proceso de anotación
μεθοδολογία επισημείωσης
anotación oor Grieks
anotación
es
Nota crítica o explicativa incluida en un texto.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
σχόλιο
Debe actualizarse la anotación correspondiente a los corales para mantener la coherencia con los apéndices de la Convención.
Το σχόλιο για τα κοράλλια θα πρέπει να επικαιροποιηθεί, ώστε να καταστεί σύμφωνο με τα προσαρτήματα της σύμβασης.
σημείωση
Va a haber más expedientes con la anotación que sin ella.
Θα είναι πιο πολλοί οι φάκελοι με τη σημείωση παρά χωρίς.
σχολιασμός
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
υποσημείωση · επισημείωση · σχόλια
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por otra parte, las anotaciones existentes en el caso de algunos productos químicos necesitan actualizarse para tener en cuenta la evolución de la normativa desde la última modificación del anexo I.
Μην ενοχλείστεEurLex-2 EurLex-2
Anotación en el DTUE de los cuadros de créditos internacionales autorizados
Ολα φαίνεται να είναι εντάξειEurLex-2 EurLex-2
si lo ordena la autoridad competente, una copia de las anotaciones pertinentes en el correspondiente libro de vuelo, tal como se especifica en el punto SFCL.115, letra d), el punto SFCL.155, letra b), el punto SFCL.200, letra f), y el punto SFCL.215, letra d).
Ήρθα να σου ζητήσω... να με παντρευτείςEuroParl2021 EuroParl2021
c) Excepto para los pilotos que hayan demostrado competencia lingüística a nivel de experto (nivel 6), de acuerdo con el apéndice 2 del presente anexo, la anotación sobre competencia lingüística será reevaluada cada:
Κάποιον μιμητή του ΔΝΤ που έτυχε να σκοτώσει τον σύνεργο του ΔΝΤ, που κανένας δεν γνώριζε ότι υπήρχε μέχρι τώραEurlex2019 Eurlex2019
La anotación de instructor será válida por un período renovable de 36 meses.
Θα πετύχει...-Όχι πιαEurLex-2 EurLex-2
Las autoridades aduaneras podrán no hacer ninguna anotación en la declaración, o en el documento anejo mencionado en el apartado 1, cuando no realicen ninguna comprobación de la declaración, ni ningún examen de las mercancías.
Η κατάλληλη επιλογή και η ειδική κατάρτιση των κοινωνικών και των νομικών φορέων και των δυνάμεων της αστυνομίας πρέπει να διασφαλίζονται, ει δυνατόν σε επίπεδο ευρωπαϊκών προτύπων αναφοράς, και να τηρούνται διαρκώς σε ενημερότητα, στη βάση μιας πολυθεσμικής και πολυκλαδικής συνεργασίας σε πλαίσιο διεθνικών ανταλλαγών- ειδικότερα δε, για την εγκαθίδρυση διαλόγου και σχέσεων μεταξύ των δυνάμεων της τάξης και των νέωνEurLex-2 EurLex-2
Muchas anotaciones sindicales.
' Οχι εμπόδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preparación del plan de vuelo ATC, planificación/anotación de vuelo IFR
Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου μπόρεσε να εγκρίνει ομόφωνα την παρούσα έκθεση, συμπεριλαμβανομένου του περιεχομένου της γνωμοδότησης της ΕπιτροπήςΑνάπτυξης.EurLex-2 EurLex-2
Anotación de los certificados en caso de prórroga del plazo de validez
Όχι, Λίλλυ, αλλά εξαιτίας σου δε μπορώ να κοιμηθώEuroParl2021 EuroParl2021
(c) Cuando un miembro de la tripulación de vuelo opere más de un tipo o variante de avión (piloto clase y/o tipo individual), pero no con una única anotación en la licencia, el operador deberá cumplir con lo siguiente:
Τωρα θυμασαιEurLex-2 EurLex-2
Productos de imprenta relacionados con la música, investigación musical, educación musical, anotación musical, publicación de música
Παιδιά ηλικίας μεταξύ # και # ετών, Ένδειξη αtmClass tmClass
Una vez terminadas las operaciones de carga del buque y antes de su salida, el capitán determinará el asiento y la estabilidad del buque y se cerciorará además de que este cumple con los criterios de estabilidad prescritos en las reglas pertinentes, haciendo la oportuna anotación.
Αυτοί οι τύποι έχουν κάτι που φαίνεται κάθε φορά που τους βλέπωEuroParl2021 EuroParl2021
Una persona solo podrá realizar evaluaciones si posee una anotación de evaluador.
