Rin oor Grieks
Rin
es
Río de 1.320 km de largo. Atraviesa o bordea cinco países: Suiza, Liechtenstein, Alemania, Francia y los Países Bajos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Ρήνος
es
Río de 1.320 km de largo. Atraviesa o bordea cinco países: Suiza, Liechtenstein, Alemania, Francia y los Países Bajos.
El Rin es la vía navegable más transitada del mundo.
Η πλωτή οδός την οποία διασχίζουν τα περισσότερα σκάφη στον κόσμο είναι ο Ρήνος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
rin
es
rio europeo de nombre rin
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Ρήνος
El Rin es la vía navegable más transitada del mundo.
Η πλωτή οδός την οποία διασχίζουν τα περισσότερα σκάφη στον κόσμο είναι ο Ρήνος.
ρήνος
El Rin es la vía navegable más transitada del mundo.
Η πλωτή οδός την οποία διασχίζουν τα περισσότερα σκάφη στον κόσμο είναι ο Ρήνος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Ρήνος
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con suerte, llegaremos al Rin manana
Τι έκανε πάλιopensubtitles2 opensubtitles2
A fin de proseguir los esfuerzos de armonización del marco legislativo aplicable a las vías navegables interiores de la Unión, se invita a la Comisión a valorar un régimen de normas de la Unión en materia de descarga y entrega destinado a los buques de navegación interior, que tenga en cuenta el Convenio sobre la recogida, el depósito y la recepción de residuos producidos durante la navegación por el Rin y las vías navegables interiores, de 9 de septiembre de 1996 (CDNI).
Μίκυ, ο βλάκαςnot-set not-set
Por otra parte, Horst-Ludwig Riemer, Ministro de Economía del Rin Septentrional-Westfalia declaró: “No me impresiona el pronóstico que constantemente recitan: según la ley de los promedios, solo se debe esperar que funcione mal un reactor una vez cada 10.000 años.
Να o καταυλισμόςjw2019 jw2019
Escuché que incluso te tomaste fotos raras con Park Chae Rin.
Τώρα, φανταστείτε ότι είναι άντραςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cualquier modificación necesaria para adaptar los anexos de la presente Directiva al progreso técnico o a la evolución en la materia que se deriven del trabajo de otras organizaciones internacionales, en particular de la Comisión central para la navegación del Rin (denominada, en lo sucesivo, CCNR), para garantizar que la expedición de los dos certificados a que se refiere el artículo 3, apartado 1, letra a), se base en prescripciones técnicas que garanticen un nivel de seguridad equivalente o para tener en cuenta los casos contemplados en el artículo 5 se adoptará de conformidad con el procedimiento de reglamentación con control contemplado en el artículo 19, apartado 3.
ο μέρος: Σύνολο του κειμένου με εξαίρεση τον όρο Όλεςnot-set not-set
Rin se casó hace cinco años.
Χρόνος προσάρτησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considerando que , por la Decisión 77/586/CEE (3) , la Comunidad ha aprobado el Convenio relativo a la protección del Rin contra la contaminación química , en lo sucesivo denominado « Convenio químico » , y el Acuerdo adicional del Acuerdo , firmado en Berna el 29 de abril de 1963 , relativo a la Comisión internacional para la protección del Rin contra la contaminación , en lo sucesivo denominada « Comisión internacional » ;
Απλώς βάλε κέρματα στομηχάνημα, θα το κάνεις, παρακαλώEurLex-2 EurLex-2
Puesto que es el río con mayor longitud de la UE, junto al canal Rin-Meno-Danubio, puede unir el Mar Muerto con el Mar del Norte.
Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Ιουλίου #, περί της θέσπισης απαγόρευσης της αλιείας σκουμπριού στις ζώνες VIIIc, # και, ύδατα ΕΚ της CECAF #.#.# Χαπό σκάφη που φέρουν σημαία ΙσπανίαςEuroparl8 Europarl8
De conformidad con dicho Convenio, la Comisión central para la navegación del Rin (CCNR) puede adoptar prescripciones técnicas aplicables a las embarcaciones de navegación interior.
έχοντας υπόψη την Πράσινη Βίβλο που εγκρίθηκε από την Επιτροπή, στις # Μαΐου #, για την Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία Διαφάνειας [COM #]EuroParl2021 EuroParl2021
Al otro lado del Rin, Buchenwald.
Ήμουν #χρονων όταν μου δώσανε τα περιδέραιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como resulta del escrito de 24 de agosto de 2004, las dos únicas demarcaciones hidrográficas a efectos de la Directiva en su territorio son cuencas hidrográficas internacionales, a saber, la demarcación hidrográfica del Rin vía el Mosela y la del Mosa vía el Chiers.
Αποφάσεις επί του κατεπείγοντοςEurLex-2 EurLex-2
Actualmente, cuatro Estados miembros (Bélgica, Francia, Alemania y los Países Bajos) y Suiza son Partes en el Convenio revisado de la navegación en el Rin.
Να τα φερθείτε συνετά με τη γνώση ότι όλα τα είδη είναι πολύτιμαEurlex2019 Eurlex2019
Se considerará igualmente que los requisitos contemplados en los puntos 2 y 3 se han cumplido si, en cada una de las dos partes, se cumplen los requisitos de estabilidad contemplados en el artículo 9.1.0.95.2 del Reglamento para el transporte de sustancias peligrosas en el Rin (ADNR).
Ναι συνέχισεEurLex-2 EurLex-2
f) En las ciudades de Colonia y Bonn, los municipios de la orilla derecha del Rin.
