Coronel Callan
Κώστας Γιώργιου
callada oor Grieks
callada
es
Caracterizado por la completa ausencia de sonido o ruidos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
σιωπή
Vivimos con miedo desde entonces y lo callamos.
Κι από τότε, ζούμε μέσα στη σιωπή και τον φόβο.
αθόρυβος
Toda la vida callado y sólo abres la boca cuando te estás muriendo.
Μένεις αθόρυβος για μια ζωή, και η μόνη φορά που ανοίγεις το στόμα σου είναι όταν πεθαίνεις.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Qué sucede cuando una persona conversadora se casa con alguien taciturno, que prefiere permanecer callado?
Δεν θα μείνω για πολύjw2019 jw2019
Si te quedas callado, supondremos que esa nota es inventada parcial o totalmente, y así quedará.
λαμβάνοντας υπόψη ότι η ανάγκη για νομική προστασία των ευάλωτων ενηλίκων και οι αρχές που πρέπει να την διέπουν αποτέλεσαν αντικείμενο συμφωνίας όλων των κρατών μελών της ΕΕ με τη σύσταση αριθOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y no es nada comparado con lo que les va a hacer El Callado.
Το ποσοστό απάντησης στην ομάδα τακρόλιμους #, # % (#, # %) υπήρξε σημαντικά υψηλότερο από τοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si tú y el chico se quedan callados.
Οι κανονισμοί που έχουμε όσον αφορά την κατανομή των ευθυνών είναι ασαφείς.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 años he estado callado y aceptándolo.
η ιδιωτικοποίηση και μεταρρύθμιση των επιχειρήσεων, καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No es más que cháchara, en cierto modo, y parece ser una táctica para calmar por el momento a los trabajadores y a los otros muchos afectados en Amberes: para que estén callados y dóciles.
Θέλεις να πω ότι έχεις πυρετό για να μην πας σχολείοEuroparl8 Europarl8
Está bien, tú atrás... callada.
Συνολικά, από τα προγράμματα που εξέτασε το Συνέδριο προέκυψε ότι η εκτέλεση των δαπανών σε μεσοπρόθεσμη βάση ήταν ταχύτερη για τις υλικές υποδομές από ό,τι για ορισμένες προτεραιότητες και μέτρα σχετιζόμενα με τους στόχους της Λισσαβόνας και του ΓκέτεμποργκOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Has estado curiosamente callado durante veinte minutos.
Ποιος να το ' λεγεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Permanecerá callada hasta que llegue su abogado.
Όχι άλλο πόλεμο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoy todo está callado, a excepción de unos cuantos barcos de paso que se cruzan entre Manhattan bajo y la isla de los Estados.
Από τη στιγμή που θα αρχίσει να λειτουργεί η Ανώτατη περιφερειακή σχολή δημόσιας διοίκησης, πρέπει οπωσδήποτε να συμμετάσχουν στο εκπαιδευτικό πρόγραμμα εκπρόσωποι της περιφερειακής και τοπικής διοίκησης·jw2019 jw2019
El salmista David escribió: “Cuando me quedé callado, se me gastaron los huesos por mi gemir todo el día.
Ξεκαθαρίζουμε στο ισόγειο, πάμεjw2019 jw2019
¿Por qué estás tan callada?
Πώς μπορείς να λες αυτό;- Είναι η αλήθειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si una persona no vigila sus propios motivos, la tendencia es hacer un juicio callado, casi inconscientemente, arrojando duda sobre nuestro modo de ver el cristianismo de nuestro hermano.
Θα πρόσεχα τη προίκα μου στη θέση σαςjw2019 jw2019
¿Por qué nunca puedes quedarte callado?
Δεν πάω πίσω.ΣωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estás un poco callada.
Εφόσον οι υπηρεσίες της Επιτροπής βεβαιωθούν ότι η αίτηση είναι σύμφωνη προς την εγκεκριμένη ποσόστωση και ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#, εκδίδεται άδειαεισαγωγήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una chica agradable, pero callada.
συνεχεια σκεφτομαι..... εαν ηταν ζωντανη δε θα ειχα φυγει απο το χωριο ηταν αδερφη μου τρια αδερφια και η μοναδικη αδερφηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiene derecho de permanecer callado.
Τώραθα πάμε στο σχολείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EN EL verano de 1997, un grupo muy entusiasta, aunque bastante callado, se reunió para una asamblea de distrito de los testigos de Jehová.
Αλλά εσύ θα καταλάβειςjw2019 jw2019
Eras tan callada, apenas podías hablar.
Ελατε κυρια μου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estaremos todos aquí y callados.
Παλιά στάθηκα στο πλευρό σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chicos, ¡ callad!
Γουόρις, είσαι η επόμενηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, come tu almuerzo Lewis y quédate callado, como un buen chico.
Που είναι η καOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como dijo el profeta Jeremías después de la destrucción de Jerusalén: “Bueno es que uno espere, aun callado, la salvación de Jehová.”—Sal.
Διαδικασία διαβούλευσηςjw2019 jw2019
¿Callado y alejado de mí, sin hacer nada?
Υπό αυτές τις συνθήκες, δεν μπορώ να καταλάβω το ότι με αφορμή την σύνοδο κορυφής για το κλίμα στο Μπουένος Αϊρες οι ρυθμίσεις για τη μείωση των αερίων θερμοκηπίου αναβλήθηκαν για άλλα δύο χρόνια.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nunca llegan a casa tan callados.
Όχι, την βρίσκω συναρπαστικά καλήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.