Rinaldo oor Grieks
Rinaldo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Ρινάλντο
Rinaldo, la corriente del cauce correcto ha descendido
Ρινάλντο, το ρέμα είναι κάτω από τη δεξιά σήραγγα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En Dronero, en el Piamonte, se están celebrando los funerales de Jessica y Sabrina Rinaldo, muertas en Egipto por la mano de terroristas: dos muchachas de rostro lozano, dos verdaderos ángeles, dos margaritas arrancadas de los verdes prados de nuestro Piamonte, de los corazones de sus padres, personas honradas y trabajadoras como ellas, segadas por la barbarie de un terrorismo islámico que no respeta a nadie y menos aún a dos muchachas inocentes e indefensas.
Οι φίλοι του έγραψαν την " Καζαμπλάνκα ", είπε.Αλλά αυτός έβαλε το " kid " στο " here' s lοοking at yοu, kid "Europarl8 Europarl8
(11) En su sentencia de 17 de junio de 1999(6) en el asunto C-295/97: "Rinaldo Piaggio/Ifitalia-Dornier", el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas procedió a comprobar de oficio "si un régimen como el establecido en la Ley n° 95/1979 debe calificarse como ayuda nueva o ayuda existente" (...) en función de su incidencia en la "solución del litigio del procedimiento principal, habida cuenta de las consecuencias que el órgano jurisdiccional remitente puede estar obligado a extraer (...) de la falta de notificación previa a la Comisión del régimen controvertido" (punto 25 de los fundamentos).
Μπήκε, πήρε μια μπύρα και πήγε τουαλέταEurLex-2 EurLex-2
Si Lorenzo ataca, Rinaldo me hará matar.
Κοστίζει # δολάρια το γραμμάριο, μεγάλεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué es lo que quiere, Rinaldo?
Ξέρεις πόσο κοστίζει αυτό; Όχι, αυτό δεν ήταν μέρος της συμφωνίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Traba amistad con Rinaldo.
Είμαι σίγουροςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Industrie Aeronautiche e Meccaniche Rinaldo Piaggio SpA (en lo sucesivo, «Piaggio») compró a la empresa alemana Dornier Luftfahrt GmbH (en lo sucesivo, «Dorner») tres aeronaves militares con destino a las Fuerzas Aéreas italianas, de las que Piaggio tomó posesión.
Με τη διαδικασία του άρθρου # ορίζονταιEurLex-2 EurLex-2
Rinaldo es un ejemplo de la batalla que los Médici debemos librar.
Λίγο καιρό τα είχαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PREGUNTA ESCRITA E-3138/96 de Rinaldo Bontempi (PSE) a la Comisión (22 de noviembre de 1996)
Η Μισέλ φαίνεται τόσο ευτυχής σήμερα Πωλ. τα κατάφερε στη συνέντευξηEurLex-2 EurLex-2
Ella es mi tía Rinalda.
Θα μπορούσες να ξέρεις ποιος τα ζωγράφισε αυτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Signoria escupió en mi cara. Rinaldo rechazó mi mano.
Ήθελα τώρα να εκφράσω κι εγώ τα συγχαρητήριά μου, αλλά θα αρχίσω με εσάς και θα σας συγχαρώ για την εκλογή σας, καθώς η European Voice σας ανακήρυξε χθες τον ευρωβουλευτή του έτους 2006. Μπράβο σας!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Dichas cuestiones se suscitaron en el marco de un litigio entre Industrie Aeronautiche e Meccaniche Rinaldo Piaggio SpA (en lo sucesivo, «Piaggio») y la sociedad alemana Dornier Luftfahrt GmbH (en lo sucesivo, «Dornier»), sobre la devolución de una cantidad de 30.028.894.382 LIT pagada por Piaggio a Dornier.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τη δέσμευση της Επιτροπής να εντατικοποιήσει τις δράσεις για την καινοτομία, την έρευνα και ανάπτυξη και τη βελτίωση των δεξιοτήτωνEurLex-2 EurLex-2
De acuerdo, Rinaldo, escucha.
Τι;Είναι ο καρπός τής εργασίας μου ολόκληρης ζωήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cómo respondéis a las acusaciones del Signor Rinaldo?
ΥπηκοότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rinaldo degli Albizzi acusó a mi padre de haber cobrado 50 florines a un convento por un comedor para pobres.
Δεν μπορώ να περιμένωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La misma consideración también es válida, obviamente, para los trabajos de mi colega Rinaldo Bontempi y para las propuestas del colega Leoluca Orlando.
Μοιάζει πολύ με το σενάριο του " Good Will Hunting "Europarl8 Europarl8
Rinaldo, la corriente del cauce correcto ha descendido
Ίσως είμαι πράκτορας του Φύλακα και δεν το καταλαβαίνω κανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rinaldo, mira.
Αποκτάς χρέος, και μετά λες ότι είναι κακόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con el inspector Rinaldo Pazzi, por favor
Απαιτώ δίκαιη ακρόασηopensubtitles2 opensubtitles2
No, tu no quieres... eso es una negativa, Rinaldo Retanovich.
Πιστοποιημένα εμπορεύματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rinaldo y su hijo podrían huir.
Στι σόου μπιζ σημαίνει ότι εσύ θα βγεις σήμεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me envía el sargento Rinaldo.
Ας πούμε ότι φεύγωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piaggio Aero Industries (en lo sucesivo, «Piaggio»). Esta empresa, que produce estructuras y motores aeronáuticos, se creó en noviembre de 1998, cuando un grupo de accionistas adquirió los activos y asumió los proyectos de la rama aeroespacial de la empresa antes conocida con el nombre de Rinaldo Piaggio SpA, como vino a confirmar el intercambio de correspondencia (facilitado por las autoridades italianas) entre el Ministerio de Industria y Piaggio Aero Industries.
Παιδιά, όλα καλάEurLex-2 EurLex-2
(38) En su segunda carta, las autoridades italianas interpretan de forma flexible la sentencia del Tribunal de Justicia de 17 de junio de 1999 en el asunto "Rinaldo Piaggio", al afirmar que el Tribunal había llegado a la conclusión de que el régimen establecido por la Ley n° 95/1979 puede -y no debe necesariamente- dar lugar a conceder ayudas cuando se cumplan ciertas condiciones, concretamente si se comprueba que la continuación de la actividad de la empresa se ha autorizado en circunstancias en las que dicha posibilidad quedaría normalmente excluida en el marco de la aplicación del régimen en materia de quiebra o cuando la empresa haya gozado de una o varias de las ventajas siguientes:
Που ήταν; Ο υδραυλικός, εEurLex-2 EurLex-2
PREGUNTA ESCRITA E-0629/97 de Rinaldo Bontempi (PSE) a la Comisión (4 de marzo de 1997)
Υπάρχουν επίπεδα επιβίωσης τα οποία είμαστε έτοιμοι να αποδεχτούμεEurLex-2 EurLex-2
PREGUNTA ESCRITA P-0735/98 de Rinaldo Bontempi (PSE) a la Comisión (2 de marzo de 1998)
Θα μπορούσες ποτέ να αγαπήσεις κάποιον με μουσάκι Φου ΜαντσούEurLex-2 EurLex-2
63 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.