anquilosamiento oor Grieks
anquilosamiento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
αγκύλωση
es
1. Rigidez o falta de flexibilidad o movimiento en una cosa, especialmente una articulación normalmente móvil.2. Pérdida de actualidad de una cosa al quedar desfasada o anticuada por no haber experimentado el desarrollo que cabría esperar.
el
1. ακαμψία μιας άρθρωσης εξαιτίας πάθησης, ακινησίας, φλεγμονής ή τραυματισμού 2. έλλειψη προσαρμοστικότητας σε νέες συνθήκες
1. Anquilosamiento de la articulación de la muñeca. 2. En Grecia estamos en peligro de anquilosamiento intelectual.
1. Αγκύλωση της άρθρωσης του καρπού. 2. Στην Ελλάδα κινδυνεύουμε από πνευματική αγκύλωση.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
αγκύλωση
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reitera su petición de una agenda europea en la que la prosperidad y la solidaridad vayan realmente de la mano; pide a la Comisión que ponga fin al actual anquilosamiento de la política social y proponga nuevas iniciativas en esos ámbitos; insiste en que las reformas que necesita Europa sólo podrán realizarse en un contexto de un crecimiento sostenible, una prestación ambiciosa de servicios sociales y la protección de los derechos de los ciudadanos;
Σου αρέσει το σκάφος μου;- Ωραίο είναιnot-set not-set
En Grecia estamos en peligro de anquilosamiento intelectual.
Η Δ/νση προσωπικού μου είπε ότι στο έδωσε ξανά αλλά δεν τους το επέστρεψες ακόμαSophia Canoni Sophia Canoni
Con el enfoque propuesto, común en la medida de lo posible, sobre la estructura y el funcionamiento de estas agencias, se trata de limitar el anquilosamiento burocrático para permitirles realizar de forma correcta y eficaz sus tareas reglamentarias y para que sea posible su supervisión continua para satisfacer, aunque sea en parte, las exigencias de control (auditoría) y rendición de cuentas que están de acuerdo con nuestra época.
Τι αποστολήnot-set not-set
Yo observo que, a veces, hay una especie de anquilosamiento, es decir, que hay una segunda lectura del Parlamento en la que se reiteran las enmiendas de la primera y el Consejo, por su parte, no quiere apartarse de su primera posición y, prácticamente, no tiene en cuenta las enmiendas del Parlamento.
Carlye Hardwicke. Αυτο ειναι περιττοEuroparl8 Europarl8
Señor Presidente, quiero empezar rindiendo homenaje al Sr. Kuckelkorn, ya que creo que ha elaborado un informe osado partiendo de la situación de inmovilidad y anquilosamiento de las pensiones alemanas.
η τιμή προσανατολισμού αποτελεί το βασικό στοιχείο για τον καθορισμό ολόκληρης σειράς άλλων μέτρων παρέμβασης·Europarl8 Europarl8
Pide por lo tanto a la Comisión que aproveche todas las ideas propuestas y que contribuya con acciones adecuadas a suprimir el anquilosamiento en que se hallan inmersos prácticamente todos los sistemas de educación nacionales.
Μυρίζουν όλα τα λουλούδια στον κήπο, ψάχνοντας να βρουν την καλύτερη μυρωδιάEurLex-2 EurLex-2
Tras pronosticar los médicos que la trataban un anquilosamiento de las vértebras lumbares mediante una soldadura natural, no quedaron otras opciones de tratamiento.
την κατοχύρωση της ποιότητας και της ασφάλειας·EurLex-2 EurLex-2
valora positivamente el intento que han llevado a cabo conjuntamente la Comisión Europea y sus Estados miembros de fijar unos objetivos nacionales en el marco de la Estrategia Europa 2020 y de destacar la situación de anquilosamiento que retrasa el desarrollo;
Είναι ο Πατέρας Μπαζ Κάγκνεϊ.Ήρθε για μια σύντομη επίσκεψηEurLex-2 EurLex-2
Estamos a su lado, pero queremos acelerar el procedimiento, por lo que le ruego que por su parte también lo acelere para que alcancemos el objetivo y que preste atención para que a pesar de toda la subsidiariedad no surja anquilosamiento, lentitud e ineficiencia.
Νόμιζα ότι ούτε που σου άρεσαEuroparl8 Europarl8
El anquilosamiento administrativo ha frenado la implicación de las colectividades locales en cualquier forma de cofinanciación, (los procedimientos vigentes dificultan la aplicación de las medidas locales).
Είναι σε ασανσέρ!EurLex-2 EurLex-2
Anquilosamiento de la articulación de la muñeca.
Προώθηση της ισότητας, της κοινωνικής συνοχής και της ενεργού ιδιοτητας του πολίτηSophia Canoni Sophia Canoni
12 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.