calladamente oor Grieks
calladamente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ήσυχα
Hagamos esto calladamente y nadie tiene que salir herido.
Ας το κάνουμε αυτό ήσυχα και κανείς δεν χρειάζεται να πληγωθεί.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Leon Nemoy, autor especializado en el movimiento caraíta, escribe: “Aunque en teoría el Talmud seguía proscrito, se fueron introduciendo calladamente muchos preceptos talmúdicos en la ley y las costumbres caraítas”.
Είσαι ο Φλας, άρα κυνηγάς τονjw2019 jw2019
Demostró esa dedicación calladamente cierto día en que, a los 89 años de edad, asistió a una reunión.
Φυλάγατε σκοπιά... σε μία αποθήκη πυρομαχικών που ανατινάχτηκεLDS LDS
Estamos hablando calladamente.
Απλά προσπαθούμε να βρούμε τι συνέβηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo sé cuán calladamente abandonó su magnífico hogar.
Θασε πείραζε να κάναμε μερικές ερωτήσεις στην οικογένειά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strozier aseveró: “Ya no precisamos poetas que nos digan que todo puede acabar en un gran estruendo, o calladamente, o en la agonía del sida”.
Δεν υφίσταταιjw2019 jw2019
“Oí, y mi vientre empezó a agitarse; al sonido mis labios temblaron; podredumbre empezó a entrar en mis huesos; y en mi situación estuve agitado, para esperar calladamente el día de angustia, para su subida al pueblo, para hacer él incursión contra ellos” (3:16).
Χαλαρή με τους στρατιώτες αλλα αυτό διορθώνεταιjw2019 jw2019
Y si esto significa que tienes que aceptar calladamente alguna disciplina inmerecida, o ser objeto de la ira de un maestro frustrado, que así sea.
Δημοσιεύουμε το βίντεο και δημιουργείται σκάνδαλοjw2019 jw2019
Que ella me iba a mirar y calladamente iba a decir:
Γιατί ξέρω πού είναι θαμμένο το πτώμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ella salió calladamente, pero antes que se hubiera alejado mucho los oficiales la hicieron volver apresuradamente.
Είναι πλοίο με # πυροβόλαjw2019 jw2019
Cuando el cristiano se pone de pie cuando otros se levantan para saludar la bandera, el solo permanecer de pie calladamente no constituye el saludo, ¿no es verdad?
Πώς μπορεί να πιστεύει κάποιος ότι θέλει κάτι τέτοιο ο Θεός απ' αυτόν?jw2019 jw2019
Él no quiere verse en problemas; quiere atemorizar a la mujer calladamente.
Γιατρέ Στόουνjw2019 jw2019
Si llega tarde a una reunión, o consideración que ya está en marcha, sería considerado el tomar asiento calladamente sin sentir la necesidad de interrumpir para apretar la mano de cada uno.
’ λλoυς έξι μήνες;- To πoλύjw2019 jw2019
A la marina le gusta hacer las cosas calladamente.
Μπάρμπαρα Χώκινς, Τζέιμι Κελλ, και η ομάδα ειδήσεων " Αυτόπτης Μάρτυρας "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Renuncie calladamente y manténgase lejos de Tae Moo.
σε πράξεις πληρωμής που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο συστήματος πληρωμών ή διακανονισμού τίτλων μεταξύ αντιπροσώπων διακανονισμού, κεντρικών αντισυμβαλλομένων, γραφείων εκκαθάρισης ή/και κεντρικών τραπεζών και άλλων συμμετεχόντων στο σύστημα, και παρόχων υπηρεσιών πληρωμών, με την επιφύλαξη του άρθρου #·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karl vio que no lo vigilaban; quizá le resultaría más fácil a Delamarche tolerar calladamente que se marchase.
Τα συμπτώματα αυτά έχουν αναφερθεί πιο συχνά κατά την ταυτόχρονη χορήγηση ιντερφερόνης άλφα με ένα κινέζικο φυτικό φάρμακο, το shosaikoto (βλ. παράγραφοLiterature Literature
Calladamente.
Έπρεπε να την είχαν από χθεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muy impresionado, Habacuc se resuelve a “esperar calladamente el día de la angustia”.
Λες μαλακίεςjw2019 jw2019
Desactivé mi cuenta calladamente, a sabiendas que tiendo a la adicción y que era esto, no las herramientas, la raíz de mi problema.
λαμβάνοντας υπόψη ότι σκοπός της κοινοτικής δράσης πρέπει να είναι η εγκαθίδρυση ενός δημοκρατικού Κοσσυφοπεδίου, όχι μόνο για την εθνοτική πλειοψηφία αλλά για όλες τις εθνοτικές ομάδες που ζουν εκεί, καθώς και ότι η παρούσα και η μελλοντική βοήθεια πρέπει να βασίζεται σε τέτοιες αρχές· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα αποτελέσματα αυτής της προσπάθειες μέχρι στιγμής δεν είναι ικανοποιητικά· λαμβάνοντας υπόψη ότι η κατάσταση στο Κοσσυφοπέδιο και η έλλειψη ασφάλειας των εναπομεινάντων μελών της σερβικής και άλλων μη αλβανικών κοινοτήτων, ιδιαίτερα μετά την έκρηξη εθνοτικής βίας το Μάρτιο #, έχει επίσης αρνητικό αντίκτυπο στην κατάσταση στη Σερβίαgv2019 gv2019
Los cristianos de épocas posteriores reconocieron que se trataba de un mito, un ser totalmente imaginario, y calladamente lo desecharon.” (All in the Mind—A Farewell to God [Todo son imaginaciones: adiós a Dios], de Ludovic Kennedy.)
κατά το άρθροjw2019 jw2019
O, si ésta llega regularmente al fin del evento, saldría calladamente antes de terminar el evento.
Από ψυχεδελικής άποψης, μιλώ για μια δύναμηjw2019 jw2019
¿O estamos inseguros, inquietos respecto al futuro, ‘calladamente desesperados’, por parafrasear a Thoreau?
Από το Πανεπιστήμιο του Μίσιγκανjw2019 jw2019
4 Pedro dice con referencia a lo que harían los falsos maestros en la congregación cristiana: “Estos mismísimos introducirán calladamente sectas destructivas y repudiarán hasta al dueño [Jesucristo] que los compró, trayendo sobre sí mismos destrucción acelerada”.
Πού είναι; Πού την κρατάειjw2019 jw2019
Una testigo ocular informa lo siguiente: “Mientras tanto —como observamos— se habían llevado calladamente a los hermanos de dos en dos. . . .”
Ακριβώς ό, τι μου ζήτησες, Μάϊκλjw2019 jw2019
Tu sabes, calladamente lo aceptastes, porque estabas dispuesta a comprometerte por mi.
Ξέχνα τη θερμότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DEPRESIÓN: El Star de Toronto, Canadá, declaró: “Millones de norteamericanos aguantan calladamente un dolor que les cuesta sus matrimonios, empleos... y su vida. [...]
Με τον Σάιντεθ, πρώην αξιωματικό.Αυτός ο Μάρβιν κολυμπάει στα βαθιάjw2019 jw2019
165 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.