capitalismo oor Grieks
capitalismo
es
Sistema económico basado en la propiedad privada del capital.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
καπιταλισμός
Esto demuestra que el capitalismo no tiene respuestas cuando están en juego los intereses de las personas.
Aποδεικνύεται ότι ο καπιταλισμός δεν έχει λύσεις προς όφελος των λαών.
Καπιταλισμός
es
Sistema económico basado en la propiedad privada del capital.
El capitalismo tiene que estar basado en la justicia.
Ο Καπιταλισμός πρέπει να βασίζεται στη δικαιοσύνη.
κεφαλαιοκρατία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Cree usted que la humanidad podría vivir en paz bajo el capitalismo?
Σου είπα να πας να ξαπλώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entonces el capitalismo es un medio para lograr un fin y nada más.
Μήπως γιατί... απήγαγαν την κόρη σαςEuroparl8 Europarl8
Se acabó el capitalismo del papá Marmande.
Ίσως θες να το ελέγξουν τα τσιράκια του FBI, οι ειδικοί του " πόλεμου των ναρκωτικών ", αλλά η μεθαμφεταμίνη ταιριάζει μ ' αυτή που βρέθηκε στον ΜάουντOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Freeman: “El triunfo de la globalización y el capitalismo de mercado han mejorado el nivel de vida de miles de millones, mientras concentraba miles de millones en las manos de unos pocos”.
Μου αρέσει το διαμάντι σου πολύglobalvoices globalvoices
En todo caso, el capitalismo está minado por sus contradicciones internas.
Όπως φέρονται οι Ουέσλι, αμφιβάλλεις γι' αυτούςLiterature Literature
Considerando que los peores excesos de desregulación, capitalismo neoliberal y fundamentalismo del libre mercado han conspirado para derribar el sistema financiero mundial, destruir millones de empleos y aumentar la pobreza
Βρήκες τίποτα;- Ναιoj4 oj4
El punto y final del capitalismo.
Οι πρόγονοί μας δεν έχασαν ούτε μια μάχηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apoyo a mis colegas del Comité por una Internacional de los Trabajadores de la región, que piden elecciones para un nuevo parlamento pero dejan claro que nada cambiará a menos que los trabajadores y las masas rurales dispongan de sus propios candidatos y de un partido independiente de la clase trabajadora que cambie radicalmente las desastrosas privatizaciones de los últimos 20 años, que haga frente al capitalismo neoliberal y que instituya un auténtico cambio democrático y nuevas instituciones controladas por gente trabajadora, con una auténtica planificación de la economía y una Federación Socialista de Asia Central.
ακυρώνεται το σχέδιο πτήσης στη διαβιβάζουσα μονάδα και επομένως εκπίπτει ο συντονισμός της πτήσηςEuroparl8 Europarl8
El capitalismo.
Πρέπει να δοθούν στα προαναφερθέντα ερωτήματα οι ίδιες απαντήσεις και σε σχέση με την οδηγία #/#/EΟΚOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El capitalismo inglés surgió de Londres, señoreó primero su país y luego se extendió por el mundo.
Αύριο θα σηκωθούμε νωρίς και θα κάνουμε μια μεγάλη βόλτα στην παραλίαSophia Canoni Sophia Canoni
Thomas, quiero hacerte 2 o 3 preguntas, porque es impresionante cómo dominas tus datos, por supuesto, pero básicamente sugieres que la creciente concentración de la riqueza es una especie de tendencia natural del capitalismo y que, si lo dejamos a su suerte, puede poner en peligro el propio sistema, por lo que estás sugiriendo que hay que actuar para implementar políticas que redistribuyen la riqueza, incluyendo las que acabamos de ver: impuestos progresivos, etc.
Ναι, υπάρχει ένα ζευγάριted2019 ted2019
Los tremendos problemas sociales y económicos del capitalismo en la era de las catástrofes parecieron desaparecer.
Δεν μπορώ να παίξω πάλι τον " αφηνιασμένο θαυμαστή " έτσι κι αλλιώςLiterature Literature
El empleo de mano de obra infantil ha aumentado últimamente en Europa central y oriental a raíz de la transición del comunismo al capitalismo.
