cima oor Grieks

cima

/ˈsima /, /ˈθima / naamwoord, werkwoord vroulike

El punto más alto de una montaña.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks

κορυφή

naamwoord vroulike

Ψηλότερο σημείο στην τοπογραφία

El viaje es duro... pero cuando llegas a la cima hay una vista increíble.
Tο ταξίδι είναι δύσκολο, αλλά μόλις φτάσεις στην κορυφή, η θέα είναι απίστευτη.

ακμή

naamwoord

Pero Fanny está en la cima ahora.
Η Φάνι βρίσκεται στην ακμή της καριέρας της.

αιχμή

naamwoord vroulike

Eres un hombre joven, vital y atlético en la cima de sus capacidades físicas e intelectuales.
Είσαι ένας νέος αθλητικός άνδρας που οι φυσικές και οι πνευματικές του δυνάμεις βρίσκονται στην αιχμή τους.

βουνοκορφή

naamwoord vroulike

Se quedarán con la cima de la montaña para fin de año, creo.
Θα κόψουν τη βουνοκορφή στο τέλος της χρονιάς, άκουσα.

Soortgelyke frases

alcanzar la cima
αναρριχώμαι · φτάνω στην κορυφή

voorbeelde

Si alguien llega a la cima, es lo mejor.
Κοίτα, όταν κάποιος φτάσει στην κορυφή, είναι το καλύτερο.

¡ La cima de la cadena...!
Κορυφή τής τροφικής αλυσίδας...

Cuando llegamos a la cima, yo era ya un trapo
Όταν φτάσαμε στην κορυφή, ήμουν ήδη ένα ράκος

Volveré a la cima.
Ξαναγύρισα στην κορυφή.

¿Cuál es tu estimación del lanzado desde la cima del campanario hasta la punta?
Πόση η απόσταση από το καμπαναριό ως την κορυφή;

Toda la vida aquí en la cima del infierno.
Η ζωή εδώ είναι σκέτη κόλαση.

Los amantes contrariados se arrojaban a los precipicios y volvían a la cima escalando.
Προδομένοι εραστές πέφτανε απο γκρεμούς και είχανε πολύ σκαρφάλωμα για να επιστρέψουν.

Estás en la cima de tus facultades.
Βρίσκεσαι στην κορυφή.

vive en la cima de los acantilados.
Ζουν πάνω από τα βράχια.

Al doblar la cima de un cerro disfrutamos de una vista impresionante.
Σε μια στροφή στην κορφή του λόφου ένα θέαμα μας κόβει την ανάσα.

Estuvimos en la cima de los depredadores.
Ήμασταν τα κορυφαία αρπακτικά.

Apa, quien soñaba con convertirse en médico, escaló el Everest la primera vez como portador de equipaje y, luego, subió a la cima veinte veces más y no fue porque amaba el alpinismo.
Ο Apa, που ονειρευόταν να γίνει γιατρός, ανέβηκε στο Έβερεστ ως αχθοφόρος την πρώτη φορά και έπειτα ανέβηκε στην κορυφή άλλες 20 φορές — όχι επειδή αγαπούσε την ορειβασία.

A la vuelta, a veces me pregunto cómo he podido encontrar la fuerza para pisar la cima del Everest.
[ Segarra ] Αναπολώντας, κάποιες φορές αναρωτιέμαι... πώς βρήκα τη δύναμη ν'ανέβω στην κορυφή του Everest.

Se para en la cima de K2 y saluda cuando pase el vuelo inaugural.
Θ'ανεβεί στο Κ2 και θα πετάξει από πάνω το αεροπλάνο του.

¡ En la cima de un volcán activo!
Στην κορυφη ενος ενεργου ηφαιστειου!

Mi chico ha llegado hasta la cima.
Ο τύπος μου είναι στην κορυφή.

Por la mañana temprano emprendemos el viaje, largo y serpenteante, hasta la cima del Mauna Kea.
Ξεκινάμε οδικώς νωρίς το πρωί για την κορυφή του Μάουνα Κέα ακολουθώντας ένα δρόμο μακρύ και γεμάτο στροφές.

Nubes: altura de la cima:
Νέφη: Σχετικό ύψος κορυφής:

La va a colocar en la cima de la montaña para limpiar el mal del valle.
Θα τον βάλει στην κορυφή του λόφου για να ξορκίσει το κακό

Y ambos estuvimos aquí, en la cima, si.
Και ήμασταν και οι δύο εκεί, ακριβώς στην κορυφή, ξέρεις.

Se crean grandes cráteres en la cima cuando el magma (roca fundida) sale durante las erupciones o se retira de cavidades cercanas a la superficie.
Μεγάλοι κρατήρες δημιουργούνται στην κορυφή του ηφαιστείου όταν το μάγμα, ή αλλιώς πετρογενετικό τήγμα, εκτινάσσεται ή εκχύνεται από ρωγμές κοντά στην επιφάνεια.

Dentro de miles de años, puede que sea la cima de una montaña.
Σε χιλιάδες χρόνια μπορεί να είναι μια βουνοκορφή.

Pero estoy en la cima.
Πάντως είμαι ο κορυφαίος..

Sí, es un largo camino a la cima Si quieres tocar rock'n'roll
Ναι, είναι μακρύς ο δρόμος για την κορυφή, αν θες το ροκ εν ρολ

Skuzzlebutt es una criatura que vive en esta montaña y mata al que llegue a la cima.
Σκαζλμπατ είναι ένα πλάσμα που ζει ακριβώς σε αυτό το βουνό και σκοτώνει οποιονδήποτε τολμά να σκαρφαλώσει στην κορυφή.