ascua oor Grieks
ascua
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
χόβολη
¡ Lo prendería hasta los cimientos hasta que la última ascua se enfriase bajo mis botas!
Θα τον έκαιγα όλον έως ότου η τελευταία χόβολη πάγωνε κάτω από τις μπότες μου!
κάρβουνο
Estamos sobre la última ascua, el último fragmento de todo lo que una vez fue.
Στεκόμαστε στο τελευταίο κάρβουνο, το τελευταίο θραύσμα από ότι ήταν ποτέ.
θράκα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin embargo, las palabras hebreas ga·jé·leth y pe·jám no siempre se traducen “carbón vegetal”; a menudo se refieren a brasas, ascuas o rescoldos.
Αλλά σε συγχωρώ γι ' αυτό όπως τους συγχώρησα κι αυτούςjw2019 jw2019
cocción del pan sobre ascuas o al horno,
Δεν με σέβονται, οι χαζοίEurLex-2 EurLex-2
Vivir en ascuas todo el día, pensando que todos tus movimientos están siendo observados por alguien...
Κοίτα πιο κοντάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Señora Comisaria, estoy en ascuas con respecto al destino del paquete que se presentó ayer.
Έχει κοψίματα από γυαλιά, Ράσελ, σε όλη την πλάτη και στα πόδια τουEuroparl8 Europarl8
Proverbios 26:21 declara: “Como carbón para las ascuas y leña para el fuego, así es un hombre contencioso para enardecer una riña.”
Είναι εντάξειjw2019 jw2019
En llegando al altar, después de la genuflexión que hace agitará el turíbulo para mantener encendidas sus ascuas.
Κάθε εθνικό κοινοβούλιο ή κάθε σώμα εθνικού κοινοβουλίου μπορεί, εντός προθεσμίας έξι εβδομάδων από την ημερομηνία διαβίβασης ενός σχεδίου ευρωπαϊκής νομοθετικής πράξης, να απευθύνει προς τους Προέδρους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής αιτιολογημένη γνώμη στην οποία εκτίθενται οι λόγοι για τους οποίους εκτιμά ότι το εν λόγω σχέδιο δεν συνάδει με την αρχή της επικουρικότητας.Εναπόκειται σε κάθε εθνικό κοινοβούλιο ή σώμα εθνικού κοινοβουλίου να συμβουλευθεί κατά περίπτωση τα περιφερειακά κοινοβούλια που έχουν νομοθετικές εξουσίεςSophia Canoni Sophia Canoni
Cuando el país está en ascuas.
Στον βαθμό που δεν υπάρχει υπέρβαση της καθορισμένης μέγιστης περιεκτικότητας μιας πρόσθετης ύλης όπως αναφέρεται στο σημείο #, η απόκλιση πάνω από τη δηλούμενη περιεκτικότητα μπορεί να φθάσει έως και το τριπλάσιο του περιθωρίου ανοχής που ορίζεται στο σημείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El incendio estaba a más o menos un kilómetro de distancia, y el viento lanzaba las ascuas ardientes en nuestra dirección.
Θα έρθω να σε βρω αργότερα, εντάξειjw2019 jw2019
La escuela estará en ascuas por ti.
Αυτό συνέβη πριν από # λεπτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamá y yo lo teníamos en ascuas.
Πάω στο δωμάτιό μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ Son todo cenizas, o sigue quedando un ascua?
Εξωτερική μορφή στρογγυλεμένη: χωρίς το ακραίο τμήμα (ποδαράκι), χωρίς εξωτερικές ατέλειες που θα μπορούσαν να βλάψουν την εικόνα του προϊόντος, με το μεγαλύτερο τμήμα του μυϊκού ιστού πλην της κεφαλής του μηριαίου οστού (noce) καλυμμένο με λίπος για # cm το πολύ (βραχύ ξάκρισμαopensubtitles2 opensubtitles2
Por favor, María, dime ya si te quieres casar conmigo, ¡que me tienes en ascuas!.
Μα να ακυρωθεί ο γάμος;- Κύριε δικαστή, είναι διεστραμμένοSophia Canoni Sophia Canoni
¿Son todo cenizas, o sigue quedando un ascua?
• Πληροφορίες για το Γιατρό • Πληροφορίες για το Νοσηλευτή • Πληροφορίες για τον ΑσθενήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naturalmente, todos esperando en ascuas por tu llegada.
Η ενίσχυση χορηγείται για να καλύψει τις ακόλουθες επιλέξιμες δαπάνεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" La sangre es un ascua encendida "
Το υπογεγραμμένο πρακτικό του διακανονισμού δεσμεύει τα μέρηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peor en aquellos días en los que la propia magia era joven, su cuerpo fue consagrado en un elaborado sarcófago que protege no sólo sus restos putrefactos, sino una chispa vital de su alma, que, como unas ascuas vigiladas con cuidado,
ότι, προκειμένου να εξασφαλισθεί αποτελεσματικό σύστημα ελέγχου, η διάγνωση των νόσων πρέπει να εναρμονισθεί και να πραγματοποιείται υπό την αιγίδα υπεύθυνων εργαστηρίων, συντονιζομένων από ένα εργαστήριο αναφοράς, οριζόμενο από την ΚοινότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El levantamiento de la masa de harina de centeno debe producirse por fermentación espontánea en una artesa hecha enteramente de madera de roble, o cuya base y paneles laterales sean de dicha madera. El pan se cuece sobre ascuas o al horno.
Εντούτοις, κάθε λέμβος περισυλλογής πρέπει να μπορεί να καθαιρείται, εάν είναι αναγκαίο με τη βοήθεια πεισματίων ενώ το πλοίο κινείται με ταχύτητα μέχρι # κόμβων σε ήρεμα ύδαταEurLex-2 EurLex-2
Es Kate quien me tiene en ascuas.
Άστον μα μιλήσει, ΕσμεράλνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me tienes en ascuas.
Ωραία, σωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La gente utilizó alfombras mojadas para apagar las ascuas encendidas que caían cerca de sus edificios.
Κι εγώ σ ' αγαπώjw2019 jw2019
Comprender la opinión o el estilo de comunicación distinto de su cónyuge puede ayudarle a reducir el devastador incendio forestal de una discusión a simples ascuas calientes en la chimenea de un hogar feliz.
Ο τύπος ισχύει για τα σφάγια βάρους μεταξύ # και # χιλιογράμμωνjw2019 jw2019
Déjale en ascuas.
Αυτό είναι που μ ' αρέσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me tenéis en ascuas.
Λόγου χάρη, εάν ένα ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης εκδόθηκε στη Γαλλία, η γαλλική νομοθεσία προσδιορίζει την αξιόποινη πράξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El pobre hombre está en ascuas, sufriendo sin razón.
Δεν είπα να σταματήσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este demonio de hombre nos tiene sobre ascuas respecto de Ballard.
" όμορφο ", " ρομαντικό "... ενώ άλλες είπαν " Τι γκόμενος! "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
94 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.