asentamiento rural oor Grieks
asentamiento rural
es
Grupo de viviendas situada en una zona rural.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
αγροτικός οικισμός
es
Grupo de viviendas situada en una zona rural.
Esto sucedió cuando Nueva York era todavía un asentamiento rural, hace 300 años.
Αυτό συνέβη όταν η Νέα Υόρκη ήταν ακόμα ένας αγροτικός οικισμός, πριν από 300 χρόνια.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esto sucedió cuando Nueva York era todavía un asentamiento rural, hace 300 años.
Ναι, η μάνα μας πάντα... ήταν της τελευταίας στιγμής σε όλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
un paisaje propio representado por extensos pastizales y asentamientos rurales ligados a esta actividad económica
Δε μου πολυαρέσει το κρύο επίσηςoj4 oj4
Centro administrativo del asentamiento rural Klementyevsky.
Ακολούθησε μεWikiMatrix WikiMatrix
un paisaje propio representado por extensos pastizales y asentamientos rurales ligados a esta actividad económica,
Να η τσιμπίδαEurLex-2 EurLex-2
asentamientos rurales y reforma agraria; política de utilización y registro de tierras, transferencia de tecnología, infraestructuras de irrigación y drenaje, y otros servicios de apoyo
Πόσο αξίζει τώρα η ζωή σου; Απάντησέ μου!eurlex eurlex
Estos asentamientos rurales suelen ser «históricos», y en su arquitectura pueden apreciarse los materiales de construcción locales y los estilos que han ido evolucionando con el paso del tiempo.
σημειώνει ότι οι πρωτοβουλίες ΒγΕ πρέπει να δίδουν μεγαλύτερη προσοχή στη ζωτικής σημασίας ανάμιξη του ιδιωτικού τομέα, ιδίως των μικρομεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ), των συνδικάτων και της κοινωνίας των πολιτών, τόσο στον προσδιορισμό των αναγκών όσο και στην υλοποίηση της συνδρομής, ώστε να επιτρέψουν στη ΒγΕ να διευκολύνει την ίδρυση και την ανάπτυξη εταιρειών που να μπορούν να είναι ανταγωνιστικές και να συμμετέχουν στις διεθνείς αγορές και την αποτελεσματική δημιουργία αξιοπρεπών θέσεων εργασίας· υπογραμμίζει, εν προκειμένω, την ανάγκη διάθεσης μέρους της χρηματοδότησης ΒγΕ στο δίκαιο εμπόριο, σύμφωνα με την παράγραφο # του προαναφερθέντος ψηφίσματός του σχετικά με το δίκαιοεμπόριο και την ανάπτυξη·eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
actividades cercanas a asentamientos rurales con vistas a mejorar la calidad de vida o a aumentar el rendimiento medioambiental del asentamiento rural, y que tienen por objeto pequeñas infraestructuras;
Πρέπει να κάνουμε αυτό που πρέπει να κάνουμε χωρίς σκοτωμούςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Las comunidades romaníes que viven en partes desfavorecidas de pequeñas ciudades o pueblos en regiones rurales y en asentamientos rurales segregados, aislados de las ciudades o pueblos donde vive la población mayoritaria.
ποιος δεν την πηδούσε; ΈλαEurLex-2 EurLex-2
c) del importe de los costes subvencionables del traslado de actividades cercanas a asentamientos rurales con vistas a mejorar la calidad de vida o a aumentar el rendimiento medioambiental del asentamiento rural, y que tienen por objeto pequeñas infraestructuras.
Πήγαινε στη σκιά, υπαρχιφύλακαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La intensidad máxima de la ayuda podrá alcanzar hasta el 100 % de los costes subvencionables si el traslado tiene por objeto actividades próximas a asentamientos rurales, con el fin de mejorar la calidad de vida o aumentar los resultados medioambientales del asentamiento rural.
Από την άλλη πλευρά, απαίτησαν συγκεκριμένες μορφές συμμετοχής στη διεξαγωγή των διαπραγματεύσεων για τη συμφωνία σύνδεσης, διότι θεωρούν ότι η επιτυχία της διαδικασίας προϋποθέτει την ολοκλήρωση των δράσεων και την παρουσία της αντιπροσωπευτικής οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών και των δύο πλευρών σε όλους τους τομείς συζήτησηςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El CESE considera que, pese al creciente desequilibrio demográfico y el declive de la actividad económica tradicional en muchos pueblos y pequeñas ciudades, existen suficientes indicios de buenas prácticas para confiar en un futuro sostenible para muchos, si no todos, los asentamientos rurales.
