acaparar oor Grieks
acaparar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
συσσωρεύω
αποθησαυρίζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Jeffrey siempre le ha gustado acaparar la atención.
Μια αιωνιότητα σε μια στιγμήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está bien enorgullecerte de tu trabajo pero está mal querer acaparar la gloria.
Και πάλι, η είδηση δεν επαληθεύθηκεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El incidente con Keith acaparará la atención en todas las entrevistas y ruedas de prensa
Για δύο εβδομάδες, μου έχωναν νερό και φαί στο στόμαopensubtitles2 opensubtitles2
Pero si los dejo entrar, van a acaparar las revistas van a robar el jabón del lavatorio y van a escupir en el suelo.
Λοιπόν, ίσως να πρέπει να στρέψεις την συγκέντωση σου από το πόμολο σε εκείνο το παράθυρο εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este aumento, junto con la reducción general del consumo de la Unión durante el periodo considerado, provocó que los exportadores chinos aumentaran su cuota de mercado hasta conseguir acaparar aproximadamente la mitad del mercado total de la Unión.
Μπαντ, είμαι ο Μάρτιν ΦοξEurLex-2 EurLex-2
¿Puede acaparar así el petróleo?
Προς τούτο, τους παρέχεται πρόσβαση σε όλα τα έγγραφα που συγκροτούν τον φάκελο της Επιτροπής, όπως αυτός ορίζεται στην παράγραφο #, με εξαίρεση τα εσωτερικά έγγραφα, τα επαγγελματικά μυστικά των λοιπών επιχειρήσεων και κάθε άλλο εμπιστευτικό στοιχείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La ventaja indebida se utiliza para acaparar materia prima en los mercados mundiales a precios tan altos que los demás compradores no pueden pagarlos.
Έχουν τηλέφωνοEurLex-2 EurLex-2
Con el tiempo, cuando la gente deja de creer en sus mentiras, se ven forzados a intensificar su modo de actuar para acaparar la atención.
Κουνήσου, ΠερκόντεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi esposa se había hecho el propósito de que su salud no acaparara toda nuestra atención.
δεδομένου ότι κατά την εγκαινίαση αυτής της νέας σχέσης με τον Οργανισμό, η αρμόδια επιτροπή του Κοινοβουλίου έλαβε πληροφορίες από τον εν λόγω Οργανισμό σε απάντηση ερωτημάτων που του είχε διαβιβάσει·jw2019 jw2019
(118) TotalFina/Elf estará en condiciones de acaparar la herramienta logística de almacenamiento de productos refinados importados y de hacer más difícil y caro el acceso a los mercados de la distribución de productos refinados derivados del petróleo.
Μα, πριν φύγω, θέλω να σιγου- ρευτώ ότι είστε επικηρυγμένοι.Ανησυχώ για σένα, γιε μουEurLex-2 EurLex-2
El 1% de la población podría acaparar toda la riqueza del país.
Προφυλάξεις για τη χρήσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vamos a acaparar el mercado.
Λουκ, τρέξε, φύγε μακριάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un observador describió así la pasión con que varios comerciantes lucharon por acaparar las mejores ofertas: “Los cerdos engordaban a simple vista.
Πρέπει να μείνετε!jw2019 jw2019
¿Tienes que acaparar los alimentos, Adelheid?
Αμφίπλευρη εκτύπωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La ventaja indebida se utiliza para acaparar materia prima en los mercados mundiales a precios tan altos que los demás compradores no pueden pagarlos
Ο ασυρματιστής μου σκοτώθηκε πέφτονταςoj4 oj4
En efecto, según dicho Gobierno, la reventa a pérdida puede llevar a un comerciante a acaparar un mercado, así como a captar artificialmente una clientela y, una vez conseguido este objetivo, a vender los productos de que se trata al precio normal o incluso más caro.
καλεί την Επιτροπή να αναπροσαρμόσει τον αριθμό του προσωπικού που διατίθεται για την εφαρμογή του EIDHR τόσο σε κεντρικό επίπεδο όσο και στις αντιπροσωπείες, να λάβει υπόψη τιςιδιαιτερότητες και τα προβλήματα του νέου αυτού μέσου, ώστε να διατεθούν οι κατάλληλοι πόροι και εμπειρογνωμοσύνη λαμβανομένων υπόψη της ιδιαίτερα ευαίσθητης φύσης των προγραμμάτων που υποστηρίζει, της ανάγκης να προστατευτούν οι φορείς της κοινωνίας των πολιτών που υλοποιούν αυτά τα προγράμματα και της σημασίασ του πολιτικού στόχου που αντιπροσωπεύει·EurLex-2 EurLex-2
(206) Por consiguiente cabe argumentar que TCCC podrá incrementar la cuota de mercado de CCSB y acaparar el crecimiento del mercado a expensas de sus competidores en el mercado de la cola.
Λοιπόν, είμαι ανήσυχοςEurLex-2 EurLex-2
¿Suele acaparar tu hermano toda la atención?
Αν καταφέρουμε να μπούμε, θα τον αιφνιδιάσουμε όταν γυρνάει σπίτιjw2019 jw2019
Deja de acaparar a este nene.
Είναι άλλη ράτσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El que encabeza las operaciones CB para la FCC dijo: “Si las personas individuales que usan CB fueran un poco más corteses, un poco menos locuaces y no trataran de acaparar las vías de radiocomunicación, nuestros problemas serían menos graves.
Είστε πηγή έμπνευσης για όλους εμάς στο ίδρυμα των Βετεράνων του Αφγανικού Πολέμουjw2019 jw2019
¡ Este país fue fundado sobre los ideales en los que una corporación no podría acaparar todos los esclavos mientras el resto de nosotros nos revolcamos en la pobreza!
Τι έκανες εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un detalle en el que casi todos coinciden es que los atacantes parecen...... muy entusiasmados por acaparar los primeros puestos...... o una conexión ideológica entre los que cometen las atrocidades
Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα Αποτελέσματα ψηφοφοριών, σημείοopensubtitles2 opensubtitles2
¿Has considerado la posibilidad de que, como tú eres el mayor le guardas resentimiento por acaparar el amor de su madre?
Τίποτα δεν είναι σαν τον πρώτο σου φόνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay varios mercados en los que las Partes han lanzado o están lanzando o desarrollando productos competidores con el fin de acaparar los ingresos del otro.
Και όταν βγει προς τα έξω, το Νέπτουν θα είναι επίσημα η χαζούπολη, θα μας κοροϊδεύουν σε όλη τη χώραeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
137 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.