asentimiento oor Grieks
asentimiento
es
Acuerdo con una afirmación o propuesta para hacer algo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
συγκατάθεση
es
Acuerdo con una afirmación o propuesta para hacer algo.
Previa consulta al Comité consultivo y con el asentimiento unánime del Consejo,
Μετά από διαβουλεύσεις με τη συμβουλευτική επιτροπή και με την ομόφωνη συγκατάθεση του Συμβουλίου,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No sé cómo nos habríamos comportado si Sir Leon Brittan nos hubiese consultado antes y aclarado la situación, si quizás no habríamos dado también nuestro asentimiento.
Συγνώμη, φίλεEuroparl8 Europarl8
De lo contrario, las ciudadanas y ciudadanos de Europa no darán su asentimiento.
Πού το πρόβλημα;Ο Τομάτο είναι μέλος του συνδικάτου ναρκωτικώνEuroparl8 Europarl8
Sin embargo, existe un elevado riesgo de que estos principios se vean anulados cuando la Comisión se encarga de las solicitudes de indemnización presentadas por los contratistas y liquidadas mediante un procedimiento amistoso con el asentimiento de las autoridades del país beneficiario.
Βοήθεια εννοώelitreca-2022 elitreca-2022
Naturalmente, esto presupone el asentimiento de ambas partes. El hecho de que los albanos en lo esencial tienen enfrente sólo a policía serbia es por supuesto un problema.
Νοιάζομαι περισσότερο για τη ζωή μου και τη δική σουEuroparl8 Europarl8
Todos los medios para evitar embarazos solamente tendrán éxito si se emplean con el asentimiento de los afectados, es decir, de las mujeres.
Μ ' αναγνωρίζει αυτό και όχι το ίδιο μου το αίμαEuroparl8 Europarl8
El prestador del servicio deberá advertir al cliente y procurar su asentimiento para proceder a la prestación si:
Το καλό που του θέλωEurLex-2 EurLex-2
Tras el unánime asentimiento del Consejo,
Περίμενε δεν καταλαβαίνειςEurLex-2 EurLex-2
Esa es una de las razones por las que he votado a favor con la intención de hacer un gesto de asentimiento para una resolución común que preste apoyo a Belarús para que participe en el proceso de cooperación con la Unión Europea.
Και ας το κάνουμε σωστάEuroparl8 Europarl8
La ponente acaba de indicar en su intervención que a pesar de este asentimiento fundamental a la dirección y necesidad de esta directiva hubo enmiendas a la misma y también algunas áreas de discusión que surgieron de las mismas.
Για τους ανθρώπους μας ήταν η Εβολέτ, μία υπόσχεση για ζωήEuroparl8 Europarl8
Antes de proceder de este modo, el presidente podrá solicitar previamente el asentimiento del Parlamento.
Ξέρεις τι λένε; Ο στρατός ειναι η πιο σκληρή δουλειά που θα αγαπήσειςnot-set not-set
Considerando la necesidad de seguir avanzando en la cooperación transatlántica y la seguridad del comercio, en particular, de conformidad con el Marco normativo de la Organización Mundial de Aduanas (OMA) para garantizar y facilitar el comercio global (en lo sucesivo, «marco SAFE») de 2011, eventualmente modificado previo asentimiento de la Unión Europea y los Estados Unidos;
Επισημαίνεται ότι οι διοικητές της εν λόγω τράπεζας, συνελθόντες κατά την ετήσια γενική συνέλευση, απεφάσισαν στις # Απριλίου # να διπλασιάσουν το εγκεκριμένο μετοχικό κεφάλαιό τηςEurLex-2 EurLex-2
Según este Gobierno, aunque la Comisión dispone de una facultad discrecional que le permite fijar coeficientes de gravedad, de duración y de capacidad de pago de los Estados miembros sin su asentimiento, le corresponde exclusivamente al Tribunal de Justicia apreciar lo que es justo, proporcionado y equitativo.
Για τους ανθρώπους μας ήταν η Εβολέτ, μία υπόσχεση για ζωήEurLex-2 EurLex-2
" Sólo se extinguirá el derecho de distribución en los territorios de las Partes Contratantes relativo a un objeto contemplado en el apartado 1 en caso de primera venta en los territorios de las Partes Contratantes de este objeto por el titular del derecho o con su asentimiento.".
