asemejar oor Grieks
asemejar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
μοιάζω
Ha sido colocado en el centro en una roca asemejando un altar.
Έχει τοποθετηθεί στο κέντρο πάνω σε ένα βράχο που μοιάζει με βωμό.
φέρνω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además, al asemejar a los no judíos a “perritos”, no a perros salvajes, Jesús ablandó la comparación.
Για να ελέγξει όλη την παραλία, ο ναυαγοσώστης σαρώνει ουσιαστικά...... κάνοντας « άλματα » από σημείο σε σημείο, με ενδελεχή τρόποjw2019 jw2019
Podemos asemejar todo lo sucedido a la forma musical que se conoce como tema y variaciones.
Αυτό που είχε κάνει στον εαυτό τουjw2019 jw2019
Se pudiera asemejar a una columna de soldados en que todos llevan el paso mientras marchan por una calle.
προϊόν απόσταξης οίνου ή σταφίδων με αλκοολικό τίτλο τουλάχιστον # % vol., και μέχρι # % vol., που παρουσιάζουν τα χαρακτηριστικά που πρόκειται να καθορισθούνjw2019 jw2019
Jesús dijo: “¿A qué hemos de asemejar el reino de Dios, o en qué ilustración lo presentaremos?
ότι οι κανόνες του διεθνούς εμπορίου είναι καταρχήν αυτοί που θεσπίστηκαν στο πλαίσιο του ΠΟΕ και περιλαμβάνονται στα παραρτήματα της συμφωνίας για την ίδρυση του ΠΟΕ, αλλά είναι επίσης δυνατό να περιλαμβάνουν και τους κανόνες που περιέχονται σε οποιαδήποτε άλλη συμφωνία της οποίας αποτελεί συμβαλλόμενο μέρος η Κοινότητα και η οποία θεσπίζει κανόνες που ισχύουν στο εμπόριο μεταξύ της Κοινότητας και τρίτων χωρών, και ότι είναι σκόπιμο να δοθεί μια σαφής εικόνα των συμφωνιών στις οποίες αναφέρεται ο όρος «κανόνες του διεθνούς εμπορίου»jw2019 jw2019
6 Esta situación también se puede asemejar a la del Judá apóstata cuando el rey Manasés subió al trono en 716 a.E.C.
Ο κάτοχος διαθέσιμου χρηματοοικονομικού μέσου ή μέσου που επιβάλλει στην οικονομική οντότητα την δέσμευση να παραδώσει σε τρίτους αναλογικό μερίδιο των καθαρώνπεριουσιακών στοιχείων της οικονομικής οντότητας μόνο κατά την εκκαθάριση μπορεί να συνάψει συναλλαγές με την οικονομική οντότητα με ρόλο άλλο από αυτόν του ιδιοκτήτηjw2019 jw2019
Además, a todo el que oye estos dichos míos y no los hace se le asemejará a un varón necio, que edificó su casa sobre la arena.
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της #ης Ιουνίου # σχετικά με την επικείμενη σύνοδο κορυφής ΕΕ-ΗΠΑjw2019 jw2019
¿A qué podríamos asemejar lo que hizo Adán a su descendencia?
Νομίζεις; ήθελες ο κοςjw2019 jw2019
17 En ejercicio de dicha facultad de apreciación, el tribunal del concurso exigió, por lo que respecta a la experiencia equivalente a un diploma de enseñanza secundaria, una experiencia adquirida en un puesto de trabajo que correspondiese normalmente a un nivel de instrucción que se asemejara al bachillerato y estimó que la duración de esa experiencia profesional debía ser notablemente superior a la de los años de escolaridad que debía reemplazar.
Σε κλινικές δοκιμές, επιδείνωση των παρκινσονικών συμπτωμάτων και των ψευδαισθήσεων αναφέρθηκε πολύ συχνά και σε μεγαλύτερη συχνότητα από το εικονικό φάρμακο (placebo) (βλέπε παράγραφο #. #), και η ολανζαπίνη δεν ήταν περισσότερο αποτελεσματική από το εικονικό φάρμακο (placebo) στη θεραπεία των ψυχωτικών συμπτωμάτωνEurLex-2 EurLex-2
El nuevo instrumento de garantía se asemejará a fondos de garantía existentes en la actualidad (como, p. ej., el de Acciones Externas).
Λες να μα κυνηγούν ακόμη;ΠιθανόνEurLex-2 EurLex-2
El tártaro se puede asemejar a las formaciones o incrustaciones que se acumulan en una tetera después de algún uso.
