asemejarse oor Grieks
asemejarse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
μοιάζω
Está hecho para asemejarse al interior de un navío Ingles.
Το έχει κάνει να μοιάζει με το εσωτερικό ενός αγγλικού ιστιοπλοϊκού.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El proceso puede asemejarse a la reparación de las paredes de una casa que se está cayendo.
Ράσελ, μόλις έπεσε η σκεπή στο Λόουν Πάινjw2019 jw2019
Es importante señalar que el reciente informe de la ESA titulado Status of ESA/EU relations – Scenarios assessment (Estado de las relaciones ESA-UE – hipótesis de evaluación), que se presentó al Consejo de la ESA el 19 de diciembre de 2013 como parte del actual proceso de seguimiento de la declaración política adoptada en la reunión el Consejo Ministerial de la ESA de 20 de noviembre de 2012, presenta como las hipótesis de evolución más prometedoras las denominadas «mejora del statu quo» y una «cámara de la UE», que parecen asemejarse a las opciones 2 y 3 descritas en el presente informe.
Προώθηση της εκμάθησης των γλωσσών που δεν καλύπτονται εντός της μονάδαςEurLex-2 EurLex-2
En general, el tipo de formulación, los efectos sobre los organismos nocivos, su espectro de acción y el método de aplicación deben asemejarse a los del producto fitosanitario ensayado.
Συγγνώμη.Όχι, όχι. Μη σταματάςEurLex-2 EurLex-2
Una visita amigable de vez en cuando puede asemejarse al tranquilizante vaivén del mar, pero en exceso puede resultar en que la otra persona edifique un rompeolas psicológico para protegerse de los embates de las incesantes visitas.
Εξουσία ανάθεσης νομοθετικού έργου (#/#(INIjw2019 jw2019
El “poder” pudiera asemejarse a la energía acumulada en una batería, mientras que la “fuerza” se podría comparar a la corriente que fluye de tal batería.
Πώς μου μιλάς έτσιjw2019 jw2019
Me parece que esta legislación puede asemejarse a lo que en el ámbito de la tecnología sería el sistema operativo de todo el marco legal que estamos creando para el comercio electrónico en la Unión Europea.
Απλά επειδή κάποιο ανόητο σφυρί φωτίστηκε?Europarl8 Europarl8
Los compatriotas del profeta bien podían asemejarse a una esposa infiel: habían abandonado a Jehová y se habían prostituido con dioses extranjeros.
Είναι σε ασανσέρ!jw2019 jw2019
Tales pruebas pueden asemejarse a un madero de tormento que puede probar la fe e integridad del cristiano y su amor a Dios.
Μία σημαντική μείωση στην ένταση του πόνου σε σύγκριση με το εικονικό φάρμακο επιτεύχθηκε με δόση μεγαλύτερη ή ίση των # mg λορνοξικάμης χορηγούμενης από του στόματος (δόση των # mg στη μελέτη CTjw2019 jw2019
Esto puede asemejarse al tiempo en que a los israelitas, que ya habían marchado alrededor de Jericó una vez al día por seis días, se les mandó: “Al séptimo día ustedes deben marchar alrededor de la ciudad siete veces y los sacerdotes deben tocar los cuernos. [...]
Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, στην Ευρώπη υπάρχουν νησίδες χωρίς νερό και περιοχές στις οποίες κατά καιρούς έχει περισσότερο νερό απ' ότι χρειάζεται.jw2019 jw2019
Pudiera asemejarse a esas personas a las del primer siglo que decían que creían en Dios pero cuyas obras negaban su afirmación.
Πώς είναι το κεφάλι σουjw2019 jw2019
11 Mucho puede hacerse para evitar que el corazón llegue a asemejarse al terreno improductivo que se extiende a lo largo de un camino.
ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΟΧΟΥ ΤΗΣ Α∆ΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣjw2019 jw2019
Por otra parte, el Presidente del referido organismo está encargado de la coordinación y de la orientación general de su Secretaría y es el superior jerárquico del personal de ésta, de manera que el Epitropi Antagonismou, órgano decisorio, no se distingue con nitidez, como tercero, del organismo estatal que, por su cometido, puede asemejarse a una parte en el marco de un procedimiento en materia de competencia, en la medida en que guarda una relación funcional con su Secretaría, órgano de instrucción a propuesta del cual actúa.
Κάτι λιγότερο περίπλοκο από μια ιστορία φαντασμάτωνEurLex-2 EurLex-2
La retención de nuestro equilibrio espiritual bien puede asemejarse a lo que se requería de esos artistas de circo.
