anorexia nerviosa
νευρική ανορεξία · νευρογενής ανορεξία
anorexia oor Grieks
anorexia
es
Diagnóstico psiquiátrico que describe un desorden alimentario caracterizado por la distorsión de la imagen corporal por pérdida de peso con un miedo obsesivo de ganar el peso.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ανορεξία
Estoy haciendo una investigación en la Universidad de muertes por anorexia.
Κάνω μια έρευνα στο πανεπιστήμιο για θανάτους από ανορεξία.
νευρική ανορεξία
Unas observaciones inoportunas sobre el peso de una joven pueden conducirla por el camino de la anorexia.
Υποτιμητικά σχόλια σχετικά με το βάρος μιας κοπέλας μπορούν να τη σπρώξουν στη νευρική ανορεξία.
ανορεξιά
Νευρική ανορεξία
es
trastorno alimenticio
Unas observaciones inoportunas sobre el peso de una joven pueden conducirla por el camino de la anorexia.
Υποτιμητικά σχόλια σχετικά με το βάρος μιας κοπέλας μπορούν να τη σπρώξουν στη νευρική ανορεξία.
νευρογενής ανορεξία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En condiciones normales de utilización, pueden aparecer ocasionalmente apatía y anorexia transitorias, así como hipertermia (generalmente, de # ó # días de duración
Ο κοινοποιημένος φορέας αξιολογεί το σύστημα ποιότητας, προκειμένου να καθορίσει κατά πόσον αυτό ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις που προβλέπονται στο σημείοEMEA0.3 EMEA0.3
Presencia de al menos dos de los signos o síntomas siguientes sin otra causa aparente: fiebre (> 38 °C), anorexia, náuseas, vómitos, dolor abdominal, ictericia o antecedentes de transfusión en los últimos 3 meses
Κατά παρέκκλιση των σημείων #.# και #.#, τα σκάφη που αλιεύουν μερλούκιο επιτρέπεται να χρησιμοποιούν απλάδια μεγέθους ματιών # mm σε οποιοδήποτε σημείο των εν λόγω περιοχών, στο οποίο το βάθος σύμφωνα με το χάρτη είναι μικρότερο από # μέτραEurLex-2 EurLex-2
Dada la frecuencia de reacciones adversas gastrointestinales al tratamiento con Diacomit y valproato (anorexia, pérdida de apetito, náuseas, vómitos), debe vigilarse estrechamente el ritmo de crecimiento de los niños que siguen este tratamiento combinado
Τι είδους ονειροπολήσεις κάνατε, κ. Φέναν... ... που είχαν τόσο λίγη σχέση με την πραγματικότηταEMEA0.3 EMEA0.3
No obstante, la EDA afirma que la incidencia de nuevos casos al año en la población del Reino Unido es del 11 por 100 000 en el caso de la anorexia nerviosa y del 18 por 100 000 para la bulimia nerviosa.
Κάποιος μιλάει πολύ και μου κοστίζει πολλά λεφτάnot-set not-set
Trastornos del metabolismo y de la nutrición Poco frecuentes: anorexia, disminución del apetito, deshidratación
Έλα στην πόλη μαζί μαςEMEA0.3 EMEA0.3
¿Porqué no nos dijiste que Molly tuvo anorexia?
Η τιμή είναι πάρα πολύ υψηλήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La forma en la que tu tío abusaba de ti y de tu hermana y cómo eso condujo a la anorexia de tu hermana.
Εκτός αν υπάρχουν ιδιαίτερες οδηγίες, οι φανοί του αυτού ζεύγους και με την ίδια λειτουργία πρέπειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anorexia Hipocalemia, aumento del apetito, hipofosfatemia, disminución del apetito, deshidratación, gota, hiperuricemia, hipercalcemia, hiperglucemia, hiponatremia
Πριν σε τσακίσω, θέλω να σε ρωτήσω κάτι.Γιατί θες να γίνεις το κυρίαρχο αρσενικόEMEA0.3 EMEA0.3
Trastornos gastrointestinales: pancreatitis, anorexia, diarrea, estreñimiento, irritación gástrica, sialadenitis, pérdida de apetito
Σκύψε λίγο μπροστά και πάρε βαθιές ανάσες με το στόμαEMEA0.3 EMEA0.3
Enfermedad de inicio gradual con fiebre aguda, escalofríos, mialgia, náuseas, anorexia, vómitos, cefalea y dolor de espalda.
Η φυλλοστρωμνή πρέπει να συλλέγεται τουλάχιστον κάθε μήνα ή και δύο φορές το μήνα σε περιόδους μεγάλης συσσώρευσης φυλλοστρωμνήςEurLex-2 EurLex-2
Pero Cherry dice que no sabemos cuánto... colaboran con la anorexia la vida familiar y profesional.
