rimbombante oor Grieks
rimbombante
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
πομπώδης
es
Se aplica al lenguaje o al estilo que es grandilocuente o enfático.
el
με στόμφο, μεγαλοστομία, τάση επίδειξης
En su libro, el autor se burla del estilo rimbombante usado por los autores de su época.
Στο βιβλίο του, ο συγγραφέας σατιρίζει το πομπώδες στυλ που χρησιμοποιούν οι συγγραφείς της εποχής του..
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'rimbombante' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Metadatos es una palabra rimbombante para decir información sobre la información.
Υπάρχει κάτι που μπορούμε να εντοπίσουμε: το μοτίβο των κλήσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frasier, por qué no decides lo que quieres decir y lo dices sin un montón de palabras rimbombantes y tanta presunción.
Αλλά ο Έντουαρντ δεν ήταν σαν τους πιο πολλούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los rimbombantes y solemnes elogios no contribuyen a la estabilidad de Rusia, ni siquiera en esta sala.
Εξάλλου, θα πρέπει να εφαρμόζονται μόνον στις επιχειρήσεις, η έννοια των οποίων συνεπάγεται κάποια συνέχεια των δραστηριοτήτων και κάποιο βαθμό οργάνωσηςEuroparl8 Europarl8
Es un hombre que evita las sentencias rimbombantes que hemos escuchado aquí con varias presidencias, y que actúa de manera reflexiva.
Καθλίν, πραγματικά πιστεύω πως θα χρειαστείς την βοήθειά μουEuroparl8 Europarl8
11 Lo que Jesús dijo sobre el gran privilegio de la oración debe recordarnos que a Dios no lo impresionan las palabras vacías o rimbombantes.
Προσέξτε, παιδιά. ́Οταν γυρίσουμε, θα φτιάξουμε παιχνίδιαjw2019 jw2019
Suena muy rimbombante.
Στο μπάνιο μάλλονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las oraciones humildes no suenan rimbombantes ni fingidas.
Όσο παρελαύνουν με μαγιόjw2019 jw2019
Solía hacer cosas rimbombantes.
Επεξηγεί τον τρόπο με τον οποίο η Επιτροπή Φαρμάκων για Ανθρώπινη Χρήση (CHMP) αξιολόγησε τις μελέτες που εκπονήθηκαν και διατύπωσε συστάσεις σχετικά με τους όρους χρήσης του φαρμάκουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La UE y sus Estados miembros han de transformar esas declaraciones rimbombantes en las que se reafirman en sus compromisos en medidas concertadas y, en conjunto, eficaces.
Περίμενε ενα λεπτό.Οτι και να κάνουμε, ο Έντουιν θα το δει!Europarl8 Europarl8
El libro empieza con un sueño sexual rimbombante...
Δεδομένης της κοινωνικής δομής, που υπήρχε στη περιοχή προσεκτικά ελεγχόμενη και από την Εκκλησία και από τη μοναρχία, θα ήταν αδιανόητο να φύγουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque ahora sé que ser homosexual no significa tener que ser afeminado, rimbombante, o sensible.
Misty είναι ο ένας, σίγουραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya basta de política de las fórmulas rimbombantes.
Έρχεται σε μια βαρκούλαEuroparl8 Europarl8
¡ Qué palabras tan rimbombantes para esa cabecilla!
Μόλις πήρα μεταγραφή απ' το ΣτράθκλαϊντOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para la mayoría de los habitantes de Belarús, las frases rimbombantes sobre un diálogo constructivo y el debate de los problemas fundamentales no mostraron con claridad cómo sería la política de la Unión Europea en el futuro.
Τελικός γύρος του Παγκόσμιου Πρωταθλήματος Ποδοσφαίρου, ομάδων ανδρώνEuroparl8 Europarl8
El es rimbombante, egotista imposible...
Εγώ είμαι ο γιατρός εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiene un nombre muy rimbombante.
Είστε το άτομο που πρέπει να απευ- θυνθώ αν δεν μου αρέσει το μνημόνιο που υπήρχε στους σημερινούς ΤάιμςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asimismo, este reglamento es una chapuza jurídica y una burla a todas las rimbombantes declaraciones de que la lucha contra el terrorismo no debe entenderse como una guerra contra el Islam o contra el mundo árabe.
Μη φυλάσσετε σε θερμοκρασία μεγαλύτερη των #°CEuroparl8 Europarl8
En su libro, el autor se burla del estilo rimbombante usado por los autores de su época.
Όλη μου τη ζωή σε υπερασπίζομαι... και πάντα τα σκατώνεις και με κάνεις να φαίνομαι ηλίθιοςSophia Canoni Sophia Canoni
Lo de " Secreter " es un nombre rimbombante para un escritorio, ¿verdad?
Είναι ειδικός στον ΔρOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No me gustan los títulos rimbombantes salvo para tener un descuento en el cine.
Τι συμβαίνει;- Είναι γουρούνιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es una palabra demasiado rimbombante.
Ιησούς Χριστός!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ese rincón de Europa, hay una aversión natural -tal vez comprensible- a los planes rimbombantes a largo plazo.
Ένοιωσα σαν τραυλόςEuroparl8 Europarl8
Tiene un nombre muy rimbombante
Θα βρεις τρεις στοίβες με μικρά χαρτονομίσματα εκεί μέσαopensubtitles2 opensubtitles2
Mis favoritos siguen siendo las tomas rimbombantes.
Είμαι σίγουρος ότι θα μας έλεγαν ποιος είναι ο επόμενοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No preparo platos rimbombantes.
Είμαστε έτοιμοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.