anormal oor Grieks
anormal
es
Que se caracteriza por la desviación.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
αποκλίνων
No es tan anormal.
Δεν είναι τόσο αποκλίνων.
ανώμαλος
Salgo y tengo la sensación que en el mundo no hay más que anormales.
Σχολάω κι έχω την εντύπωση πως όλος ο κόσμος είναι ανώμαλος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para determinar si un precio está en un nivel «anormal» o «artificial», ¿es compatible con el artículo 1, apartado 2, letra a), segundo guion, de la Directiva sobre el abuso de mercado, que pueda considerarse que una orden u operación comercial individual establece tal nivel?
Αυτό που έμαθα μετά από τόσα χρόνια εμπειρίας, είναι πως...... ο καλύτερος τρόπος ν ' αποσπάσεις την αλήθεια από έναν άντρα...... είναι να βασανίσεις την γυναίκα του, μπροστά τουEurlex2019 Eurlex2019
supervisando las transacciones realizadas por las personas admitidas a presentar ofertas conforme al artículo 19, apartados 1 a 3, y al artículo 20, apartado 6, utilizando sus sistemas, con el fin de detectar infracciones de las normas contempladas en la letra b) del presente apartado, condiciones injustas o anormales para la subasta o una conducta que pueda ser indicio de abuso de mercado.
' Ασπλαχνοι δολοφόνοι τον τρέμουνEurLex-2 EurLex-2
" tienes algunas lecturas anormales. "
Γιατί δε μου απαντάsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Declaración sobre los compromisos pendientes de liquidación potencialmente anormales Compromisos pendientes de liquidación potencialmente anormales: declaración conjunta de noviembre de 2001 Cambios propuestos al texto para las operaciones de 2003 relativos a un plan de acción para terminar con los compromisos anormales pendientes de liquidación La Comisión, el Parlamento y el Consejo comparten el mismo deseo de poner bajo control la situación de los compromisos pendientes de liquidación y terminar con los compromisos pendientes de liquidación anormales.
Τι τρέχει με αυτήνnot-set not-set
Un patrón extraño que parece estar vinculado... a comportamientos climáticos anormales que rodean los sitios, según algunos expertos.
Με το συμπάθιο, φίλε, αλλά δεν βοήθησεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Un acta contradictoria levantada el 2 de enero de 1993 a bordo del «Maere», y firmada por peritos que representaban al armador, al fletador y al consignatario, así como por el capitán del buque, en la que se hacía constar la presencia de manchas anormales en algunos embalajes en la bodega no 1 y el olor a rancio en la misma bodega.
Η σύνταξή μου, ξέρεις που είναιEurLex-2 EurLex-2
Declaración conjunta del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión sobre los créditos de pago El Parlamento Europeo y el Consejo recuerdan la necesidad de garantizar, en función de las condiciones de ejecución, una progresión ordenada de los pagos en relación con los créditos para compromisos, a fin de evitar que las facturas impagadas al final del ejercicio alcancen niveles anormales.
(DE) Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα και εγώ να ευχαριστήσω αρχικά τους εισηγητές για την εργασία τους, που δεν ήταν εύκολη.not-set not-set
exentas de humedad exterior anormal,
Πρέπει να μείνετε!EurLex-2 EurLex-2
No hay actividad anormal en el sistema Nelvana, señor.
Ας μην εστιάσουμε στο χαρτομάντηλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iv) procedimientos que deberán seguirse en caso de fallos, avisos y otras situaciones anormales,
Έλα να με φιλήσειςEurLex-2 EurLex-2
Las células que están muriendo suelen presentar una morfología celular anormal.
Σκοτώστε τον!Eurlex2019 Eurlex2019
Según la experta de la Comisión, por lo que respecta al carácter anormal, se puede proceder por eliminación.
Παράξενο τηλεπαιχνίδιEurLex-2 EurLex-2
— exentas de un grado anormal de humedad exterior,
Συνιστάται παρακολούθηση της ηπατικής λειτουργίας στους ασθενείς με γνωστή ή με υποψία ηπατικής δυσλειτουργίας, κατά τη διάρκεια της θεραπείαςEurLex-2 EurLex-2
Me niego a este trato anormal.