Όταν οι συμμετέχοντες στο έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο αντιδρούν σε κάποιον επιτόπιο έλεγχο ή επιθεώρηση, οι ισραηλινές αρχές, ενεργώντας σύμφωνα με τους εθνικούς κανόνεςκαι κανονισμούς, επικουρούν τους επιθεωρητές τους Επιτροπής, στον εύλογα απαιτούμενο βαθμό για να μπορέσουν να φέρουν σε πέρας το έργο τους κατά τη διενέργεια του επιτόπιου ελέγχου ή επιθεώρησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los signos clínicos consistieron en sedación, ataxia, temblores, taquicardia, disnea, miosis y anorexia
Πρώτα αυτή η γυναίκα με το τεράστιο θράσος να εμφανιστεί στο γάμο μουEMEA0.3 EMEA0.3
En ensayos combinados de hasta un año de duración que compararon sitagliptina/metformina frente a una sulfonilurea/metformina, las reacciones adversas que se consideraron relacionadas con el fármaco notificadas en pacientes tratados con # mg de sitagliptina con una frecuencia mayor (> # % y una diferencia > # paciente) a la de los pacientes tratados con sulfonilurea fueron las siguientes: anorexia (Trastornos del metabolismo y de la nutrición; poco frecuente) y disminución del peso (Exploraciones complementarias; poco frecuente
Πόσα φεγγάρια έχει ο πλανήτης μαςEMEA0.3 EMEA0.3
Señala que la imagen que transmiten la publicidad y el marketing del cuerpo ideal puede repercutir negativamente en la autoestima de las mujeres y los hombres, en particular de las adolescentes y de aquellos que pueden sufrir trastornos alimentarios, como anorexia nerviosa y bulimia nerviosa; insta a los publicistas, en particular, a que examinen con mayor atención la utilización que hacen de las mujeres extremadamente delgadas para publicitar productos;
Κίνδυνος φερεγγυότητας (solvency riskEurLex-2 EurLex-2
Estos trágicos acontecimientos han ofrecido la ocasión de reabrir el debate sobre los problemas vinculados a los trastornos alimentarios, de los que la anorexia y la bulimia nerviosa son sus manifestaciones más conocidas y frecuentes.
είναι για ν ' αποφασίσω αν θα πάω σε μια δεξίωση αύριοnot-set not-set
Preparaciones farmacéuticas para el tratamiento de la caquexia y la anorexia asociada al cáncer, de la pérdida de peso y de la erosión de la masa corporal, de los trastornos del metabolismo
Η παρούσα ενότητα περιγράφειτις κύριες κατηγορίες δαπανών της ΕΕ ανά τομέα του δημοσιονομικού πλαισίουtmClass tmClass
Los médicos y los pacientes deben estar alerta ante signos prodrómicos o hallazgos de hepatitis, tales como anorexia, náuseas, ictericia, bilirrubinuria, heces acólicas, hepatomegalia o dolor a la palpación hepática
Νικ, θα προσέχεις τη μαμά, ε;- ΝαιEMEA0.3 EMEA0.3
Cherry es la hija mayor de Pat Boone, recuperada de la anorexia...
Μέχρι που γεννήθηκε εκείνοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En términos médicos, la anorexia nerviosa se considera como un desorden sicosomático, es decir, un desorden que afecta tanto a la mente como al cuerpo.
Το Συμβούλιο αναγνωρίζει την ανάγκη ισορροπίας μεταξύ των εισπραττόμενων εισφορών και του κόστους των καταβαλλόμενων παροχών, όπως προβλέπεται στο άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕOΚ) αριθjw2019 jw2019
Solicita a los Estados Miembros la inclusión en los planes educativos y de estudios, desde la primera infancia, de conocimientos y experiencias sensoriales sobre alimentación, salud nutricional y hábitos alimenticios, incluidos aspectos históricos, territoriales y culturales, pero también basados en la experiencia, lo que contribuiría a mejorar el estado de salud y bienestar de la población, la calidad de los alimentos y el respeto por el medio ambiente; celebra los programas de educación gastronómica que se llevan a cabo en las escuelas de algunos Estados miembros, en especial en colaboración con grandes chefs; resalta la importancia de conjugar la educación en una alimentación sana con la lucha contra los estereotipos que pueden provocar trastornos alimentarios y psicológicos importantes, como la anorexia o la bulimia;
Χαίρομαι που κάθεσαι σ ' αυτή την καρέκλαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Esto se llama “anorexia”, palabra que se deriva del griego, que significa falta de apetito.
Το άρθρο αυτό προορίζεται να καλύψει τις αποζημιώσεις και την ικανοποίηση αξιώσεων κατά του ΕΚΠΝΤ, ιδίως αυτών που απορρέουν από την αστική ευθύνη τουjw2019 jw2019
¿Podría indicar la Comisión si ha emprendido algún tipo de investigación en relación con la medida en que la anorexia y otros desórdenes alimentarios afectan a los ciudadanos de la UE?
Σε παρακαλώ, έχω ήδη φύγειnot-set not-set
Reitera su llamamiento a los Estados miembros para que reconozcan la obesidad como enfermedad crónica; considera que debería evitarse estigmatizar a los individuos o grupos de personas que son vulnerables a problemas de salud relacionados con la nutrición, el sobrepeso y la obesidad debido a factores culturales, enfermedades como la diabetes o pautas de consumo patológico, como la anorexia o la bulimia; recomienda a los Estados miembros que aseguren a dichas personas el acceso a un tratamiento adecuado en el marco de su régimen nacional de sanidad;
Κι όμως περιμένουν να τους συμβεί το καλό όχι το κακό. ́Oπως εγώ με σέναnot-set not-set
También habría que considerar la anorexia desde el punto de vista del devenir-animal.
Θα πείσετε τον Έντμουντς ότι έχει τους καλύτερους στη διάθεσή τουLiterature Literature
En aquellos pacientes que experimenten anorexia progresiva, astenia y pérdida de peso en un período de tiempo relativamente corto, se debe considerar una evaluación médica general incluyendo la función hepática
Για ένα λεπτό μόνοEMEA0.3 EMEA0.3
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.