asentir a oor Grieks
asentir a
es
Estar de acuerdo o concurrir.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
συμφωνώ
es
Estar de acuerdo o concurrir.
El IME asienta a que este dictamen pueda ser difundido por el Consejo de la Unión Europea a su discreción.
Το ΕΝΙ συμφωνεί όπως η παρούσα γνώμη δοθεί στη δημοσιότητα από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, με τον τρόπο που αυτό κρίνει σκόπιμο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No necesitamos asentir a la sentencia atea de que la historia universal es el juicio universal.
Η απόλυτη βιοιαθεσιμότητα της methoxy polyethylene glycol-epoetin beta μετά την υποδόρια χορήγηση ήταν # % και ο παρατηρούμενος τελικός χρόνος ημίσειας ζωής απομάκρυνσης ήταν # ώρες σε ασθενείς με χρόνια νόσο των νεφρών που υποβάλλονται σε διύλισηLiterature Literature
Al parecer, esta expresión era muy utilizada entre los judíos para asentir a una declaración.
Κατ' αρχήν, στο πλαίσιο της ελευθερίας των συμβάσεων, κάθε τράπεζα είναι ελεύθερη να συνάπτει συμβάσεις με πιθανούς πελάτεςjw2019 jw2019
Al parecer, era una expresión muy utilizada entre los judíos para asentir a una declaración.
ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΜΕΘΟΔΟΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΟΣΟΤΙΚΟ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟ ΤΗΣ Δ#-ΤΕΤΡΑΥΔΡΟΚΑΝΝΑΒΙΝΟΛΗΣ ΣΤΙΣ ΠΟΙΚΙΛΙΕΣ ΚΑΝΝΑΒΗΣjw2019 jw2019
Yo te enseñé a asentir y a decir " a-ja ".
Και με τα δύο χέρια ... Καλά Χριστούγεννα Πρέσιους ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
También quisiera asentir a sus observaciones de esta mañana a propósito de todos los países bálticos y su avance común hacia la pertenencia a la UE.
Οχι οχι το ξέρεις πως εργάζομαι τα βράδυαEuroparl8 Europarl8
No se puede asentir a la explicación expuesta por la Comisión de que esa formulación corresponde a una inversión de la carga de la prueba del destino del vehículo.
Τώρα είμαστε ακόμα μια περιπλανώμενη ομάδα γύφτωνEurLex-2 EurLex-2
Al menos, se evitaría que votáramos textos obsoletos, tal como ha sucedido en noviembre, o que solamente podamos asentir a posteriori, tal como, tal vez, tendremos que hacer esta semana.
είσοδος των πολιτών της Μακεδονίας στις χώρες της ΕΕ αποτελεί επιτακτικό πρόβλημα.Europarl8 Europarl8
No puedo por tanto asentir a la alegación de Alemania de que el requisito del artículo 8, apartado 2, párrafo primero, se refiere al valor atribuido a los títulos de la sociedad dominada (la GmbH) recibidos por la sociedad francesa.
x # φιαλίδια + # x # προγεμισμένες σύριγγεςEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, podemos asentir excepcionalmente a la ampliación del término del plazo hasta el lunes 2 de abril de 2007.»
Αυτό το σχολείο είναι πολύ καλόEurLex-2 EurLex-2
Dobraine se limitó a asentir; sabía que su presencia allí tenía como único propósito contribuir al espectáculo.
Υπάρχουν πολλές γυναίκες σήμερα που είναι σεξουαλικά ανικανοποίητεςLiterature Literature
Tenía la sensación de que Elaida adivinaba que mentía, pero ella se limitó a asentir.
Τα μέτρα που λαμβάνονται δυνάμει της παρούσας παραγράφου δεν θίγουν τις υποχρεώσεις της Κοινότητας και των κρατών μελών δυνάμει σχετικών διεθνών συμφωνιώνLiterature Literature
Vas a escuchar a Lady de Courcy y a asentir cortésmente, o nunca escucharemos el final del asunto.
Φυλάγατε σκοπιά... σε μία αποθήκη πυρομαχικών που ανατινάχτηκεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hasta autorizó a Goff a asentir.
Και χρεώνουμε όσο θέλουμε.Δύο, δέκα χιλιάδες δολάρια τη μέρα. Θα πληρώσουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No voy a asentir.
Κάνει τον χαιρετισμό των ΝαζίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El señor Samsa se limitó a asentir con él en varias ocasiones con los ojos abiertos.
Εννοώ ανατριχιαστικόQED QED
Sin embargo, no puedes hacer eso, así que te limitas a asentir: “Sí, es una idea genial, hagámoslo”».
Με το καθεστώς αυτό παρέχεται υποστήριξη σε ενώσεις ΜΜΕ με σκοπό την ανάπτυξη τεχνικών λύσεων σε προβλήματα κοινά για μεγάλο αριθμό ΜΜΕ του εκάστοτε κλάδου οικονομικής δραστηριότητας ή τμήματος της αλυσίδας αξίας, μέσω δραστηριοτήτων έρευνας αναγκαίων, π.χ. για την ανάπτυξη ή την τήρηση ευρωπαϊκών προτύπων και προδιαγραφών, και για την τήρηση κανονιστικών απαιτήσεων σε τομείς όπως η υγεία, η ασφάλεια και η προστασία του περιβάλλοντοςLiterature Literature
Erickson volvió a asentir, encontrando por fin la voz para hablar.
Αυτό είναι το σήμα μαςLiterature Literature
Debo asentir a lo dicho por el último orador, me preocupa el carácter voluntario propuesto por la Comisión para el producto final, pero creo que estos sistemas de registro y etiquetado de la carne conseguirán que si tenemos otro desastre en nuestra sector cárnico, podremos garantizar que esas partes que no están afectadas no se vean afectadas.
Γουόλτερ;- Συγνώμη, κύριεEuroparl8 Europarl8
La respuesta a la cuestión de si el nuevo examen del expediente CS habría necesitado varios meses o más no es pertinente por tanto para la solución del presente litigio, ni tampoco es preciso por tanto asentir a la solicitud de las demandantes de que se designen peritos o de que se oiga el testimonio del INIA al respecto.
Είσαι μαζί μαςEurLex-2 EurLex-2
Faile se había limitado a asentir como si aquello fuese lo más natural del mundo, estando allí su padre y su marido.
Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟXLiterature Literature
Asentiré, pero no voy a sonreír.
Τι; Δε σου μιλάωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mejor manera es sonreír y asentir, mientras me miras directo a los ojos
Κάντε να νιώσει σαν το σπίτι του ή σαν το σχολείο τουOpenSubtitles OpenSubtitles
A veces con asentir basta.
Δε θα κλείσουν το Χόγκουαρτς, έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo mejor es sonreír y asentir con la cabeza mirándome a los ojos.
Δείτε, προσεχτικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.