Τέλος πάντων...Συγγνώμη, αλλά ξέχασα που ήθελα να καταλήξωeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
cuando el traslado afecte a actividades cercanas a asentamientos rurales con vistas a mejorar la calidad de vida o a aumentar el rendimiento medioambiental del asentamiento rural y tenga por objeto pequeñas infraestructuras, la intensidad de ayuda podrá llegar al 100 % de los costes subvencionables.
Μην ανησυχείτε για μαςEurLex-2 EurLex-2
c) cuando el traslado afecte a actividades cercanas a asentamientos rurales con vistas a mejorar la calidad de vida o a aumentar el rendimiento medioambiental del asentamiento rural y tenga por objeto pequeñas infraestructuras, la intensidad de ayuda podrá llegar al 100 % de los costes subvencionables.
έχοντας υπόψη την Πράσινη Βίβλο που εγκρίθηκε από την Επιτροπή, στις # Μαΐου #, για την Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία Διαφάνειας [COM #]Eurlex2019 Eurlex2019
En su vertiente terrestre, la infraestructura verde está presente tanto en asentamientos urbanos como rurales.
Εκτός από ένα πράγμαEurLex-2 EurLex-2
Asimismo, los pequeños asentamientos rurales están estrechamente vinculados a los paisajes en los que se ubican. El entorno forma parte del ambiente de los pueblos y las pequeñas ciudades y refleja sus diversos orígenes: posiciones de defensa en la cima de una colina, lugares de cruce de ríos, asentamientos a lo largo de manantiales, junto a lagos, en islas, en la costa, etc.
Μπορείς να συνεχίσειςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3.6.3 Partiendo de esta base, es preciso que los Estados miembros determinen, en el marco de sus respectivas estrategias, las unidades territoriales (zonas metropolitanas, zonas marginales, suburbios, campamentos, barrios aislados, asentamientos rurales, etc.) caracterizadas por un grado especialmente elevado de concentración de formas de exclusión y de exclusión extrema en zona habitada, con independencia de que la opinión pública piense que son zonas en las que viven romaníes.
Ναι, έχει μικρή κινητικότητα στα δάχτυλα του ποδιούEurLex-2 EurLex-2
a) agricultura: política agraria y creación de instituciones, diversificación de la irrigación, multiplicación de semillas, medidas para la protección de los cultivos, producción de abonos, equipamiento, transformación de los productos agrícolas, cría de bovinos y ganado menor, zootecnia, vulgarización e investigación; comercialización; almacenamiento y transporte; seguridad alimentaria; crédito agrícola; asentamientos rurales y reforma agraria; política de utilización y registro de tierras, transferencia de tecnología, infraestructuras de irrigación y drenaje, y otros servicios de apoyo;
Το έχω ξαναδείEurLex-2 EurLex-2
a) Agricultura: política agraria y creación de instituciones, diversificación de la irrigación, multiplicación de semillas, medidas para la protección de los cultivos, producción de abonos, equipamiento, transformación de los productos agrícolas, cría de bovinos y ganado menor, zootecnia, vulgarización e investigación; comercialización; almacenamiento y transporte; seguridad alimentaria; crédito agrícola; asentamientos rurales y reforma agraria; política de utilización y registro de tierras, transferencia de tecnología, infraestructuras de irrigación y drenaje, y otros servicios de apoyo.
Είμαι μια μικρή τσαγιέρα, κοντή καιEurLex-2 EurLex-2
observa que, durante el proceso de perforación, una consecuencia inevitable de la extracción de gas de esquisto y petróleo estático es una ocupación del suelo elevada e intensa en términos de espacio -junto con la posible amenaza para la sostenibilidad de los asentamientos rurales y los hábitats naturales- por las plataformas de perforación, las zonas de aparcamiento y maniobra para camiones, equipos, instalaciones de procesamiento y transporte de gas, así como las carreteras de acceso.
Τώρα το ξέρω πως έχω δίκιοEurLex-2 EurLex-2
Esta relación es un factor de localización de la producción y de asentamiento de la población rural.
Έλεγξε τα ψιλάγράμματα του εγχειριδίου που δεν έλαβες ποτέEurLex-2 EurLex-2
69 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.