acariciar oor Grieks

acariciar

/a.ka.ri.'θjar/ werkwoord

Desplazar la mano o un objeto contra una superficie u otro objeto (manteniendo contacto constante y presión moderada).

Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks

χαϊδεύω

werkwoord

Así que lo acaricio felizmente y me doy cuenta de que algo asqueroso sale de su estómago.
Τον χαϊδεύω, κι ένα αηδιαστικό πράγμα αναβλύζει από το στομάχι του.

θωπεύω

werkwoord

La televisión es una mujer ciega que enseña filosofía y acaricia las más sucias profundidades de nuestro cerebro.
Η τηλεόραση είναι μια τυφλή γυναίκα που διδάσκει φιλοσοφία και θωπεύει τις πιο ρυπαρές πτυχές των μυαλών μας.

κτύπημα

naamwoord

χαϊδολογώ

werkwoord

voorbeelde

Enfoca los bíceps de Goehring como si acariciara su cuerpo.
Επιμένει στους δικέφαλους του σαν να χαιδεύει το σώμα του Goehring.

Lo... estaba intentando acariciar.
Προσπαθούσε να τον χαϊδέψει.

¿Es tu trabajo acariciar aconsejadas?
Και που καρφώνεις τις φοιτήτριες δουλειά σου είναι;

¿La puedo acariciar?
Μπορώ να τη χαζέψω;

y yo acariciaré suavemente tu largo y precioso cabello una vez más con mis humildes manos.
Και εγώ θα χαϊδέψω απαλά, τα μακριά κι όμορφα μαλλιά σου για ακόμα μια φορά με τα χέρια μου.

Tenía las finas hebras de mi ego masculino en su mano y solo podía desear que las acariciara gentilmente.
Κράτησε τα αχνά τσουλούφια του αρσενικού μου εγώ στο χέρι της και θα μπορούσα μόνο να ελπίζω ότι θα τα χαϊδεύει απαλά.

No es hora de acariciar al conejito, Maggie.
Δεν είναι ώρα για το κουνελάκι, Μάγκι.

¿O acariciar tus hombros?
Να μην χαϊδεύω τους ώμους σου;

No se lo cuentes a acariciar Lodos.
Πες τους να μην κατοικίδιο ζώο Lodos.

Yo quería que me acariciaras, Eric.
Ήθελα απλά να με αγγίζεις Έρικ.

Tras la aplicación del producto no acariciar ni asear a los animales hasta que el lugar de aplicación esté seco
Μετά τη χορήγηση του προϊόντος μην χαϊδεύετε ή περιποιείστε το τρίχωμα του ζώου έως ότου να στεγνώσει το σημείο όπου εφαρμόστηκε το προϊόν

Algunos ejemplos claros de inmundicia serían manosear a otra persona bajo la ropa, desnudarla o acariciar ciertas partes de su cuerpo que son más íntimas, como pudieran ser los pechos.
Σίγουρα θα ήταν ακάθαρτο να αφήνει κανείς τα χέρια του να εισχωρούν κάτω από τα ρούχα κάποιου άλλου, να του βγάζουν τα ρούχα ή να χαϊδεύουν απόκρυφα μέρη του σώματός του, παραδείγματος χάρη τα στήθη.

Acariciar a un narcisista.
Χαϊδεύοντας ένα ναρκισσιστής.

Estaría bien acariciar hoy a cualquier animal.
Θα μου άρεσε να χαϊδέψω ένα ζώο.

Cosas como acariciar a mi perro 10 minutos o levantarme y caminar una vez alrededor de la manzana.
Πράγματα όπως το να αγκαλιάσω τον σκύλο μου για 10 λεπτά ή να σηκωθώ από το κρεβάτι και να κάνω ένα γύρο γύρω από το τετράγωνο.

Es por ustedes que no puedo acariciar a mi novia.
Εξαιτία σας δεν μπορώ να χαιδέψω την αγαπημένη μου.

Cuando mis pensamientos inquietantes llegaron a ser muchos dentro de mí, tus propias consolaciones empezaron a acariciar mi alma”. (Salmo 94:18, 19; véase también Salmo 63:6-8.)
Όταν οι ανησυχητικές μου σκέψεις πληθύνθηκαν μέσα μου, η παρηγοριά σου άρχισε να χαϊδεύει την ψυχή μου’.—Ψαλμός 94:18, 19· βλέπε επίσης Ψαλμός 63:6-8.

Si quieren acariciar a usted, eso está bien.
Αν θέλουν να το κατοικίδιο ζώο σας, που είναι μια χαρά.

Te dejo acariciar mi pecho, y fue un momento glorioso para ti Sin igual por cualquier cosa usted ha experimentado, incluyendo la torta.
Σ'άφησα να χαϊδέψεις το στήθος μου, κι ήταν σπουδαία στιγμή για σένα ασύγκριτη με ό, τι άλλο έχεις βιώσει, συμπεριλαμβανομένης της τούρτας.

Estoy acostumbrado a acariciar estrellas de mar.
Συνήθως χάιδευα τους αστερίες.

Cosas como acariciar a mi perro 10 minutos o levantarme y caminar una vez alrededor de la manzana.
Πράγματα όπως το να αγκαλιάσω το σκύλο μου για 10 λεπτά ή να σηκωθώ από το κρεβάτι και να κάνω ένα γύρο γύρω από το τετράγωνο.

Ésa es una previsión razonable que podemos hacer, no es una ambición que abriguemos, pero es una posibilidad que podríamos vernos obligados a acariciar.
Αυτή είναι μια λογική πρόβλεψη, δεν αποτελεί φιλοδοξία μας, αλλά είναι μια πιθανότητα που ίσως θα πρέπει να έχουμε υπόψη μας.

El cosquilleo timpánico, acariciar la trompa de Eustaquio mordisquear el nervio auditivo...
Το τυμπανικό πείραγμα, το ευσταχιανό σωληνωτό τρίψιμο, το ακουστικό νευρικό δάγκωμα...

¡ Aún no puedes acariciar el asombroso tetamen de mi hija!
Δεν μπορείς ακόμα να χαϊδέψεις το φοβερό ντεκολτέ της κόρης μου.

Tenemos guardafangos abollados, o ¿qué tal acariciar las niñitas en el parque?
Έχουμε... χτύπημα από προφυλακτήρες, ή... τι θα λέγατε για χάιδια στην παιδική χαρά;