rigurosidad oor Grieks
rigurosidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
δριμύτητα
σφοδρότητα
τραχύτητα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El límite máximo reflejará un nivel de rigurosidad similar al del RCDE UE, en concreto en lo referente a la tasa de reducción porcentual interanual y entre períodos de comercio.
Φώναζέ με Τρέβορ.- Μπορείς να με λες ΣονEurlex2019 Eurlex2019
También se tendrán en cuenta otros factores como la rigurosidad de las restricciones de uso impuestas y los equipos de protección individual prescritos.
Δεν ξέρω για σένα, αλλά εγώ βλέπω πολλά δέντραEurLex-2 EurLex-2
Debe adaptarse la metodología relativa a los vehículos híbridos enchufables a fin de garantizar la viabilidad y rigurosidad de las disposiciones sobre RDE y preparar un método de evaluación más completo que pueda proporcionar una idea exacta de las RDE de los vehículos híbridos enchufables y que, por consiguiente, pueda incluirse también en los sistemas de incentivos locales o nacionales diseñados para fomentar el uso de tales vehículos.
Δεv ήξερα τι έπιαvα!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En segundo lugar, tal grado de exigencia en la concepción del órgano jurisdiccional sería extremadamente innovador por su rigurosidad, dado que no se ajustaría en modo alguno a la jurisprudencia del Tribunal de Justicia que, reconociendo un contenido autónomo al concepto de «órgano jurisdiccional» en el marco del instrumento de cooperación judicial que constituye la petición de decisión prejudicial, reconoció el carácter de «órgano jurisdiccional», en el sentido del artículo 267 TFUE, a organismos administrativos que efectúan funciones jurisdiccionales.
Δεν ξέρω πώς να το κάνω αυτό μόνη μουEurLex-2 EurLex-2
(35) La mayor rigurosidad y claridad del marco jurídico en el que operarán las agencias de calificación crediticia ha de facilitar también, en su caso, la interposición de acciones civiles contra las agencias de calificación crediticia, con arreglo a los regímenes de responsabilidad civil aplicables en los Estados miembros.
Μολονότι σήμερα ισχύουν όρια στην εφαρμογή της αρχής ο ρυπαίνων πληρώνει, η ενλόγω ρυθμιστική ανεπάρκεια δεν θα πρέπει να αποθαρρύνει τα κράτη μέλη από την επιβολή απαιτήσεων για την προστασία του περιβάλλοντος οι οποίες θα υπερβαίνουν τις κοινοτικές και από τη μείωση των αρνητικών εξωτερικοτήτων στο μέγιστο δυνατό βαθμόnot-set not-set
Teniendo en cuenta la naturaleza de las infracciones controvertidas, así como la naturaleza y el grado de rigurosidad de las sanciones correspondientes, el principio de la presunción de inocencia se aplica a los procedimientos relativos a violaciones de las normas de competencia aplicables a las empresas que puedan conducir a la imposición de multas o multas coercitivas.
Σε παγκόσμια κλίμακα, τα εν λόγω μέτρα δεν θα μειώσουν τις εκπομπές αερίων που είναι επιβλαβή για το κλίμα.EurLex-2 EurLex-2
Confío en que el Parlamento analice nuestra Comunicación con gran rigurosidad, junto a los documentos que se adjuntan en los que se explica de qué modo y en qué casos las normas de ayudas estatales se aplican a estos servicios de interés general, así como de qué forma se aplican las normas de contratación pública.
Η αλήθεια είναι ότι δεν θα έλεγα αυτόEuroparl8 Europarl8
Las disposiciones sobre verificación y acreditación tendrán el mismo nivel de rigurosidad que las del RCDE UE.
Περιμενε εδωEurlex2019 Eurlex2019
En cuanto a la rigurosidad de las normas, la Comisión considera que no existen razones inmediatas para ir más allá de lo prescrito en ellas.