εκφράζει την ικανοποίησή για το διορθωτικό προϋπολογισμό αριθ. #/#, σκοπός του οποίου είναι να εγγραφούν χωρίς καθυστέρηση στον προϋπολογισμό # οι δημοσιονομικοί πόροι που κινητοποιήθηκαν στο πλαίσιο του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ούτως ώστε να μπορέσει να παρασχεθεί βοήθεια σε όσους επλήγησαν από αυτές τις φυσικές καταστροφές·EurLex-2 EurLex-2
Agelmar realizó un gesto de asentimiento dedicado al criado, el cual dejó la bandeja en la mesa y salió enseguida.
Είμαι κοντός, αλλά βάζω τα δυνατά μουLiterature Literature
Interviene Philip Bushill-Matthews, en nombre del Grupo PPE-DE y con el asentimiento de varios grupos políticos, para solicitar que el jueves no se celebre la votación sobre las propuestas de resolución relativas al paquete social (El Presidente le responde que toma nota de su solicitud, pero que el orden de los trabajos ya se ha establecido
Το ξαναλέτεoj4 oj4
En febrero de 1991, la Comisión, con el asentimiento unánime del Consejo, decidió conceder al proyecto del túnel un préstamo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero (CECA) de 285 millones de ecus, para uso de acero europeo.
παρέχουν εμπειρογνωμοσύνη για την υποστήριξη της αξιολόγησης προσφορώνEurLex-2 EurLex-2
Lo que sí es totalmente cuestionable y a lo que no puedo dar mi asentimiento es a la propuesta de un recorte lineal -hoy he constatado que entretanto se suprime- pero ante todo a la de un recorte específico.
Είχα δουλειέςEuroparl8 Europarl8
Le enviaré una copia de mi respuesta y, cuando cuente con el asentimiento de la Sra. Gradin para hacer públicas las cartas que intercambiamos, incluida la carta personal que le envié el 25 de enero, escrita en mi calidad oficial, lo verá.
Αυτό είναι το πρόβλημαEuroparl8 Europarl8
Antes de proceder de este modo, el Presidente podrá solicitar previamente el asentimiento del Parlamento.
Κυρία πρόεδρε, εκτιμώ την αισιοδοξία σας αλλά δεν καταλαβαίνω πως πιστεύετε ότι εγκαθιστώντας τη χήρα του Χασάν ως διακοσμητική, θα μετριάσει τις ανησυχίες μας για την αστάθεια της IRKEurLex-2 EurLex-2
Con un asentimiento de gratitud, Rand tiró de las riendas de Jeade’en y retrocedió para exponer el problema a Rhuarc.
Φύγε από δω μικρέ γκαφατζή μαλάκα ΚαναδέLiterature Literature
Para someterlas a votación, el Presidente deberá obtener el asentimiento del Parlamento, preguntando si existen objeciones a que se sometan a votación.
Σύμφωνα με τις οδηγίες της CHMP για το Σύστημα Διαχείρισης Κινδύνου για φαρμακευτικά προϊόντα για ανθρώπινη χρήση, το ανανεωμένο Σχέδιο Διαχείρισης Κινδύνου θα πρέπει να κατατεθεί ταυτόχρονα με την επόμενη έκθεση περιοδικής παρακολούθησης ασφάλειας (ΕΠΠΑEurLex-2 EurLex-2
El Presidente de la Comisión accede a su cargo solamente con el asentimiento del Parlamento Europeo.
Είμαι όμως και περιβόητος για κάποιες σκατοδουλειές μουEuroparl8 Europarl8
El prestador del servicio que no obtenga el asentimiento del cliente conforme al apartado 1, no tendrá derecho a cobrar un precio superior al coste ya indicado o, según el caso, al valor de los bienes o los contenidos digitales después de la prestación del servicio relacionado.
Εννοώ ότι δεν φαίνεται να είναι μια απλή ληστείαnot-set not-set
El Presidente explica los motivos de su decisión y solicita el asentimiento del Parlamento para someter a votación la enmienda 117, de conformidad con el artículo 174, apartado 4, del Reglamento.
Η ανηψιά σου, Αραμπέλαnot-set not-set
Para someterlas a votación, el Presidente deberá obtener el asentimiento del Parlamento.
Η Επιτροπή κρίνει ότι το έντυπο ΕΠΣ και τα παραρτήματά του ζητούν όλες τις σημαντικές πληροφορίες για τη διαδικασία ετήσιας αξιολόγησης που απαιτείται για τη χορήγηση ενίσχυσης για το επόμενο έτοςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.