capitalización oor Grieks
capitalización
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
κεφαλαιοποίηση
Tales costes de mantenimiento de activos parcialmente terminados, no cumplen las condiciones para su capitalización.
Τέτοιο κόστος είναι το κόστος κατοχής μερικώς ολοκληρωμένων περιουσιακών στοιχείων, το οποίο δεν πληρεί τις προϋποθέσεις για κεφαλαιοποίηση.
κεφαλοποίηση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El relativamente bajo ratio de deuda y las medidas de reforma del sistema de pensiones aplicadas (incluida la introducción de un pilar de capitalización) contribuirán a limitar los efectos del envejecimiento de la población sobre el presupuesto.
Από πότε πληρώνεις στο λεωφορείοEurLex-2 EurLex-2
Se trataba de seis líneas de crédito para pymes y empresas de mediana capitalización, tres proyectos de infraestructuras y dos proyectos industriales / de I+D.
Εκτίμηση ex aequo et bonoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Las nuevas normas establecen las condiciones en las que los Estados miembros de la UE pueden conceder ayudas para facilitar el acceso a la financiación de las pequeñas y medianas empresas y las empresas con una capitalización media.
Ώστε δεν έχετε ιδέα τι απέγινε η αδελφή ΙβόνEurLex-2 EurLex-2
«a) el aumento del capital social de una sociedad de capital mediante la capitalización de beneficios o reservas permanentes o provisionales;
Δύο είδη ανθρώπων περνάνε απΆυτή την πόρταEurLex-2 EurLex-2
Las instituciones que están completamente separadas de las empresas promotoras y que operan de acuerdo con el sistema de capitalización con el único objetivo de proporcionar prestaciones de jubilación deben gozar de la libertad de prestación de servicios y de la libertad de inversión, sujetas únicamente a unas normas prudenciales coordinadas, con independencia de que tengan o no personalidad jurídica.
Τίποτα;- Σύμφωνα με τους Γηραιούς, το προμήνυμα στο όνειρό σου είναι πολύ αληθινόnot-set not-set
Esto se debe a que la capitalización de una deuda derivada de la ejecución de una garantía no constituye una conversión automática, sino una decisión activa del Estado de no exigir la deuda.
Eντάξει παιδιάEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Los mercados de valores de EE.UU. suponen alrededor del 60% de la capitalización de valores de todos los mercados mundiales mientras que los mercados europeos de valores corresponden solamente al 30%..
Μόνο που δεν βλέπω καθόλου " κοκκινόχορτα "EurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, algunos interesados del sector consideran que las obligaciones de información que establece la Directiva podrían resultar excesivamente gravosas y costosas también para las sociedades de menor capitalización de mercado en el caso de ofertas iguales o superiores a 2 500 000 euros, y para las pequeñas entidades de crédito en el caso de las ofertas de valores no participativos a que se refiere el artículo 1, apartado 2, letra j), de un importe igual o superior a 50 000 000 de euros.
Εγώ δούλευα σε ένα χαντάκι αποστραγγίζοντας γη για καλλιέργειαEurLex-2 EurLex-2
- tablas de mortalidad y tablas de frecuencia de enfermedades, accidentes e invalidez (en adelante denominadas "tablas") en el ámbito de los seguros que implican un elemento de capitalización;
Η θέση αυτή είναι προαιρετική για τα συμβαλλόμενα μέρη (σημειώστε την αναλογία της τιμής η οποία αναγράφεται ενδεχομένως σε θέση αριθ. # η οποία αφορά αυτό το είδοςEurLex-2 EurLex-2
Valor de empresa (capitalización bursátil + deuda neta)
Κατάφερες να τον βγάλεις έξωEurLex-2 EurLex-2
El estudio mencionado por el Tribunal sobre el funcionamiento de los mercados de tierras en los Estados miembros de la UE bajo la influencia de las medidas aplicadas en virtud de la PAC6 indica que, en cuanto se refiere a todas las ayudas públicas, hay también otros factores contextuales distintos al RPU que influyen en las decisiones de los agricultores de continuar trabajando o no, la capitalización de la ayuda en los precios de la tierra y, en general, la reestructuración del sector agrícola.