σοβαρή νεφρική ανεπάρκεια (κάθαρση κρεατινίνης < # ml/minEurLex-2 EurLex-2
La última anotación corresponde al 4 de agosto de 1942.
Μην απαντήσειςWikiMatrix WikiMatrix
solo personas autorizadas puedan hacer anotaciones y modificaciones en los datos almacenados,
Η ομορφιά είναι καλήnot-set not-set
Sólo interesa en el período comprendido entre la anotación del ingreso monetario dentro de los procedimientos de fin de ejercicio y su liquidación anual al último día hábil de enero
Αν εμφανιστεί...Θα το πυροβολήσω στο κεφάλι!EurLex-2 EurLex-2
b) El solicitante de una anotación de competencia lingüística deberá demostrar, de acuerdo con el apéndice 2 del presente anexo, al menos un nivel operacional de competencia lingüística, tanto en el uso de fraseología como de lenguaje normal, a un evaluador certificado por una autoridad competente o un organismo de pruebas de conocimientos lingüísticos aprobado por una autoridad competente, según sea aplicable.
Ο Σπάικ δεν είναι πια απειλή.Θα γυρίσω τη πλάτη μουEurlex2019 Eurlex2019
Los cursos de anotación de unidad que incluyen la formación para anotaciones de habilitación de conformidad con ATCO.B.015 se complementarán con formación adicional que permita adquirir las aptitudes de la anotación de habilitación en cuestión.
Γιατί δεν είναι εκατό!EurLex-2 EurLex-2
El manifiesto deberá incluir una anotación fechada y firmada por la compañía aérea, que lo identifique:
Δεν ξέρεις γιατί έκανα ότι έκαναEurLex-2 EurLex-2
consignará los motivos de la limitación, incluida una evaluación de la necesidad y la proporcionalidad de esta; debiendo indicar a tal efecto, en la anotación, cómo comprometería la concesión de acceso el objetivo de las actividades de investigación de la JUR o de las limitaciones aplicadas de conformidad con el artículo 2, apartado 3, o cómo podría afectar negativamente a los derechos y libertades de otros interesados.
Η μητέρα σε αγαπάει περισσότερο από μέναEuroParl2021 EuroParl2021
Software, en concreto, reproductores descargables para contenido de medios audiovisuales, herramientas de software para editar contenido audiovisual, software de búsqueda y anotación de vídeo, software de protección de contenido, software de optimización y rastreo de anuncios, software de vidoejuegos, programas de juegos interactivos, plataforma de software para suministrar interfaces programáticas para terceros a fin de acceder a contenido de sitios web y datos para el desarrollo de la web y desarrollo de aplicaciones de sitios web
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραμμή που αρχίζει από σημείο ευρισκόμενο #° #′ βόρεια, #° #′ δυτικά· κατόπιν δυτικά έως #° #′ δυτικά· κατόπιν νότια έως #° #′ βόρεια· κατόπιν ανατολικά έως #° #′ δυτικά· κατόπιν βόρεια μέχρι το σημείο εκκίνησηςtmClass tmClass
El artículo 65 del Reglamento Financiero, en su segundo párrafo, estipula que «cada institución hará verificar por sus propios servicios la conformidad entre las anotaciones del inventario y la realidad [...]».
Γύρνα πίσω δώρα, πιτσιρίκοEurLex-2 EurLex-2
No obstante, el tamaño de las casillas trazadas en él para la anotación de las indicaciones requeridas tiene carácter indicativo.
Για τον υπολογισμό του ποσού που πρέπει να ανακτηθεί από το κράτος μέλος ή να καταβληθεί σε αυτό, το ποσό που λαμβάνεται υπόψη είναι το συνολικό ποσό της ετήσιας δήλωσης για τις εκκαθαρισθείσες δαπάνες (στήλη αEurLex-2 EurLex-2
51 En segundo lugar, es preciso señalar que los derechos de acceso y rectificación, establecidos en el artículo 12, letras a) y b), de la Directiva 95/46, también pueden justificarse en relación con las respuestas por escrito proporcionadas por el aspirante durante un examen profesional y con las eventuales anotaciones del examinador al respecto.
Καλωσήρθατε, φίλοι και επενδυτέςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El capitán quedará exento de la obligación que contempla el apartado 2 cuando la anotación se sustituya por una copia de la declaración de transbordo que establece el artículo 11 del Reglamento (CEE) no 2847/93 o por una copia del documento T 2 M previsto en el artículo 13 del Reglamento (CEE) no 2847/93, en las que se indiquen las informaciones citadas en la letra c) del apartado 2 del presente artículo.
Μια αιωνιότητα σε μια στιγμήEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.