Harry Potter y el cáliz de fuego
Ο Χάρι Πότερ και το Κύπελλο της Φωτιάς
cáliz oor Grieks
cáliz
es
Copa de vino, especialmente una utilizada con fines religiosos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Άγιο Ποτήριο
δισκοπότηρο
El prior cuyo cáliz había sido robado, testificó en su contra.
Ο Ηγούμενος, του οποίου το δισκοπότηρο έκλεψε, κατέθεσε εναντίον του.
Δισκοπότηρο
Ya envié a alguien, Capitân, tras el gran cáliz.
Έχω ήδη στείλει έναν, λοχαγέ, να φέρει το μέγα Δισκοπότηρο.
άγιο ποτήριο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entre las posibles utilizaciones del orujo graso tendría que pensarse, además de en la obtención de aceites de orujo, en otras posibilidades como su empleo como fertilizante orgánico (previo compostaje), especialmente en zonas donde los suelos predominantes sean calizos o de pH elevados.
Είναι σκληρά εργαζόμενοι άνθρωποι!EurLex-2 EurLex-2
Está bien, esa es una piedra caliza marina.
Τότε ήρθε ο θάνατος ενός τιτάναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Calizas del devónico superior (frasniense)
Μην τον τρομαξειςEurLex-2 EurLex-2
Los vinos son frescos, afrutados, ligeramente minerales debido al suelo en la parte oriental del macizo de Dealu Mare de piedra caliza, arcilla y arenisca de tipo sarmático, ideal para el Pinot gris y el Riesling.
καλεί την Επιτροπή να συλλέξει πληροφορίες και να διαδώσει την βέλτιστη πρακτική όσον αφορά τους τομείς πολιτικής για το εργασιακό περιβάλλον, οι οποίοι καθιστούν δυνατή την αποτελεσματική ισορροπία μεταξύ εργασίας και ιδιωτικής ζωής και περιλαμβάνουν μέτρα που ευνοούν τη μεγαλύτερη συμμετοχή των ανδρών στην οικογενειακή ζωή· καλεί τα κράτη μέλη και τους κοινωνικούς εταίρους να λάβουν τα αναγκαία μέτρα για να μπορέσουν τόσο να παρεμποδίσουν όσο και να επέμβουν στο θέμα της σεξουαλικής και ηθικής παρενόχλησης στον τόπο εργασίας· επιμένει ότι οι γυναίκες πρέπει να λαμβάνουν υποστήριξη στην επαγγελματική τους καριέρα· προτρέπει την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να λάβουν μέρα για τη μείωση του χάσματος των αμοιβών μεταξύ τ ων φύλων και για την προώθηση της γονικής άδειας για τους άνδρες και της άδειας πατρότητας·EuroParl2021 EuroParl2021
Esto demuestra que la exención de los subproductos de procesos de combustión industrial o de la fundición o el refinado de metales está aun más justificada, ya que un subproducto inevitable como este reemplaza a otros áridos recién extraídos, como los áridos de piedra caliza.
Εκατό χρόνια που μένω εδώ, θα' πρεπε να ξεσκονίζω πιο συχνάEurLex-2 EurLex-2
Y cuando el ácido sulfúrico disuelve la caliza deja detrás el gypsum, la base de las singulares formaciones de Lechuguilla.
Έλα μέσα μαζί μου.- Έχεις δέκα δευτερόλεπταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CPA #.#.#: Piedra caliza y yeso
Μπλέ Betty, δέσε χειροπόδαρα αυτόν τον άνδραoj4 oj4
Producto obtenido mezclando, compactando o granulando las enmiendas calizas indicadas en los puntos G.1 a G.4 con los tipos de abonos indicados en los puntos A, B o D
Όχι, δεν μπορούμε να φύγουμεEurLex-2 EurLex-2
En los suelos arcillosos en los que el componente calizo se encuentra a mayor profundidad es posible encontrar árboles de más de 50 años, cuyos frutos son más gruesos y un tanto menos perfumados.
Ξαναγράψ " ' " το με καλό τέλος, ένας νεκρόςEurLex-2 EurLex-2
Enmienda caliza
Τη Λέινι; ΌχιEurlex2019 Eurlex2019
Están excluidas de esta subpartida y se clasifican en la subpartida 2530 90 00, las piedras calizas llamadas «piedras litográficas», en bruto.
Ως εκ τούτου, οι συζητήσεις αυτές είναι απαραίτητες όπως εξάλλου και το ψήφισμα.EurLex-2 EurLex-2
sistemas geotérmicos mejorados en zonas de piedra caliza profundas, con una capacidad nominal de 5 MWe.
