razonar por silogismos
συλλογίζομαι
Silogismo oor Grieks
Silogismo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Συλλογιστική
es
Forma Lógica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
silogismo
es
Inferencia en la cual una proposición (la conclusión) se deduce necesariamente a partir de dos otras proposiciones, conocidas como las premisas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
συλλογισμός
El acertijo que preparó el asesino era un silogismo de Bocardo.
Ο γρίφος που έθεσε ο δολοφόνος ήταν ένας συλλογισμός Μποκάρντο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esta tesis se basaba en esencia en el siguiente silogismo: la República Francesa, en virtud de los artículos 145 y 216 del CGI, ha optado por eximir del impuesto de sociedades los dividendos abonados a una sociedad matriz por una filial cualquiera que sea su procedencia.
όταν το περιεχόμενο αποσκευής που υποβλήθηκε σε έλεγχο ασφάλειας είναι πάρα πολύ πυκνό για να αναλυθείEurLex-2 EurLex-2
Además de no proporcionar mucha ayuda, el silogismo formal es también algo muy simple.
Η παρασκευή περιλαμβάνει πάντοτε τις ίδιες εργασίες όπως στο παρελθόν: στράγγιση του τυροπήγματος, τοποθέτηση σε φόρμες, αλάτιση με το χέρι, σε δύο δόσεις, με χονδρό ξηρό αλάτι, με πολλές αναστροφές, κατόπιν τσίμπημα με μακριές βελόνες ώστε αυτός ο αερισμός της ζύμης να επιτρέψει την ανάπτυξη του penicillium glaucumLiterature Literature
175 Este silogismo aparentemente irrefutable se basa, sin embargo, en premisas falsas.
Καρφώστε τον!EurLex-2 EurLex-2
Verás, es por eso que lo llamamos un silogismo defectuoso.
Ηταν μεγαλη αναγκηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este modo de proceder ha sido expuesto como segunda premisa del silogismo universal de la actividad finalística (§ 209).
Με παρακολουθούσε για ώρεςLiterature Literature
En efecto, el artículo citado está redactado en forma de silogismo, de manera que determinado número de premisas (acuerdo, restricción de la competencia, el hecho de afectar al comercio intracomunitario) conducen a una conclusión relativa a la compatibilidad del acuerdo de que se trate con el artículo 85 del Tratado.
Υπό το πρίσμα αυτό, η βιώσιμη ανάπτυξηαποτελεί επιτακτική αναγκαιότητα για την αντιμετώπιση των μελλοντικών προκλήσεωνEurLex-2 EurLex-2
Los autores de las mismas y los juristas que las aprueban hacen hincapié sobre todo en el texto del artículo 177, extrayendo de él un silogismo de fuerza indiscutible.
Ήδη κατά τη συζήτηση της έκθεσης van Lancker το 1998 είχα καταστήσει σαφές, ότι είναι πεπλανημένος ο ισχυρισμός, ότι κατά κανόνα οι διασυνοριακοί εργαζόμενοι είναι θύματα διακριτικής μεταχείρισης.EurLex-2 EurLex-2
Un silogismo.
Ορίστε το τηλεκοντρόλ αν θες να δεις τηλεόρασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La palabra Bocardo, no el silogismo.
Ξανακούμπωσέ το πάλιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Sabe lo que es un silogismo?
Και αυτή είναι η ενδιαφέρουσα τροπήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El argumento es la mediación, pues, que es silogismo, y que no hay que considerar todavía aquí.
Με συστημένη επιστολήLiterature Literature
(30) La sentencia Fábrica de MOX alude expresamente a la precedente (31) reiterando, pues, la importante salvedad introducida en el silogismo deductivo de su facultad interpretativa.
Είναι έξω, στο αεράκι, στον ανοιχτό ουρανόEurLex-2 EurLex-2
Reconozco que es un silogismo pero entiende lo que quiero decir.
Δεν μπορούσα να βγάλω τα μπουλόνιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estimo que esta interpretación de las tres sentencias antes citadas, basada en meros silogismos, es excesivamente simplista.
Είμαι σε δύσκολη θέση, όπως κι εσείςEurLex-2 EurLex-2
Mas, aplicando su silogismo, si el examen de la alternativa de la financiación pública se atuviera únicamente al origen privado del dinero, ni los pagos a las oficinas de marcas y patentes, ni a los catastros ni a los registros de la propiedad inmobiliaria, por citar sólo algunos entes en los que el interesado costea directamente el servicio que le dispensa la autoridad pública, y en suma ningún impuesto, merecerían reputarse fondos públicos según la Directiva 92/50.
Τότε θα πρέπει να σε κυνηγήσωEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, ambos ya no son las inmediaciones abstractas que eran en el primer silogismo.
Είναι απλώς θειάφιLiterature Literature
Así el silogismo se vuelve legítimo; pero la conclusión se torna negativa de manera necesaria.
Θα `μαστε μια χαράLiterature Literature
Cabría alegar que, al haberse articulado la colaboración penal en el tercer pilar, cualquier actuación en dicho campo, incluso las de la Comunidad, debe encuadrarse en el título VI del Tratado UE, pero a ese silogismo le falta la premisa mayor.
Όχι, όχι, όχι, από εδώ, από εδώ!EurLex-2 EurLex-2
Es un simple silogismo.
Κάν' το, μάγκαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evidentemente, no se puede demostrar empíricamente, pero, como silogismo, si asumimos la certeza de que una pena más severa constituye un método más disuasorio, entonces la pena más severa disuadirá en mayor medida, y eso significa que la condena a muerte es el método más disuasorio.
Για το σύστημα συναγερμού που μόλις εγκαταστήσαμε!Europarl8 Europarl8
Los films de Godard son silogismos, que integran a la vez los grados de verosimilitud y las paradojas de la lógica.
Δεν είναι αεροδρόμιο εδώLiterature Literature
Es un silogismo Modus Bocardo.
Κλινικά σημεία στα πτηνά που έχουν μολυνθεί από ιό υψηλής παθογονικότητας της ΓΠOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me permito utilizar un silogismo: todas las sustancias intermedias constituyen un uso de sustancias, pero sólo determinados usos de las sustancias son intermedios; por tanto, una sustancia puede estar tanto destinada a usos intermedios como no intermedios.
H #: Σύσταση #/#/ΕΚ της Επιτροπής, της #ής Απριλίου #, που συμπληρώνει τις συστάσεις #/#/ΕΚ και #/#/ΕΚ όσον αφορά το καθεστώς αποδοχών των διοικητικών στελεχών των εισηγμένων εταιρειών (ΕΕ L # της #.#.#, σeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El sistema de lógica de Aristóteles fue responsable de la introducción del silogismo hipotético, de la lógica modal temporal, de la lógica inductiva, así como de términos influyentes tales como términos, predicables, silogismos y proposiciones.
Μπορούμε να...... φύγουμε από ' δωWikiMatrix WikiMatrix
Ese es un silogismo excelente.
Κάνω τη μπέιμπι- σίτερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.