-ucraniana)
Γιατί αμφισβητούμε τα πειστήρια; Δεν τα αμφισβητεί η υπεράσπιση!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aeropuerto de Rijeka (RJK
Τους είπε πως είχαν συλλάβει λάθος άνθρωποoj4 oj4
Al parecer, en abril de 1994 el buque zarpó del puerto tunecino de La Skhira con dirección a Rijeka (Croacia), con una carga compuesta por productos petrolíferos destinados en parte (24.434 toneladas de «dirty gasoil») a la sociedad adquirente, Monteshell, de Trieste, y la parte restante (27.413 toneladas de gasolina «premium mogas»), aún a la espera de encontrar un comprador en Gibraltar, con arreglo a las prácticas comerciales y marítimas.
Μείνε ακίνητη, σε παρακαλώEurLex-2 EurLex-2
Departamento de Conservación de Rijeka
Έσοδα εκμετάλλευσηςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fotografía original, cortesía del Museo Marítimo y de Historia del Museo Marítimo y de Historia del Litoral Croata Rijeka, publicado con autorización.
Θα το έκανεςgv2019 gv2019
Liubliana/Rijeka — Zagreb — Budapest — Frontera UA
Το Ημερολόγιο Συγκομιδής, που τηρείται κατά την περίοδο συγκομιδής, είναι αρχείο στο οποίο καταγράφονται: ο αριθμός δέντρων σε καρποφορία ανά ποικιλία/αγροτεμάχιο, η ημερομηνία συγκομιδής και οι ποσότητες καρπώνπου συγκομίζονται ημερησίωςEurlex2019 Eurlex2019
89 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.