Αλλά ο Έντουαρντ δεν ήταν σαν τους πιο πολλούςEurLex-2 EurLex-2
En resumen, los filtros textiles de una o varias etapas con adición de piedra caliza/carbono activado/carbón de horno de reverbero delante del filtro cumplen la concentración de 0,1 ng ET/m3 en la emisión, con eficiencias de reducción del 99%.
Τον αγαπούσαν.Και ήταν ευτυχισμένος για μήνες μετάEurLex-2 EurLex-2
Extracción de piedra caliza, yeso y creta
Δεν είμαι και τόσο μεγάλος, φίλε μου, θα βοηθήσω. ’ σε με να τα βάλω αυτά μέσαEurLex-2 EurLex-2
Los calcinados de caliza finamente dividida se incorporan a los gases de combustión, arrastrando los SO2 en su movimiento hasta el equipo de desempolvado.
βιομηχανίες που παράγουν μη εμπορεύσιμα αγαθά και υπηρεσίες μη κερδοσκοπικών ιδρυμάτων που εξυπηρετούν νοικοκυριά: μη εμπορικές βιομηχανίες μη κερδοσκοπικών ιδρυμάτων που εξυπηρετούν νοικοκυριάEurLex-2 EurLex-2
— pedúnculo y cáliz dañados, siempre y cuando la pulpa que los rodea esté intacta.
Με βάση τις ανωτέρω εκτιμήσεις, η Αρχή αποφάσισε να κινήσει την επίσημη διαδικασία εξέτασης σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # του μέρους Ι του πρωτοκόλλου # της συμφωνίας περί Εποπτείας και ΔικαστηρίουEurlex2019 Eurlex2019
De ahi es de donde son las calizas.
είναι δικά μου.- Υποθέτω ότι τα κλέψατεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La «Fraise du Périgord» congelada puede presentarse entera o en trozos, sin rabillo o con él, mientras que la fresca se presenta entera y con un cáliz fresco y verde.
Χαίρομαι για σένα, είναι ένας άξιος άντραςEuroParl2021 EuroParl2021
No busco el Cáliz de Cristo, busco a mi padre
Ποιος άλλος θα έρθει;-Όλοι μάλλονopensubtitles2 opensubtitles2
Respecto a la segunda alegación sobre las diferencias en los procesos de producción, si bien todas las partes reconocen que los cuatro tipos de productos básicos se fabrican a partir de vidrio fundido que contiene arena silícea, carbonato de sodio, piedra caliza, caolín y dolomita y se obtiene a través de bandejas termorresistentes de platino y rodio con múltiples orificios («cubetas»), existen diferencias importantes en el proceso de producción de los hilados en comparación con los demás productos investigados.
Όταν σε γνώρισα, ο Ρόντμαν ήταν πιο ωραίος με φόρεμαEurLex-2 EurLex-2
Si deambulan por la ciudad de Oxford, donde estamos hoy, y echan un vistazo a la mampostería, lo cual he disfrutado hacer en el último par de años, en efecto, verán que gran parte de ella está hecha con piedra caliza.
Έλα τώρα, ρε φίλε!Εμείς δεν σου φταίμε!QED QED
— superior al 28 % ( 13 ) en peso para las mezclas de nitrato de amonio con dolomita, piedra caliza o carbonato cálcico de una pureza del 90 % como mínimo,
Εγιναν πολύ, ΝτόνυEurLex-2 EurLex-2
La distinción, en su opinión, se deriva del objetivo de desalentar la extracción de piedra caliza para su uso como árido y de no desincentiva la producción de material no árido.
Έχουμε πάρει θέση... αλλά πρώτα θα συναντηθούμε με τα τανκςEurLex-2 EurLex-2
Producto entero sin cáliz ni pedúnculo (si los hubiere) y, en el caso de las grosellas, con pedúnculo
Η παρούσα συμφωνία τίθεται σε ισχύ κατά την ημερομηνία της παραλαβής, μέσω διπλωματικού διαύλου, της τελευταίας γραπτής κοινοποίησης περί ολοκλήρωσης των εσωτερικών διαδικασιών των μερών που απαιτούνται για την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίαςEurLex-2 EurLex-2
Vínculo: Suelos de naturaleza caliza, sueltos, de textura arcillo-limosa, de tonos rojizos u ocres.
Πίστευα ότι... θα έπαιζε σε καμπαρέ και τέτοια μέρηEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.