aspecto ambiental de asentamientos humanos
περιβαλλοντική πτυχή των ανθρώπινων οικισμών
asentamiento oor Grieks
asentamiento
es
Compactación que implica el embalaje cerrado de los granos individuales principalmente por la eliminación de espacios y la expulsión del agua encerrada; esto es causado normalmente por el peso de los sedimentos sobrepuestos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
οικισμός
es
lugar donde se establece una persona o una comunidad
el
γενικός όρος που περιγράφει μία μόνιμη ή προσωρινή κοινότητα στην οποία κατοικούν στο παρόν ή κατοικούσαν στο παρελθόν άνθρωποι
Cuando esta instalación desaparezca no quiero que desaparezca también el resto del asentamiento.
Μαζί με την εγκατάσταση, δεν θέλω να καταστραφεί κι ο οικισμός.
αποικισμός
El asentamiento existente era pequeño, estaba desorganizado, y empezaba a debilitarse.
Ο υπάρχων αποικισμός ήταν μικρός, ανοργάνωτος και άρχιζε να εξασθενεί.
διακανονισμός
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
παραγκούπολη · φτωχογειτονιά · καθίζηση εδάφους
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con 4,300 años de antigüedad (el primer asentamiento en 2300 AC), Homs, históricamente conocida como Emesa (una composición que hace reverencia al Dios del Sol local), es la tercera ciudad más grande de Siria y está hermanada con la ciudad de Belo Horizonte en Brasil.
Θα παραγγείλουμε φαγητό, θα δούμε λίγη ΤV, και απλά θα' μαστε μαζί, όπως ένα κανονικό ζευγάριglobalvoices globalvoices
Cuando se acabe su suministro de unidades de energía, los asentamientos no podrán encender los calentadores que necesitan para sobrevivir.
Τι κάνετε;- Πού πηγαίνετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asunto: Productos procedentes de los asentamientos israelíes
Αυτά είναι μαλακίεςEurLex-2 EurLex-2
1) Indique qué potencial de supervivencia y asentamiento tendría el organismo introducido si escapase.
Δοξάστε το Χριστό. ’ υτή η γυναίκα είναι ανάπηρηEurLex-2 EurLex-2
Considera necesario tener en cuenta que, de hecho, es difícil lograr la eliminación de los asentamientos romaníes utilizando fondos de la UE con arreglo a las normas actuales del Fondo Europeo de Desarrollo, pues en el caso de los Estados miembros que se han adherido después de #, la cifra mínima de población necesaria para la elegibilidad de los asentamientos que pueden beneficiarse del presupuesto de vivienda hace que sean precisamente quienes viven en peores condiciones, en los asentamientos más pequeños, los que no puedan beneficiarse de ellos
Δε θα σε δαγκώσωoj4 oj4
La palabra «zelé», utilizada en Zahorie para la col, podría ser un legado del asentamiento croata de Mást, municipio vinculado a la ciudad de Stupava.
Κάποιον μιμητή του ΔΝΤ που έτυχε να σκοτώσει τον σύνεργο του ΔΝΤ, που κανένας δεν γνώριζε ότι υπήρχε μέχρι τώραeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Todo fue a parar al asentamiento.
Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της #ης Απριλίου #, σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Μεταφραστικού Κέντρου των οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Bajo qué código se deberían registrar las importaciones de los asentamientos israelíes: IL de Israel o PS de los territorios palestinos ocupados (Cisjordania incluyendo Jerusalén Este y Gaza)?
Το διαμέρισμα οδηγού έχει δύο εξόδους, οι οποίες δεν πρέπει να ευρίσκονται αμφότερες στην ίδια πλευρά·not-set not-set
Declaración de la vicepresidenta de la Comisión/alta representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad: Situación en Cisjordania, incluidos los asentamientos (2016/2998(RSP))
Είμαι πεπεισμένη ότι αυτή είναι η σωστή στρατηγική και ότι συνάδει με τη θέση της ΕΕ στο παγκόσμιο σκηνικό. " νόμιμη και η παράνομη μετανάστευση συνδέονται μεταξύ τους. " επιτυχία μιας συνεκτικής, ασφαλούς και κοινής μεταναστευτικής πολιτικής αποτελεί δοκιμασία για την ωριμότητα της ΕΕ.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A mi entender, el hecho de que un territorio esté invadido por una potencia ocupante o de que un producto alimenticio concreto sea elaborado por una persona que viva en un asentamiento no es probable que incida en la calidad del producto en relación con su origen o procedencia, al menos por lo que respecta a los productos originarios de los Territorios Ocupados.
Μοιάζει με το Χοντρό ΠαιδίEurlex2019 Eurlex2019
«1) Indique qué potencial de supervivencia y asentamiento tendría el organismo introducido si escapase.».
να ορισθεί, όσον αφορά το ΜΔΚ, ποια περιεκτικότητα σε ασβέστιο δεν είναι σημαντικά υψηλότερη από την αντίστοιχη του κιμάEurLex-2 EurLex-2
Tan sólo en la ciudad de Baia Mare, varios cientos de romaníes podrían ser desalojados inminentemente de asentamientos informales.
