cabeza de turco oor Grieks
cabeza de turco
es
Persona que es continuamente blanco de bromas pesadas o de maltratos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
αποδιοπομπαίος τράγος
Mira, no seré tu cabeza de turco toda la vida, viejo.
Δεν θα είμαι μια ζωή ο αποδιοπομπαίος τράγος σου, φίλε.
εξιλαστήριο θύμα
Conspiradora o cabeza de turco, los emboscados la conocían.
Συνεργός ή εξιλαστήριο θύμα, οι δράστες τη γνώριζαν.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Necesitamos una cabeza de turco
[επωνυμία της εταιρείας] αποδέχεται τη διεξαγωγή αιφνιδιαστικών επιθεωρήσεων στις εγκαταστάσεις της από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους όπου είναι εγκατεστημένη, ώστε να εκτιμάται εάν η [επωνυμία της εταιρείας] συμμορφώνεται με τις παρούσες οδηγίεςopensubtitles2 opensubtitles2
Si no le da a las madres alguien a quien culpar, buscarán un cabeza de turco.
Τις εν λόγω αρχές θα αντιπροσωπεύουν οι προϊστάμενοί τους ή, σε εξαιρετικές περιπτώσεις άλλοι εκπρόσωποι, όπως εμφαίνονται στο παράρτημα της παρούσαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo era la cabeza de turco, ¿ eh?
Αυτό τον κάνει πιο ελκυστικό για εκείνηopensubtitles2 opensubtitles2
También viste que había preparado un cabeza de turco.
Πού είναι η ΤζίλιανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mira, no seré tu cabeza de turco toda la vida, viejo.
Είστε παντρεμένοι;- ΜόλιςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
También eras mi cabeza de turco.
Όχι, μην τα παρατάτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y tu hiciste una maldita buena cabeza de turco
Ξέρεις, σήμερα είναι η δέκατη επέτειο που δουλεύω εδώopensubtitles2 opensubtitles2
No he hecho nada malo, no permitiré que abusen de mí. No quiero ser un cabeza de Turco
Αύριο, σκοτώστε όλα τα παιδιά της γειτονιάςSophia Canoni Sophia Canoni
El Parlamento no tiene ningún interés en hacer de modo general de la Comisión una cabeza de turco.
Ασθένεια: μόλυνση των ζώων από ζωονοσογόνο salmonella sppEuroparl8 Europarl8
Necesitas una cabeza de turco.
Πές του ότι οι βετεράνοι μου, είναι σαν γιοί μου και σε όλους τους πιστούς βετεράνους θα δώσω γή στηνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cómo sé que no me usarán de cabeza de turco?
Πεστου οτι θα τον δω αργοτεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y Renny Grant era su cabeza de turco.
Δηλαδή, την ώρα που πέθανε είχε θερμοκρασίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabemos que son cabezas de turco.
Είμαι βοηθός ΣερίφηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No podemos atraparlos con drogas y usarlos de cabeza de turco.
Γιατί έτσι τη φώναξε ο δολοφόνος, ΦιλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo causo estragos en aquellos que ponen sacos sobre cabezas de turcos.
Υκετέψατε το Πνεύμα του Δάσους να του χαρίσει τη ζωή!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero los alemanes quieren una cabeza de turco.
Το φίδι ήτανε φρικτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mariano les dio un cabeza de turco y sus compinches lo respaldaron.
Ισχύει υπέρ του Τούρκου αυτού υπηκόου, παρά την απώλεια του δικαιώματος που απορρέει από το άρθρο #, πρώτο εδάφιο, δεύτερη περίπτωση, της απόφασης #/#, η κατά το άρθρο # της απόφασης #/# ιδιαίτερη προστασία από απελάσεις, εφόσον ο Τούρκος αυτός υπήκοος, μετά τη διακοπή της οικογενειακής συμβίωσης με τους γονείς του, αφενός απασχολήθηκε κατά ακανόνιστα χρονικά διαστήματα ως μισθωτός, χωρίς να αποκτήσει αυτοτελή δικαιώματα βάσει του άρθρου #, παράγραφος #, της απόφασης #/#, και αφετέρου εργάστηκε επί χρονικό διάστημα πολλών ετών αποκλειστικά και μόνον ως ελεύθερος επαγγελματίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fui la cabeza de turco, pero no voy a darle la oportunidad de nuevo.
Ζώντας με ένα ελβετικό τυρί και έξι νοικιασμένα παιδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Necesitamos un cabeza de turco
Δε θα σταματήσω μέχρι να βεβαιωθώopensubtitles2 opensubtitles2
Pero hoy, sea cabeza de turco o héroe tendré un buen artículo.
Όχι, εμπιστέψου με.Ίσως σε βρώ εκεί αύριοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Supón que Marriott quería el dinero y me usó de cabeza de turco.
Άλλη μια πολύ συναφής παράγραφος είναι η παράγραφος Ζ σχετικά με τις συντονισμένες επιχειρήσεις.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vinimos aquí buscando la verdad, comandante, no una cabeza de turco.
Η περιγραφή στον αύξοντα αριθμό # αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eres la nueva cabeza de turco aquí?
Ένα κλέψιμο από τον Λούκας Σκοτ και οι Ρέιβενς άρχισαν να " ανάβουν "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero tomarán a un cabeza de turco, lo mandarán detener, y harán que todos lo creamos.
Σύμφωνα με την οδηγία #/#/EΟΚ, τα βοοειδή που προορίζονται για το ενδοκοινοτικό εμπόριο πρέπει να συνοδεύονται από υγειονομικό πιστοποιητικό, το οποίο εκδίδεται από επίσημο κτηνίατρο και περιλαμβάνει στοιχεία για την ταυτότητα των ζώων που καλύπτει, καθώς και για την εκμετάλλευση προορισμού. Επιπλέον, για τη συγκεκριμένη κατηγορία ζώων απαιτείται κοινοποίηση από τον κάτοχο σχετική με την εκμετάλλευση από την οποία μετακινήθηκε το ζώοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leonard es un cabeza de turco muy bien renumerado.
Αυτή είναι η σοφίταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
182 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.