για την Météo-France: συγκέντρωση και παροχή μετεωρολογικών και κλιματικών πληροφοριών, γαλλικών και ευρωπαϊκώνjw2019 jw2019
Si bien es preciso armonizar la calidad, también existe la necesidad de evitar tanto la uniformidad como el riesgo de que las ciudades europeas acaben por asemejarse en demasía.
Ποιο γεγονός;- Ο Βόσλερ είναι νεκρόςEurLex-2 EurLex-2
Como el barro ella ha sido moldeada hasta asemejarse a los compañeros que ha tenido.
Είναι όμορφοjw2019 jw2019
88 Por consiguiente, únicamente debe valorarse si, respecto a dichos países, la situación puede asemejarse a la prevista en el apartado 76 anterior.
Διάρκεια της μεμονωμένης ενίσχυσηςEurLex-2 EurLex-2
Entonces todas las líneas ‘perfectamente rectas’ aparecerían undulantes y melladas; toda la ropa ‘perfectamente limpia,’ acabada de lavar, revelaría pizcas microscópicas de materia extraña; una mesa ‘perfectamente libre de asperezas’ parecería tener pequeños cráteres y valles y asemejarse a la superficie de la Luna.
εκφράζει την ικανοποίησή για το διορθωτικό προϋπολογισμό αριθ. #/#, σκοπός του οποίου είναι να εγγραφούν χωρίς καθυστέρηση στον προϋπολογισμό # οι δημοσιονομικοί πόροι που κινητοποιήθηκαν στο πλαίσιο του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ούτως ώστε να μπορέσει να παρασχεθεί βοήθεια σε όσους επλήγησαν από αυτές τις φυσικές καταστροφές·jw2019 jw2019
Esta última deberá determinar el perfil y los cometidos de los otros miembros de la tripulación que desempeñan tareas de importancia crucial para la seguridad y cuyas cualificaciones profesionales contribuyen consiguientemente a la seguridad ferroviaria, que deberían regularse a escala de la Unión Europea mediante un sistema de licencias o certificados que podrá asemejarse al sistema establecido por dicha Directiva.
Εσύ τις έβαλες στο βιβλίο μουEurLex-2 EurLex-2
Como usted ha notado en este informe, 295.073 personas rehicieron su mente para tratar de asemejarse más a Jehová Dios por medio de servirle diligentemente y predicar las buenas nuevas del Reino, y vestirse de una nueva personalidad, una que se conforme a la que Cristo Jesús dio como modelo que se había de seguir.
Ο γιατρός μου είπε ότι τα ποδήλατα κάνουν κακόjw2019 jw2019
Dado que el ponente se ha formado en el sistema jurídico alemán, la mayoría de las propuestas pueden asemejarse a la legislación alemana sobre insolvencia.
Ενώσεις με αμινική ομάδαnot-set not-set
Considera, asimismo, que el planteamiento europeo de resolución debe asemejarse al enfoque general adoptado en relación con los régimenes de supervision.
έχοντας υπόψη το άρθρο #, παράγραφος #, και τα άρθρα # και #, παράγραφος #, της Συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (CEurLex-2 EurLex-2
Si la imperfección hiciera que el sentido de lo que es justo y recto de alguien resultara exagerado, el caso pudiera asemejarse al del hombre que mira a través de un cristal de ventana ondulado.
Είναι ως εκ τούτου υψίστης σημασίας η υιοθέτηση μιας πολύ προσεκτικής στάσης σʼαυτά τα θέματα.jw2019 jw2019
Considerando que, puesto que las condiciones de trabajo de los trabajadores autónomos económicamente dependientes no son radicalmente distintas de las condiciones de trabajo de los asalariados, sus derechos laborales y de seguridad social deberían, en su caso, asemejarse más a los derechos de los asalariados;
προκειμένου να καταργηθεί η δυνατότητα προσφυγής στην παρέμβαση, ως τεχνητής διεξόδου για την πλεονάζουσα παραγωγή, θα πρέπει να τροποποιηθεί το καθεστώς απόσταξης·EurLex-2 EurLex-2
Una estructura así organizada puede asemejarse al trabajo del Centro Europeo de Investigación Nuclear (CEIN), en el que la recogida, análisis, almacenamiento y explotación de los datos están asistidos por infraestructura y tecnología de computación paralela y distribuida basadas en EGEE y otros proyectos
Ωστόσο, η συχνότητα των επιθεωρήσεων εναπόκειται στην κρίση της αρμόδιας αρχής και στο κατά πόσον θεωρεί αξιόπιστα τα μέτρα που εξασφαλίζουν τον αποτελεσματικό έλεγχο της συμμόρφωσης της παραγωγήςoj4 oj4
¿A qué pudiera asemejarse el gobierno de uno mismo?
Απλά γυρνούσα τα πόμολα.Ειjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.