Στον μηχανισμό αυτόν περιλαμβάνεται η χορήγηση πόρων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο για τους Πρόσφυγες, η προώθηση άλλων προγραμμάτων επανεγκατάστασης και η χρηματοδότηση του οργανισμού FRONTEX ώστε να μπορεί να επεκτείνει τις θαλάσσιες αποστολές του στη Νότια Ευρώπη σε μόνιμη βάση, αρχής γενομένης από τον προσεχή ΙανουάριοEurLex-2 EurLex-2
En el marco del programa de fomento del transporte de la Unión Europea, entre los proyectos destacados de la Red Transeuropea de Transporte (TEN-T), existe un proyecto que tiene como objetivo fomentar la navegabilidad de la ruta interior del Rin/Mosela–Meno–Danubio.
Ότι κι αν είναιφέρσου λιγάκι πιο έξυπνα και άστο να πάειnot-set not-set
El 27 de mayo de 2010, el buque MS Aargau regresó al puerto del Rin en Basilea (Suiza) para descargar el transformador y las dos bobinas.
Ήξερες για τον ΦόρμιτζEurLex-2 EurLex-2
Transporte por vías navegables interiores b) Transporte de carga c) Alquiler de embarcaciones con tripulación f) Servicios de apoyo relacionados con el transporte por vías navegables interiores d) Mantenimiento y reparación de embarcaciones | 1) 3) Ninguna, excepto las medidas basadas en acuerdos existentes o futuros sobre el acceso a las vías navegables interiores (incluidos los acuerdos a raíz de la conexión Rin-Meno-Danubio), que reservan algunos derechos de tráfico para operadores basados en los países correspondientes y que cumplan los criterios de nacionalidad respecto a la propiedad.
Πώς έπεσα πάνω σουEurLex-2 EurLex-2
Primacía del Derecho internacional con respecto a una directiva de la UE y cumplimiento de las disposiciones jurídicas de los tratados referentes al Rin Férreo.
Προκειμένου να δοθούν κίνητρα για την έρευνα και την ανάπτυξη σε ό,τι αφορά τους ΓΤΟ που προορίζονται για την ανθρώπινη διατροφή ή τη διατροφή των ζώων, είναι σκόπιμο να προστατεύονται οι επενδύσεις των καινοτομικών μονάδων κατά τη συλλογή πληροφοριών και δεδομένων για την υποστήριξη μιας αίτησης στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμούEurLex-2 EurLex-2
Sí, verdaderamente, porque cuando llegué a Alemania, cuando el Rin me saludó desde allá abajo, cuando un grupo feliz de hermanos y hermanas de Betel nos esperaba en el aeropuerto de Frankfurt, ¿no estaba yo en casa entre más amigos que lo que jamás había soñado tener?
έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της #ης Απριλίου #, σχετικά με την #η Σύνοδο Κορυφής Λατινικής Αμερικής και Καραϊβικής και της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΛΑΚ-ΕΕ) στη Λίμαjw2019 jw2019
Así, por ejemplo, más de 10 millones de personas viven en zonas con riesgo de inundaciones extremas a lo largo del Rin, lo que supone unos daños potenciales de 165.000 millones de euros.
Περιορισμοί στη χρήση της διάταξης(εάν υπάρχουνEurLex-2 EurLex-2
La Directiva 2006/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de diciembre de 2006, por la que se establecen las prescripciones técnicas de los barcos de la navegación interior ( 10 ), dispone que todo buque provisto de un certificado expedido de conformidad con el Reglamento para el transporte de sustancias peligrosas por el Rin (ADN-R) está autorizado a transportar mercancías peligrosas en todo el territorio de la Comunidad en las condiciones especificadas en dicho certificado.
Οι γονείς μας...... πέθαναν πρόσφαταEurLex-2 EurLex-2
La aplicación efectiva de las decisiones de la organización se puede asegurar mediante convenios, como ya es el caso, por ejemplo, del Convenio de Mannheim para el Rin.
Σκέψoυ τo σαν ένα σάντoυιτς με λάμπα.Ας ελπίσoυμε να τo καταπιoύνEurLex-2 EurLex-2
relativa a la posición que se debe adoptar, en nombre de la Unión Europea, en el seno del Comité europeo para la elaboración de normas de navegación interior (CESNI) y en la sesión plenaria de la Comisión Central para la Navegación del Rin (CCNR) sobre la adopción de una norma referente a las prescripciones técnicas aplicables a las embarcaciones de navegación interior
Κάποιος με μια αγέλη σκύλων δε θα είναι δύσκολο να εντοπιστείeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b ) en Francia : los departamentos de Ariège , Loira , Pas-de-Calais , Tarn y Vosgos , incluidas las zonas objeto de ayuda limítrofes en los departamentos del Bajo Rin y del Alto Rin ; las zonas que se beneficien de un régimen nacional de ayuda con finalidad regional en los departamentos de Ardéche , Gard , Somme y Norte , así como , en este último departamento , las zonas textiles del distrito de Lille ; los cantones textiles del departamento de Aisne contiguos al departamento del Norte , a saber los cantones de Catelet y de Bohain-en-Vermandois ;
Δε θα χρειαστεί να αρχίσεις με απολογίεςEurLex-2 EurLex-2
Por razones de seguridad y en interés de la armonización a escala europea, el contenido de los requisitos y especificaciones técnicas comunes debe basarse en el trabajo desarrollado en este ámbito por las organizaciones internacionales competentes, como la Asociación Internacional de Navegación (AIPCN), la Comisión Central de Navegación por el Rin (CCNR) y la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas (Cepenu
Υπάρχει λόγος που το έκανες, ή να μην ρωτήσω κανoj4 oj4
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.