Έγκριση ειδικών σχεδίων ή προγραμμάτων και συναφών ειδικών προϋπολογισμών (Κατηγορία Αjw2019 jw2019
Sus logros principales en este contexto coincidieron con la edad de oro del capitalismo.
Ας δούμε τι θα γίνειLiterature Literature
Ésa era su manera de protegernos de las tentaciones del capitalismo.
Οι εταιρείες που θα συμπεριληφθούν στο δείγμα, οφείλουν να απαντήσουν σε ερωτηματολόγιο εντός της προθεσμίας που καθορίζεται στο σημείο # στοιχείο β) περίπτωση iii), καθώς και να συνεργαστούν στο πλαίσιο της έρευναςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con el asesoramiento de sus " Chicago Boys "... gobernó a través de una forma de capitalismo " entre amigos ".
Αλλά... έχει κάτι στο μυαλό του για σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mediante la combinación de los conceptos de anti-capitalismo, democracia radical, asuntos ecológicos en un concepto más amplio llamado “democracia ecológica,” Fotopoulos describe esta noción como “el marco institucional que persigue la eliminación de todo intento humano de dominar el mundo natural, en otras palabras, es un sistema que busca la integración el hombre con l naturaleza.
Ωστόσο, κατόπιν αίτησης του κατασκευαστή, η δοκιμή μπορεί να διεξαχθεί σύμφωνα με τους όρους της παραγράφου #.# ανωτέρωWikiMatrix WikiMatrix
Me pareció que Karl Marx había tenido razón al llamar a la religión “el opio del pueblo”, porque la religión dejaba indefensa a la gente frente a los intereses del capitalismo.
Νομική βάση: (στη γλώσσα του πρωτοτύπουjw2019 jw2019
Müller-Armack, F. van Hayek - MaxWeber y el problema de la racionalidad irracional del capitalismo.
Lucia, περίμενέ με!Literature Literature
Así, la ética protestante que hacía hincapié en el trabajar fuerte y en la economía contribuyó a la expansión del capitalismo.
Έχω μια απο- στολή για σέναjw2019 jw2019
El capitalismo era una fuerza revolucionaria permanente y continua.
Μη φυλάσσετε σε θερμοκρασία μεγαλύτερη των # CLiterature Literature
¿No es que la definición de capitalismo?
Προς το σκοπό αυτό, κάθε παράγοντας που ανήκει στις τρεις κατηγορίες-διαχειριστές υποδομών, σιδηροδρομικές επιχειρήσεις, βιομηχανία-που αντιπροσωπεύει ο ΚΑΟ, οφείλει να γνωμοδοτεί κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκπόνησης των ΤΔΠ, σύμφωνα με τον εσωτερικό κανονισμό του ΚΑΟ και πριν από την οριστικοποίηση του σχεδίου ΤΔΠ από τον ΚΑΟOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por el capitalismo americano.
Ασθενείς με ήπιας βαρύτητας ηπατική ανεπάρκεια παρουσίασαν μία μέση ποσοστιαία αύξηση της Cmax και της AUC της celecoxib ίση με # % και # % αντίστοιχα, σε σύγκριση με άτομα με φυσιολογική ηπατική λειτουργίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay que decir, no obstante, en honor a los defensores de la economía de mercado y del capitalismo, que el mero hecho de que esta economía sea orgánicamente incapaz de garantizar unos cuidados elementales y la alimentación diaria a una parte importante de la humanidad y en este siglo veintiuno que, sin embargo, cuenta con posibilidades científicas y materiales como nunca se han tenido en el pasado, la condena irremediablemente.
Προκαλεί πραγματικά κατάπληξη το γεγονός ότι οι αρχές κάποιου κράτους μέλους ενημερώθηκαν από τις Ηνωμένες Πολιτείες για την επικινδυνότητα ενός συγκεκριμένου προϊόντος, επειδή οι διατάξεις που ισχύουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση δεν περιέχουν σχετικές προβλέψεις.Europarl8 Europarl8
El nacimiento del capitalismo
Χμ, ο εφιάλτης ξαναέρχεται, έτσιjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.