anotar oor Grieks

anotar

/anoˈtar/ werkwoord

Ganar uno o varios puntos en un juego, una competición deportiva o en cualquier otro tipo de competición.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks

σημειώνω

werkwoord

Tal vez quieras anotar los versículos que sean dominio de las Escrituras de seminario.
Ίσως θα θελήσετε να σημειώσετε, επίσης, εκείνες που είναι μέρος των εδαφίων υπεροχής γραφών του σεμιναρίου.

καταγράφω

werkwoord

Se anotará la fecha de caducidad de los gases de calibración indicada por el fabricante.
Πρέπει να καταγράφεται η ημερομηνία λήξης των αερίων διακριβώσεως που δηλώνεται από τον κατασκευαστή.

γράφω

werkwoord

Entonces te anoto para traer dos bolsas de hielo y una funda de vasos descartables.
Σε γράφω για δυο σακούλες πάγο και μια σειρά από χάρτινα ποτήρια.

καταχωρώ · υπομνηματίζω · σκοράρω · αναγράφω · επισημειώνω · σχολιάζω · κρατώ σημειώσεις

Soortgelyke frases

Anote Tong
Ανότε Τονγκ

voorbeelde

Sin perjuicio de la aplicación del artículo 10, apartado 2, del presente Reglamento y, no obstante lo dispuesto en el artículo 8, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1291/2000, la cantidad despachada a libre práctica no podrá ser superior a la indicada en las casillas 17 y 18 del certificado de importación. A tal fin, se anotará el numero 0 en la casilla 19 de dicho certificado.
Με την επιφύλαξη της εφαρμογής του άρθρου 10 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού και, κατά παρέκκλιση από το άρθρο 8 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1291/2000, η ποσότητα η οποία τίθεται σε ελεύθερη κυκλοφορία δεν μπορεί να είναι ανώτερη από εκείνη η οποία αναφέρεται στα τετραγωνίδια 17 και 18 του πιστοποιητικού εισαγωγής· ο αριθμός «0» εγγράφεται για το σκοπό αυτό στο τετραγωνίδιο 19 του πιστοποιητικού.

Capacidad para anotar datos de seguimiento generados internamente en la cámara.
Ικανότητα σχολιασμού ενδογενών δεδομένων σκόπευσης της κάμερας.

177 Por otra parte, el intercambio continuo de información sensible, no accesible al público y que los representantes de las cuatro empresas cerveceras consideraron útil anotar en sus agendas y mencionar en el marco de su correspondencia interna, tuvo ciertamente como consecuencia reducir respecto de cada una de ellas la incertidumbre acerca del comportamiento que podían adoptar sus competidoras.
177 Κατά τα λοιπά, η συνεχής ανταλλαγή ευαίσθητων πληροφοριών, οι οποίες δεν είναι προσιτές στο κοινό και τις οποίες οι εκπρόσωποι των τεσσάρων ζυθοποιών έκριναν χρήσιμο να σημειώνουν στα σημειωματάριά τους και να τις αναφέρουν στο πλαίσιο της εσωτερικής αλληλογραφίας τους, είχε ασφαλώς ως συνέπεια ότι μείωσε την αβεβαιότητα εκάστου όσον αφορά την αναμενόμενη συμπεριφορά των ανταγωνιστών του.

Además, en el momento de la importación y de la exportación, los funcionarios encargados deben anotar las transacciones correspondientes en la autorización.
Επιπλέον, κατά τη στιγμή της εισαγωγής και της εξαγωγής, οι αντίστοιχες συναλλαγές πρέπει να αναγράφονται από τις δημόσιες αρχές στην έγκριση.

El reverso de los ejemplares no 1 y no 2 incluirá una casilla en la que podrán anotar las cantidades o bien las autoridades aduaneras, cuando se cumplan las formalidades de importación, o bien las autoridades administrativas competentes, al expedir los extractos.
Στην οπίσθια όψη του αντιτύπου αριθ. 1 και του αντιτύπου αριθ. 2 υπάρχει χώρος στον οποίο αναγράφεται η ποσότητα είτε από τις τελωνειακές αρχές κατά τη διεκπεραίωση των διατυπώσεων εισαγωγής είτε από τις αρμόδιες διοικητικές αρχές κατά την έκδοση αποσπάσματος.

anotar y comunicar las actividades de transbordo realizadas;
καταγράφουν και υποβάλλουν αναφορά σχετικά με τις εκτελούμενες αλιευτικές δραστηριότητες·

Anotar el volumen empleado de la solución de tiosulfato.
Σημειώνεται ο όγκος του θειοθειικού διαλύματος που έχει καταναλωθεί.

Se anotará el peso bruto de los filtros y se restará la tara (véase el Anexo III, punto 3.1).
Καταγράφεται το μεικτό βάρος των φίλτρων και αφαιρείται το απόβαρο (βλ. σημείο 3.1 παράρτημα ΙΙΙ).

Mediante escrito de 3 de abril de 2009, la autoridad alemana competente para expedir permisos de conducción requirió a la Sra. Grasser para que presentara su permiso de conducción checo a fin de anotar en él que no tenía derecho a conducir en territorio alemán, por incumplimiento del requisito de residencia cuando se expidió dicho permiso.
Με έγγραφο της 3ης Απριλίου 2009, η αρμόδια για τις άδειες οδηγήσεως γερμανική αρχή κάλεσε την M. Grasser να προσκομίσει την τσέχικη άδεια οδηγήσεως για να καταχωρισθεί η έλλειψη δικαιώματος οδηγήσεως στο γερμανικό έδαφος, λόγω του ότι δεν τηρήθηκε η προϋπόθεση διαμονής κατά τη χορήγηση αυτής της άδειας.

