Coronel Callan
Κώστας Γιώργιου
callado oor Grieks
callado
es
Caracterizado por la completa ausencia de sonido o ruidos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ήρεμος
El hombre se ve callado y correcto en uno de ellos.
Ο άντρας δείχνει ήρεμος και σωστός μέσα σε μια τέτοια.
σιωπηλός
Si quiera que me quede callado, le va a costar.
Αν θες να μείνω σιωπηλός θα σου κοστίσει.
κλειστός
es
(ser ~) Que habla poco o es reservado
el
για κπ. που δεν εκδηλώνεται ή που δεν επικοινωνεί εύκολα με το περιβάλλον του
Su carácter es callado y modesto y no está especialmente orgulloso de su trabajo
Ο χαρακτήρας του είναι κλειστός και μετριοπαθής και δεν είναι ιδιαίτερα περήφανος για το έργο του.
λιγομίλητος
es
(ser ~) Que habla poco o es reservado
el
που είναι στην φύση του να μιλάει λίγο
No es callado, pero ahora sí, está callado.
Δεν είναι λιγομίλητος, αλλά τώρα ναι, είναι σιωπηλός.
αμίλητος
es
Que está en silencio
el
που δε μιλά (Κάθεται / στέκεται ~)
El señor Zazueta no interpretó el mensaje y se quedó callado.
Ο κ. Ζαζουέτα δεν μετάφρασε το μήνυμα και έμεινε αμίλητος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Qué sucede cuando una persona conversadora se casa con alguien taciturno, que prefiere permanecer callado?
Πες της πως θα την πάρω εγώjw2019 jw2019
Si te quedas callado, supondremos que esa nota es inventada parcial o totalmente, y así quedará.
Ο Υψηλότατος Δον Λουίς είναι # ετών...... από πολύ πλούσια και διακεκριμένη οικογένειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estás muy callado
Η στρατηγική της Λισσαβώνας δεν ανταποκρίθηκε στις προσδοκίεςopensubtitles2 opensubtitles2
¿ Por qué estás tan callada?
Γιατί είπες ότι ήταν δική μου ιδέαopensubtitles2 opensubtitles2
Y no es nada comparado con lo que les va a hacer El Callado.
Εισαι σιγουρος οτι δεν επεβαινε κι ο ΓκορντονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si tú y el chico se quedan callados.
Επανέφερέ τονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 años he estado callado y aceptándolo.
Όσον αφορά τις ενισχύσεις για τη μείωση του εξωτερικού κόστους, επιλέξιμες δαπάνες είναι εκείνες που αφορούν το μέρος του εξωτερικού κόστους το οποίο οι σιδηροδρομικές μεταφορές βοηθούν να αποφευχθεί σε σχέση με τους άλλους ανταγωνιστικούς τρόπους μεταφοράςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No es más que cháchara, en cierto modo, y parece ser una táctica para calmar por el momento a los trabajadores y a los otros muchos afectados en Amberes: para que estén callados y dóciles.
Δεν έβρεξε χτες το βράδυEuroparl8 Europarl8
Está bien, tú atrás... callada.
Και αν δεν μπορώ να καταλάβω ποιος παράτησε τα πτώματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Has estado curiosamente callado durante veinte minutos.
Δεν νομίζω πως έχουμε συναντηθεί, ΠράκτοραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Permanecerá callada hasta que llegue su abogado.
Είναι μαζί σουο ΧανκOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoy todo está callado, a excepción de unos cuantos barcos de paso que se cruzan entre Manhattan bajo y la isla de los Estados.
Ρωτάς τι συμβαίνει;Αρχίδια!jw2019 jw2019
El salmista David escribió: “Cuando me quedé callado, se me gastaron los huesos por mi gemir todo el día.
Θα μου πείτε κάτι όμορφο πριν κλείσωjw2019 jw2019
¿Por qué estás tan callada?
Αυτό, είναι τρελόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si una persona no vigila sus propios motivos, la tendencia es hacer un juicio callado, casi inconscientemente, arrojando duda sobre nuestro modo de ver el cristianismo de nuestro hermano.
Σύμφωνα με το σχέδιο της Επιτροπής, τα βιοκαύσιμα, το φυσικό αέριο, και το υδρογόνο (H#) προορίζονται να υποκαταστήσουν τα καύσιμα που παράγονται από πετρέλαιοjw2019 jw2019
¿Por qué nunca puedes quedarte callado?
Έχει εντελώς προσωρινό χαρακτήρα και μπορεί να ισχύσει μόνον εφόσον μεταφερθεί σε άλλα άρθρα ή θέσεις του κεφαλαίου αυτού, σύμφωνα με το δημοσιονομικό κανονισμόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estás un poco callada.
Τότε πρέπει να εισέλθεις εντός της εμβέλειαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una chica agradable, pero callada.
Θα χρειαστώ πληροφορίες το πώς ο Γουέξλερ σκότωσε τον καθένανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiene derecho de permanecer callado.
Τι σημασια εχει; Ολοι τον θελατε νεκροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EN EL verano de 1997, un grupo muy entusiasta, aunque bastante callado, se reunió para una asamblea de distrito de los testigos de Jehová.
Σχεδόν φτάσαμεjw2019 jw2019
Eras tan callada, apenas podías hablar.
Ανακοπή του δικαιούχου του εθνικού λεκτικού σήματος CANALIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estaremos todos aquí y callados.
Κάτω απ ' αυτό το άνυδρο τοπίο, απλώνεται ένα υπόγειο θαύμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chicos, ¡ callad!
Ο άντρας μου είναι λίγο κοντόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, come tu almuerzo Lewis y quédate callado, como un buen chico.
Είναι όλα άδειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como dijo el profeta Jeremías después de la destrucción de Jerusalén: “Bueno es que uno espere, aun callado, la salvación de Jehová.”—Sal.
Ακούστε τι θα γίνειjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.