Εάν ο μηχανικός είναι νεκρός, ποιος οδηγεί το τραίνοelitreca-2022 elitreca-2022
Para beneficiarse de manera efectiva de la experiencia del FEI, el FEIE debe contribuir a su financiación, a fin de permitirle acometer proyectos individuales en los ámbitos de las pequeñas y medianas empresas y las pequeñas empresas de mediana capitalización.
Γιατί είσαι τόσο σιωπηλή?not-set not-set
En cambio, el estudio destaca las importantes dificultades que presenta la estrategia de «capitalización» e indica que los resultados obtenidos a través de este método pueden ser poco fiables.
Δεν παίζει ρόλο τι θα κάνειςEurLex-2 EurLex-2
En 2006-2007 se previó mejorar la situación de capitalización del astillero mediante una ampliación de capital de 1 015 millones PLN en total: en 2006 se iba a financiar una ampliación de capital por importe de 500 millones PLN por parte de inversores privados y otra ampliación de 515 millones PLN por parte de un inversor público o privado.
Χρησιμοποίησε την ενέργειά σου για να γίνεις καλύτεραEurLex-2 EurLex-2
Necesitamos hallar 15% de nuestra propuesta capitalización.
Δηλαδή, δεν μπορείς να διαλέξεις ποιον θα ερωτευτείς; Κάτι τέτοιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Reglamento se basa en la capitalización de mercado para definir lo que entiende por grandes entidades, y el CESE propone que la capitalización de mercado se utilice también para definir las PYME a efectos de la auditoría legal.
Σε παρακαλώ άφησέ τη να φύγειEurLex-2 EurLex-2
La capitalización de la ayuda en un modelo regional puede ser más elevada que en un modelo histórico.
Ότι ο γιος σου είναι δολοφόνοςelitreca-2022 elitreca-2022
Con la capitalización de los 27755 millones de dracmas griegas que Heracles debía a distintos organismos públicos, la compañía se hizo de pronto con un capital social diez veces mayor del que disponía, el 93 % del cual era público.
Α ναι, το δοκίμασα αυτόEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, las autoridades italianas solicitaron a la Comisión que confirmara que la capitalización de Airport Handling (mediante una inversión de 25 millones de euros) no constituía una ayuda de Estado.
Αυτό θέλω μόνο από σέναEurLex-2 EurLex-2
Los beneficiarios finales previstos serán potencialmente las empresas de todos los tamaños que acometan o se embarquen en actividades de innovación, con especial atención a las PYME y empresas de capitalización media innovadoras.
Πόσο συχνά το έχω ακούσει αυτό από σένα;- Στο λέω Μορίν, είναι μια απίθανη ιδέαEurLex-2 EurLex-2
Pero no existe un plan general para resolver la falta de capitalización.
τα μέτρα που θεσπίζει ο εν λόγω κανονισμός δεν εφαρμόζονται στην υφιστάμενη υποδομή πολιτικής αεροπορίας στο έδαφος του Λιχτενστάιν·Europarl8 Europarl8
La entidad suspenderá la capitalización de los costes por intereses durante los ejercicios en los que se haya suspendido el desarrollo de actividades de un activo apto, si estos ejercicios se extienden en el tiempo
Απλά βοηθάω εδώoj4 oj4
5 El artículo 4, apartado 2, párrafo primero, letra a), de la Directiva 69/335 se refiere, en particular, al «aumento del capital social de una sociedad de capital mediante capitalización de beneficios o reservas permanentes o provisionales».
Προώθηση της ισότητας, της κοινωνικής συνοχής και της ενεργού ιδιοτητας του πολίτηEurLex-2 EurLex-2
Por lo que se refiere a las medidas de capitalización, la capitalización inicial de Landsbankinn en el momento de su creación estaba por debajo de los requisitos de capital de la FME (13 %, en lugar del 16 %).
Μωράκι, μπορούμε αν το κάνουμε αυτόEurLex-2 EurLex-2
«Para aplicar el método de capitalización es necesario estimar el período medio en el que un aeropuerto estaría en condiciones de mantener un cliente por la campaña de comercialización de AMS.
Έχουμε ένα συγκεκριμένο μοτίβο εδώEurlex2018q4 Eurlex2018q4
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.