Δε σου είπε ο Μαθjw2019 jw2019
Sabías que la dinámica de una troupe de teatro se puede asemejar la de una banda... desterrados con pocas posibilidades sociales... sin ofender... uniéndose en apoyo mutuo de una idea...
Πότε θα φτάσουν;- Πολύ σύντομαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por qué no debería parecer un insulto el asemejar a la potencia mundial binaria angloamericana a una bestia?
Έβαλα έναν εκπρόσωπο τύπου να τα γυρίσει υπέρ μαςjw2019 jw2019
En ese respecto, se pudiera asemejar a la corriente eléctrica de la batería de un automóvil.
Πίστεψέ με, δεν θα το ξεχάσεις ποτέjw2019 jw2019
A la luz de lo que acabamos de analizar, los esfuerzos que se están efectuando por resolver los problemas de las personas sin hogar se pueden asemejar a poner parches en las grietas y goteras de una casa que se está derrumbando.
Είναι η δική μου τελευταία νύχταjw2019 jw2019
“¿A qué hemos de asemejar el reino de Dios, o en qué ilustración lo presentaremos?”
Γι' αυτό ήρθες; Για να ενημερωθείςjw2019 jw2019
En sentido figurativo, un Salón del Reino se puede asemejar a tal campamento: un apacentadero espiritual y una fuente de las aguas de la verdad.
Θα τον εξουδετερώσωjw2019 jw2019
La Recomendación 2002/664/CE de la Comisión, de 19 de agosto de 2002, relativa a las medallas y fichas similares a las monedas de euro (4), indicaba que debían evitarse ciertas características visuales en la venta, fabricación, almacenamiento, importación y distribución con fines comerciales o de venta de aquellas medallas y fichas cuyo tamaño se asemejara al de las monedas de euro.
Θες το στόμα μου;- Το στόμα σου ναιEurLex-2 EurLex-2
b) ¿En qué sentido se le podía asemejar también a la puerta de este nuevo redil?
Όχι, την βρίσκω συναρπαστικά καλήjw2019 jw2019
7 Para el antiguo mundo pagano, el rey de Babilonia se haría asemejar al Altísimo.
Αν αυτό δεν μπορεί να επιτευχθεί με ένα μόνο κύκλο δοκιμών (π.χ. για φίλτρα σωματιδίων περιοδικής αναγέννησης), πρέπει να εκτελούνται αρκετοί κύκλοι δοκιμών και να υπολογίζεται ο μέσος όρος των αποτελεσμάτων των δοκιμών ή/και να σταθμίζονται αυτάjw2019 jw2019
El amor romántico se pudiera asemejar al postre de una comida.
Δεν πήρες μετάλλια επειδή ήσουν καλός με τους Γερμανούςjw2019 jw2019
Si faltaba amor, el orgullo y la arrogancia pudieran hacer que el cristiano se asemejara a un ruido fuerte, cortante, ensordecedor, que alejara a otros en vez de atraerlos. (Véase 1 Corintios 12:4-9, 19-26.)
Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπήjw2019 jw2019
Jesús dijo: “A todo el que oye estos dichos míos y los hace se le asemejará a un varón discreto”.
Το χαντάκι είχε όπλοjw2019 jw2019
Más bien, se asemejará a la eliminación de un edificio podrido de los que se encuentran en los barrios bajos, para dar paso a un ambiente agradable y limpio.
Θέση του Ευρωπαϊκού Kοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις # Ιανουαρίου # εν όψει της έγκρισης οδηγίας #/.../ΕΚτου Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τα αερολιμενικά τέληjw2019 jw2019
c) Si mantenemos sencillo el ojo, ¿cómo se asemejará nuestra visión espiritual a la de tres apóstoles de Jesús?
Ξέρεις, σε κάποιες πολιτείες θα μπορούσαν να σε συλλάβουν γι 'αυτόjw2019 jw2019
Se especificarán los asuntos que ha de cubrir el contrato, en una lista que se asemejará probablemente al contenido de las condiciones de transporte recomendadas por la IATA (véase el Anexo 3). Se obligará a las compañías a informar a los pasajeros sobre el contrato y, en la medida de lo posible, a formalizarlo ante las autoridades de control de los Estados miembros.
Να παίρνετε τα δισκία τουλάχιστον μία ώρα πριν ή μία ώρα μετά το γεύμαEurLex-2 EurLex-2
138 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.