Oferta de una plataforma en línea con tecnología para permitir a los usuarios de Internet ser capaces de crear, cargar, marcar, ver, anotar y compartir datos, información y material multimedia
Παροχή επί γραμμής πλατφόρμας με τεχνολογία ώστε να δύνανται οι χρήστες του Διαδικτύου να δημιουργούν, να μεταφορτώνουν, να επισημαίνουν, να επισκοπούν, να σχολιάζουν και να ανταλλάσσουν δεδομένα, πληροφορίες και υλικό πολυμέσων

Esperar exactamente 15 minutos y entonces leer y anotar el valor indicado en el vatímetro, y la hora (o bien poner en marcha el cronómetro).
Μετά την παρέλευση 15 λεπτών, καταγράφουμε την ένδειξη του βατομέτρου και την ώρα (ή βάζουμε μπρος το χρονόμετρο ή το χρονοδιακόπτη).

Anotar las propiedades de las pastas utilizando una de las expresiones siguientes:
Σημειώνουμε τις ιδιότητες της ζύμης χρησιμοποιώντας μια από τις ακόλουθες εκφράσεις:

Los planos y folletos se mantendrán al día, y cualquier cambio producido se anotará en ellos tan pronto como sea posible.
Τα σχέδια και τα φυλλάδια πρέπει να ενημερώνονται και οποιεσδήποτε μεταβολές πρέπει να καταγράφονται σε αυτά το ταχύτερο δυνατό.

En realidad ya tengo una hermosa rubia en casa con la que no puedo anotar.
Ξέρεις, έχω ήδη μια εντυπωσιακή ξανθιά στο σπίτι που δε μπορώ να ρίξω.

¡ Elway toma el pase y corre para anotar!
Ο ́ Ελγουέι αρπάζ ει τη μπάλα και τρέχει για το τέρμα!

Sabes lo que significa anotar un tiro ganador.
Ξέρεις πώς είναι, όταν βάζεις το νικητήριο καλάθι.

Se anotará el nivel máximo de presión acústica con ponderación A.
Πρέπει να καταγράφεται η Α-σταθμισμένη μέγιστη στάθμη πίεσης ήχου.

Cuando el EMCDDA limite la comunicación de una violación de la seguridad de los datos personales al interesado o la confidencialidad de las comunicaciones electrónicas a que se refieren los artículos 35 y 36 del Reglamento (UE) 2018/1725, deberá anotar y registrar los motivos de la limitación de conformidad con lo dispuesto en el artículo 5, apartado 3, de la presente Decisión.
Όταν το ΕΚΠΝΤ περιορίζει την ανακοίνωση της παραβίασης δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο υποκείμενο των δεδομένων ή το απόρρητο των ηλεκτρονικών επικοινωνιών, όπως αναφέρεται στα άρθρα 35 και 36 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, καταγράφει και καταχωρίζει τους λόγους του περιορισμού σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 3 της παρούσας απόφασης.

Además, en el momento de la importación y de la exportación, los funcionarios encargados deben anotar en la autorización las transacciones correspondientes.
Επιπλέον, κατά τη στιγμή της εισαγωγής και της εξαγωγής, οι αντίστοιχες συναλλαγές πρέπει να αναγράφονται από τις δημόσιες αρχές στην έγκριση.

Software, en concreto software para recibir, transmitir, almacenar, recuperar, compartir, visualizar, previsualizar, imprimir, editar, mejorar, anotar, manipular, organizar, gestionar y aplicar efectos visuales especiales en mensajes digitales
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, συγκεκριμένα λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για λήψη, μετάδοση, αποθήκευση, ανάκτηση, μερισμό, προβολή, προεπισκόπηση, εκτύπωση, συρραφή, βελτίωση, σχολιασμό, διαχείριση, οργάνωση, λειτουργία και εφαρμογή οπτικών ειδικών εφέ σε ψηφιακές εικόνες

2) a anotar la recepción de los productos sujetos a impuestos especiales en el documento simplificado de acompañamiento y a adjuntar al documento simplificado de acompañamiento destinado a su devolución una confirmación de que se prestó la garantía o se pagaron los impuestos especiales en territorio nacional;
2) να βεβαιώσει επί του απλοποιημένου συνοδευτικού εγγράφου την παραλαβή των προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικό φόρο καταναλώσεως και να επισυνάψει στο απλοποιημένο συνοδευτικό έγγραφο που προορίζεται για επιστροφή βεβαίωση περί παροχής εγγυήσεως για την καταβολή του ειδικού φόρου καταναλώσεως ή περί καταβολής του φόρου αυτού στην ημεδαπή,

Se anotará el nivel máximo de presión sonora ponderado con A indicado en cada pasada del vehículo entre las líneas AA' y BB'
Πρέπει να καταγράφεται η μέγιστη A-σταθμισμένη στάθμη πίεσης θορύβου σε κάθε διέλευση του οχήματος μεταξύ των δύο γραμμών AA' και BB'

Tal vez sea mejor pasar por alto esa casa de momento y anotar el número.
Ίσως θα ήταν καλύτερο να προσπεράσετε αυτό το σπίτι προς το παρόν, σημειώνοντας κάπου τον αριθμό του.

Se anotará la potencia absorbida.
Σημειώνεται η απορροφημένη ισχύ.

Todo accionamiento de las válvulas a que se refiere el punto 1.2.1 se anotará en el diario de navegación.
Η τυχόν λειτουργία των βαλβίδων που αναφέρονται στην υποπαράγραφο 1.2.1 πρέπει να καταγράφεται στο ημερολόγιο του πλοίου.