Η δουλειά δεν έκλεισε ακόμα.Να πάμε στο αεροδρόμιο να το υποδεχτούμεhrw.org hrw.org
¿Dispone el Consejo de alguna información sobre el número de personas que han resultado afectadas tanto por el humo como por los incendios propiamente dichos; sobre qué zonas indígenas han quedado afectadas, si ardieron asentamientos indígenas, si murió gente durante los incendios y si los supervivientes necesitan ayuda humanitaria?
Ο Χριστός και η μάνα του!EurLex-2 EurLex-2
Dijiste que había más asentamientos en los alrededores.
Σαν να περπατάς μέσα σε τυφώναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es evidente que por el otro lado tampoco se han hecho las cosas bien: Israel se ha felicitado de la división de la causa palestina, ha continuado con la política de asentamientos, ha ejercido una represión indiscriminada y, por otra parte, ha practicado un bloqueo salvaje que lo único que ha hecho ha sido favorecer a la organización Hamás.
Φοβούνται; Τι φοβούνται ακριβώςEuroparl8 Europarl8
Flying Fish Cove (literalmente La cala del pez volador) es el asentamiento más importante y la capital de la Isla de Navidad.
Τα βασικά επιτόκια υπολογίζονται σύμφωνα με το κεφάλαιο για τη μέθοδο καθορισμού των επιτοκίων αναφοράς και προεξόφλησης των κατευθυντήριων γραμμών της Εποπτεύουσας Αρχής, όπως αυτές τροποποιήθηκαν από την απόφαση αριθ. #/#/COL της ΕΖΕΣ της #ης ΔεκεμβρίουWikiMatrix WikiMatrix
Asunto C-363/18: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 12 de noviembre de 2019 (petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil d’État — Francia) — Organisation juive européenne, Vignoble Psagot Ltd/Ministre de l’Économie et des Finances [Procedimiento prejudicial — Reglamento (UE) n.o 1169/2011 — Información alimentaria facilitada al consumidor — Indicación obligatoria del país de origen o del lugar de procedencia de un alimento cuando su omisión pueda inducir a error al consumidor — Obligación de que los alimentos originarios de territorios ocupados por el Estado de Israel lleven la indicación de su territorio de origen, acompañada, en el supuesto de que provengan de un asentamiento israelí situado en ese territorio, de la indicación de esa procedencia]
Η παρούσα έκθεση δεν προσπαθεί σε καμία περίπτωση να καλύψει όλο το φάσμα των δράσεων που θα περιλάμβανε μια στρατηγική κατά της τρομοκρατίαςEurlex2019 Eurlex2019
El asentamiento fue protegido por un castillo construido en el siglo IX o X por la dinastía de los Giso.
Ρίκοσε, όβερ.ΕυχαριστώWikiMatrix WikiMatrix
En 1965 se convocó a todos los deportados y se les anunció que tenían el derecho de trasladarse a donde quisieran, lo que puso fin a nuestro “asentamiento eterno”.
Ίσως βλέπω επιτέλους την πραγματικότηταjw2019 jw2019
Sí, claro, fue un asentamiento europeo donde todos desaparecieron.
Θα ξοδέψω όλο τον χρόνο μου για να σε πάω γαμιώνταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A la luz de lo antedicho, ¿sería adecuado «reforzar» las relaciones con Israel, considerando las continuas violaciones de los derechos humanos perpetradas por Israel en los territorios palestinos ocupados, el asedio de Gaza, la continuación de la construcción del «muro de separación» siguiendo su trazado actual, las restricciones a los movimientos/la circulación de personas y mercancías, las invasiones injustificadas de las ciudades de los Territorios Palestinos Ocupados, sin respeto a la Autoridad Palestina, la expansión de los asentamientos en los TPO y la confiscación de tierras?
Η μεγαλειότητά του δεν είχε ηρεμίσει ούτε μια ημέρα όλων αυτό τον καιρόnot-set not-set
El director regional de los servicios veterinarios, Paul Kloeck, ha hecho una sombría observación: “Es muy difícil llegar a la gran cantidad de personas que viven en los asentamientos ilegales.
Οι κανονισμοί που έχουμε όσον αφορά την κατανομή των ευθυνών είναι ασαφείς.jw2019 jw2019
Por lo tanto, para poder brindar una respuesta útil al Judecătoria Zărnești (Tribunal de Primera Instancia de Zărnești) es preciso examinar si los asentamientos humanos forman parte del área de distribución natural del lobo a efectos del artículo 12, apartado 1, de la Directiva hábitats.
Και τι θα ήθελες;- Μας άφησαν και προσγειωθήκαμεEuroParl2021 EuroParl2021
Mi punto es que se puede ir a la corte, pasar años luchando una batalla que no puede ganar, o puede tomar este asentamiento.
Σαντίλας, υπήρχαν βατράχια όταν ήσουν μικρός, έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La gran concentración de vehículos en los asentamientos humanos anula los efectos positivos sobre el medio ambiente que pudieran obtenerse, por ejemplo, mediante los catalizadores.
Σας βρήκα οχήματα και σας έκλεισα στην πανσιόν έξω απ ’ το δρομάκιEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.