callarse el pico
σιωπώ
callarse oor Grieks
callarse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
σκάσε
Él sólo necesita sentarse tranquilo y callarse hasta que lleguen al alijo de armas.
Χρειάζεται απλά να καθίσει σφιχτά και σκάσε μέχρι να φτάσουμε στην κρύπτη όπλων.
σωπαίνω
σιωπώ
το βουλώνω
el
(αγενές) σταματάω να μιλάω, σωπαίνω, σκάω, βγάζω το σκασμό
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Está bien, ¿podrían callarse de una vez y hacer su trabajo?
Δεν την παντρεύεστε μόνο επειδή είναι όμορφηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alguien debería callarse.
Η δική μου μού το επιτρέπειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ese chico debería callarse.
Τώρα, ίσως δεν είναι η ώρα να πω " σας τα' λεγα ", αλλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ Por qué no iba a callarse si los tuvieras?
Προκειμένου να μελετηθούν καλύτερα οι βιομηχανικές μεταβολές που έχουν επέλθει στις διασυνοριακές περιφέρειες της διευρυμένης Ευρώπης και να συγκεντρωθούν τα δεδομένα που απαιτούνται για την κατάρτιση γνωμοδότησης, η ΣΕΒΜ και το Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο της Αλλαγής (ΕΠΑ) διοργάνωσαν εργαστήρια στη Μπρατισλάβα στις # και # Οκτωβρίουopensubtitles2 opensubtitles2
Julian necesita hablar, y Edward necesita callarse.
Κάτι στα γρήγορα, πού έχετε τις βεντούζες για την τουαλέταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En este momento debe callarse, fingir.
Είπα, πυροβόλησε τον αδύναμε, είναι σατανάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ Cuál es, callarse o empezar a hablar?
Δε θα το αφήσω!opensubtitles2 opensubtitles2
¿Pueden callarse?
Ο πλούτος που αντιπροσωπεύουν τα δάση της νότιας Ευρώπης και ο κίνδυνος που διατρέχουν οδήγησαν την Κοινότητα να τα προστατέψει από την ατμοσφαιρική ρύπανση, με την αύξηση της επαγρύπνησης και την μελέτη των δασικών οικοσυστημάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando Ducky lo dice, hay que callarse.
Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός φαξ: (#-#) # # # ή # # #] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Podrían callarse?
Ο Αντόνιο θέλει να μάθει που έχετε την μπαταρίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Callarse ahí dentro!
Επιφανειακές πληγές στις αρθρώσεις της και στην πάνω πλευρά των χεριών τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cada vez que lo mencionó los que deberían callarse lo hacen, como por arte de magia.
ΙκανοποιήθηκεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Señora ¿podría callarse?
Μη δαγκώνεις το χ έρι που σε ταιζει, ΜαρτίνεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esa no debe convertirse en un gesto vacío, cuya principal virtud sea su capacidad de obviar los intereses mezquinos de los quince Estados Miembros, por que si es así, más vale callarse.
Μοιάζει με τον πάγοEuroparl8 Europarl8
Y mamá tenía que callarse la boca.
Τι κάνει η ’ λις;- Πολύ καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero no es suficiente sólo decirles Y luego callarse y nunca más volver a hablar sobre eso.
Αναφερε το ονομα του αλλη μια φορα, και σε σκοτωσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Podrían callarse las damas?
Ήμουν στην κηδείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Quiere hacer el favor de callarse?
Ταχύτητα αέρος μεγάληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, Bevin no sabe cuando callarse.
Τι; Γιατί είσαι τόσο ευτυχισμένοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aunque, irónicamente, tus creaciones no saben callarse.
ΤΕΧΝΙΚΗ ΚΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗ ΕΠΑΡΚΕΙΑ ΚΑΙ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Un periquito que no sabe cuándo callarse?
Η Νότια Αφρική θα πρέπει να ανοίξει τις δασμολογικές ποσοστώσεις που προβλέπονται στο παράρτημα # κατάσταση # της ΣΕΑΣ, όσον αφορά, μεταξύ άλλων, τα τυριά και τυροπήγματα (Cheese and curdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Pueden callarse?
Εγώ έκανα το διαφημιστικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Quiere callarse señorita?
Θέλεις να το συζητήσεις?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por lo que los policías pueden entrar, para detener a Grady y sus hombres, y todos ellos callarse antes de que sepamos donde el bio arma puede ser?
Όλοι κάτω στο έδαφος, τώρα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Quieren callarse, por favor?
Γονοτοξική δράση παρατηρήθηκε στην δοκιμασία λεμφώματος σε ποντίκια και σε δόσεις των # mg/kg σε μια μικροπυρηνική μέθοδο σε # ποντίκιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.