Η κοκκινομάλλα ήταν χαριτωμένη.- Αξιαγάπητη, δεν ήτανεEurLex-2 EurLex-2
Dada la rigurosidad y la general aceptación de estas normas, el problema de la frecuencia de las descargas ilegales puede resumirse en que falla la aplicación y el cumplimiento de las normas vigentes, más que en la insuficiencia de las normas como tales.
Τώρα βρίσκεστε στο γραφείο του Δημάρχου.Αυτός είναι ο διακόπτης που χρησιμοποιεί ο Δήμαρχος...... για να καλεί το επιτελείο τουEurLex-2 EurLex-2
También me gustaría asegurar a esta Cámara que, en lo tocante al control de las normas fitosanitarias, la Comisión está garantizando el mayor control y la mayor rigurosidad de las normas posibles para cada importación de frutas y hortalizas frescas a la Unión Europea.
Μην το αναφέρειςEuroparl8 Europarl8
Las disposiciones sobre seguimiento y notificación tendrán el mismo nivel de rigurosidad que las del RCDE UE.
Βρισκεται στις # μοιρες, # μιλια εξω απ' το ΡαμσταϊνEuroParl2021 EuroParl2021
Las disposiciones sobre verificación y acreditación reflejarán los mismos niveles de rigurosidad que en el RCDE UE.
Ίσως πρέπει να ξεκινήσουμε την ψηφοφορίαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cualquier reglamento técnico mundial podrá especificar niveles alternativos no mundiales en cuanto a rigurosidad o prestaciones, y procedimientos adecuados de ensayo, cuando sea necesario para facilitar las actividades reguladoras de algunos países, especialmente los países en desarrollo.
Θέλω να σε ξαναδώ σύντομαEurLex-2 EurLex-2
La rigurosidad de las condiciones de ensayo no deberá estar mitigada por las condiciones ambientales (por ejemplo, lluvia, viento moderado o fuerte, etc.).
Μαθήτευσε με την ΚυρίαEurLex-2 EurLex-2
Señor Presidente, en tiempos de rigurosidad económica, que se afrontan con recortes en el gasto público en todos los países europeos, todas las instituciones europeas debería estar estudiando cómo recortar gastos y despilfarros.
Ένας επιπόλαιος, εφηβικός γάμοςEuroparl8 Europarl8
En dicha opinión se destacaba el número cada vez mayor de peticiones presentadas por ciudadanos europeos de todos los Estados miembros que solicitaban una mayor rigurosidad de las reglamentaciones sobre protección y bienestar de los animales a fin de cubrir las lagunas existentes.
Είμαι εδώ γιατί πραγματικά πρέπει να σου μιλήσωnot-set not-set
Las disposiciones sobre verificación y acreditación tendrán el mismo nivel de rigurosidad que las del RCDE UE.
ζητεί από την Ακαδημία, την OLAF και την Επιτροπή να ενημερώσουν την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τα αποτελέσματα της έρευνας της OLAF χωρίς καθυστέρηση, μόλις τα έχουν στη διάθεσή τους·EuroParl2021 EuroParl2021
En todos los demás casos, la rigurosidad de la sanción debe depender del porcentaje de animales respecto de los que se compruebe la existencia de irregularidades.
Θα είσαι μόνος στο δωμάτιό σου για ένα χρόνοEurLex-2 EurLex-2
Las disposiciones sobre seguimiento y notificación reflejarán los mismos niveles de rigurosidad que en el RCDE UE.
Στη Ρουμανία σημειώθηκε αύξηση της ενδοοικογενειακής βίας κατά 35% το 2009 σε σύγκριση με το 2008.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
No obstante, un marco regulador preventivo, como sistemas de supervisión, inspección, sanciones y represión, debe ser exhaustivo y se debe aplicar con total rigurosidad y énfasis.
Σήμερα, Πάνγκ Τσίνγκ ΓιούνEuroparl8 Europarl8
Además de aplicar una progresiva rigurosidad a la normativa, debemos ocuparnos de que las soluciones que se adopten sean realistas y viables.
Ξεκουραστείτε τώρα, φίλοι μουEuroparl8 Europarl8
193 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.