Ολα αυτά για να πιάσω κανένα ψαράκι...Που θα κολυμπά αμέριμνο στον πάτο της λίμνηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por otra parte, en lo que se refiere a la evaluación de las ofertas, es importante subrayar que los poderes adjudicadores deben verificar y evaluar el carácter anormal de las ofertas que se les presenten en función de las condiciones existentes en el país del licitador, sin olvidar, naturalmente, los posibles gastos suplementarios ocasionados por el hecho de que la realización del contrato tiene lugar en otro país de la Comunidad y, en particular, deben utlizar criterios que no discriminen entre licitadores nacionales y los de los demás Estados miembros por tomar únicamente en consideración las condiciones propias del mercado del país del poder adjudicador.
Ο Κιθ δεν είναι κελεπούρι, αλλά νομίζω ότι ακόμη κι αυτόν θα τον πείραζεEurLex-2 EurLex-2
Esta base de datos meteorológicos puede utilizarse para activar alarmas de riesgo (por ejemplo, tras la detección de unas condiciones climáticas anormales en un determinado mes).
Το που τυπώνουμε τα χρήματα δεν σε αφοράEurLex-2 EurLex-2
La puntuación relativa al sabor anormal es mucho menor cuando se efectúa una alimentación con hierba.
Κύριε Πρόεδρε, μία και αυτή θα είναι η τελευταία μου ευκαιρία, θα ήθελα κατ' αρχάς να συγχαρώ την βρετανική Προεδρία.EuroParl2021 EuroParl2021
— exentos de humedad exterior anormal,
θεωρεί ότι τα προνόμια του ΔΝΤ πρέπει να το οδηγήσουν στη διαφοροποίηση της προέλευσης του προσωπικού του με ταυτόχρονη διατήρηση του υψηλού επιπέδου του, προκειμένου να είναι σε θέση το ΔΝΤ να συμβάλει αποφασιστικά στην πραγματοποίηση των στόχων της Χιλιετηρίδας·EurLex-2 EurLex-2
Dichas muestras se precintarán y etiquetarán de manera que resulten fácilmente identificables, y se conservarán en condiciones de almacenamiento que excluyan cualquier posibilidad de modificación anormal de su composición o de adulteración.
Πρέπει να με μπερδεύεις με κάποιον άλλοEurLex-2 EurLex-2
¿Con esos anormales?
Πήγαινε, Νουμερόβις!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— exentos de humedad exterior anormal,
Δεν θέλω να σώσω μία αδερφή και να χάσω μία άλληEurLex-2 EurLex-2
El Parkinsonismo incluye: aumento en la secreción de saliva o boca muy húmeda, rigidez musculoesquelética, babear, dolor cuando se doblas las extremidades, movimientos del cuerpo más lentos, reducidos o difíciles, falta de expresión en la cara, tirantez musculares, tortícolis, rigidez muscular, al andar, pasos cortos y rápidos, arrastrando los pies, y ausencia de movimientos normales de los brazos, parpadeo persistente como respuesta a golpecitos de la frente (un reflejo anormal). Dolor de cabeza, dificultad para quedarse o permanecer dormido
Απ ' όλους τους άντρες με τους οποίους έκανες παρέα, μ ' εμένα έμεινες περισσότεροEMEA0.3 EMEA0.3
difundir información a través de los medios de comunicación, incluido internet, o por cualquier otro medio, transmitiendo así señales falsas o engañosas en cuanto a la oferta, la demanda o el precio de un instrumento financiero o de un contrato de contado sobre materias primas relacionado, o pudiendo así fijar en un nivel anormal o artificial el precio de uno o varios instrumentos financieros o de un contrato de contado sobre materias primas relacionado, cuando las personas que difundieron la información en cuestión obtengan de ella una ventaja o un beneficio para sí mismas o para terceros, o
Τροποποιημένα ποσά αντιπροσωπευτικών τιμών και των πρόσθετων εισαγωγικών δασμών της λευκής ζάχαρης, της ακατέργαστης ζάχαρης και των προϊόντων του κωδικού # που εφαρμόζονται από τη #η ΟκτωβρίουEurLex-2 EurLex-2
Es anormal.
Έλα, θα σε μεταφέρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.