rijoso oor Grieks

rijoso

peleonero

Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks

βαρβάτος

επίθετο αρσενικό (-ος, -η, -ο)

[persona, animal] Que se inquieta o excita fácilmente por la presencia de una hembra.

που χαρακτηρίζεται από σεξουαλικό δυναμισμό

Porque los israelitas fueron comparados a unas yeguas y los malvados enemigos a unos caballos /rijosos/ que los persiguieron hasta que se les hundió en el mar.
Γιατί οι Ισραηλίτες παρομοιάστηκαν με φοράδες και οι μοχθηροί εχθροί με /βαρβάτα/ άλογα που τους κυνήγησαν μέχρι να βυθιστούν στη θάλασσα.

εριστικός

επίθετο αρσενικό (-ός, ή, ό)

[persona] Que se muestra dispuesto a reñir o pelear

(για πρόσωπα) που αγαπά τις έριδες, τις διαφωνίες, τις φιλονικίες

Alfaro ha sido /rijoso/ también con el presidente Andrés Manuel López Obrador, aunque no ha salido bien librado.
Ο Alfaro ήταν /εριστικός/ επίσης με τον Πρόεδρο Andrés Manuel López Obrador, αν και δεν τα κατάφερε καλά.

καβγατζής

ουσιαστικό αρσενικό (-ής, -ού)

[persona] Que se muestra dispuesto a reñir o pelear

αυτός που προκαλεί και συμμετέχει σε καβγάδες, εριστικός

Alfonso Góngora Ancona llegó en completo estado de ebriedad a su domicilio buscando pleito a sus familiares. Uno de los hermanos intervino para calmar al /rijoso/, pero en medio de la discusión lo empujó y éste cayó al suelo, golpeándose la cabeza con una piedra, lo que le causó un sangrado profuso.
Ο Αλφόνσο Γκόνγκορα Ανκόνα έφτασε στο σπίτι του σε κατάσταση πλήρους μέθης ζητώντας να στήσει καβγά με τους συγγενείς του. Ένα από τα αδέρφια επενέβη για να ηρεμήσει τον /καβγατζή/, αλλά στη μέση της λογομαχίας τον έσπρωξε και αυτός έπεσε στο έδαφος χτυπώντας το κεφάλι του σε μια πέτρα, πράγμα που προκάλεσε άφθονη αιμορραγία.