asedio
έφοδος · επιδρομή · καρέκλα · καταδρομή · πολιορκία
asediar oor Grieks
asediar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
πολιορκώ
βασανίζω
el
δεν αφήνω σε χλωρό κλαρί(φρ.)
Aun así, me asedia una vaga idea de una obligación que no cumplí.
Κι όμως, με βασανίζει η ιδέα ενός ανεκπλήρωτου καθήκοντος.
κατατρέχω
el
δεν αφήνω σε χλωρό κλαρί(φρ.)
Estoy asediado por la duda y sacudido por el miedo.
Με κατατρέχει η αμφιβολία κι ο φόβος.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
κυνηγώ · πιλατεύω · ενοχλώ · επιβαρύνω · δεν αφήνω σε χλωρό κλαρί
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trató de asediar Alenquer pero Leonor huyó a Santarém. De modo que regresaron a preparar la defensa de Lisboa.
Πες του ότι είναι περίοδος κυνηγιού για ρουφήχτρεςWikiMatrix WikiMatrix
Que todas las regiones envíen a sus soldados y policías para asediar Wushe desde Hualien y Tunghih.
Δεν μπορώ, να γυρίσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El traslado de la estatua y de los soldados rusos caídos se llevó a cabo de acuerdo con el Derecho internacional y de ninguna forma justifica las resoluciones de la Duma que solicitan la dimisión del Gobierno estonio; las posteriores manifestaciones violentas; los ciberataques contra el sofisticado sistema estonio de gobierno electrónico; la indignante utilización de la Nashi, una organización nacionalista radical, para asediar la Embajada de Estonia, violando las Convenciones de Viena y siguiendo una estrategia similar que la que se lanzó contra el embajador británico, Anthony Brenton, quien asistió al mitin de Kaspárov del año pasado.
Το πέρασμα του Ρόαν μας φέρνει πολύ κοντά στο Ίσενγκαρντ!Europarl8 Europarl8
Hemos tratado de asediar a Irak y de obligar al pueblo iraquí a cambiar su Gobierno a través del embargo. No lo hemos conseguido, a pesar de que lo venimos intentando desde hace siete años y medio.
Ο Φρόμπισερ χρησιμοποιεί την ιδιωτική του εταιρία ασφάλειας... η οποία προσλαμβάνει αστυνομικούς σε ώρες εκτός υπηρεσίαςEuroparl8 Europarl8
Es importante tener un aliado en la plaza que intentas asediar.
Πάω στοίχημα πως σε # χρόνια όλη θα θέλουν μίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miles de manifestantes en Lisboa están reunidos frente a la Asamblea de la República, en respuesta a un llamado a “Asediar [el Palacio] de São Bento” [pt], sede del Parlamento portugués.
Ασθενείς με ήπιας βαρύτητας ηπατική ανεπάρκεια παρουσίασαν μία μέση ποσοστιαία αύξηση της Cmax και της AUC της celecoxib ίση με # % και # % αντίστοιχα, σε σύγκριση με άτομα με φυσιολογική ηπατική λειτουργίαgv2019 gv2019
No debemos retirarnos; si lo hacemos, nada impedirá a los chacales de la Reina asediar el alcázar de Vingaard.
Ενας δεν ήταν αρκετόςLiterature Literature
Así como en el artículo 241-D del Estatuto del niño/a y del adolescente, atraer, asediar, instigar o constreñir, por cualquier medio de comunicación, niños/as, con el fin de practicar con ella un acto libidinoso deriva en pena de uno a tres años de reclusión más multa.
Παρεμπιπτόντως,.. θέλεις να μεταδίδεις το βόλεϊ γυναικών φέτοςgv2019 gv2019
Cuatro helicópteros de ataque de nuestra base en Taltahar cortarán ambas carreteras, dejando atrapadas a las fuerzas enemigas dentro de Tal Jiza, luego unas divisiones de blindados junto con la Artillería podrán asediar el poblado.
Cichorium intybus L. (partim)- Κιχώριο για βιοήχανικές χρήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las hermanas Wu reunieron a todos los líderes de pandillas para asediar China.
Εκεί κάνει τα ψώνια τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lamenta que, al tiempo que mejora, acertadamente, el acceso transfronterizo a la justicia, el proceso monitorio europeo pueda ser utilizado por agencias de cobro sin escrúpulos para asediar a las PYME y a los particulares; recomienda que se examine la posibilidad de establecer un código de conducta a escala europea para las agencias de cobro;
Θέλεις να συνεχίσουμε;- Μπαnot-set not-set
Si llegara a asediar Desembarco del Rey, los precios se triplicarán.
Η Επιτροπή των Περιφερειών επιδοκιμάζει όλα αυτά και επιθυμεί να προσθέσει ορισμένες απόψεις που είναι οι εξήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La televisión me va a asediar.
Είναι τόσο δυνατό και διαπεραστικό!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La ciudad-desierto, la ciudad ausente de sí misma no cesará de asediar al cine, como si poseyera un secreto.
Νικ, θα προσέχεις τη μαμά, ε;- ΝαιLiterature Literature
¿Por qué hay necesidad de asediar las torres?
Αυτό είναι το νεφέλωμα του ΚαρκίνουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está tratando de subir a su auto... porque si no lo hace, probablemente lo van a asediar.
κυ Χρόνια Ηπατίτιδα ΒOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si me disculpa, debo ir a asediar a un cirujano.
Τίποτα, γιαγιάκα, φτιάχνουμε κάτι υδραυλικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.