cláusula de comprobación oor Grieks
cláusula de comprobación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
όρος ελέγχου
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anima a la Comisión a seguir trabajando con vistas a la aplicación fructífera de la cláusula de comprobación contemplada en el Acuerdo Marco Financiero y Administrativo, así como sobre las directrices para un acuerdo relativo al grado de detalle necesario que deben observar las agencias de las Naciones Unidas cuando informan acerca de los proyectos de ejecución, salvaguardando así los intereses financieros de la UE y las prerrogativas del Tribunal de Cuentas;
Όλοι μας προσποιούμαστε άλλουςEurLex-2 EurLex-2
Anima a la Comisión a seguir trabajando con vistas a la aplicación fructífera de la cláusula de comprobación contemplada en el Acuerdo Marco Financiero y Administrativo, así como sobre las directrices para un acuerdo relativo al grado de detalle necesario que deben observar las agencias de las Naciones Unidas cuando informan acerca de los proyectos de ejecución, salvaguardando así los intereses financieros de la UE y las prerrogativas del Tribunal de Cuentas
Θέμα: Καλή διαβίωση των χοίρωνoj4 oj4
las conexiones de comprobación de la presión deberán cumplir la cláusula # de la norma ISO
Ξύπνα, Γκρέτσενoj4 oj4
Las conexiones de comprobación de la presión deberán cumplir la cláusula 4 de la norma ISO 3583-1984.
Θυμάσαι πως έγιναν αυτά τα σημάδιαEurLex-2 EurLex-2
Las conexiones de comprobación de la presión deberán cumplir la cláusula 4 de la norma ISO 3583:1984.
Θα με ευχαριστείτε παιδιάEurlex2018q4 Eurlex2018q4
las conexiones de comprobación de la presión deberán cumplir la cláusula 4 de la norma ISO 3583:1984.
Έχει το ίδιο κενό στα δόντια, πρέπει αν είναι κληρονομικόEurLex-2 EurLex-2
Redacción/comprobación de los apéndices/cláusulas adicionales a los contratos.
εκφράζει τις ανησυχίες του σχετικά με την ασφάλεια του πυρηνικού τομέα στη Ρωσική Ομοσπονδία και τα σχέδια της να εξάγει πυρηνική τεχνολογία και υλικό σε άλλες χώρες καθώς και για τη σχετική πυρηνική ασφάλεια και τη διασπορά των απειλών που αυτά δημιουργούν·EurLex-2 EurLex-2
5 En lo que atañe a los efectos derivados de la comprobación del carácter abusivo de una cláusula, el artículo 6, apartado 1, de la Directiva dispone:
Από όλους τους ανθρώπους στην Γη, εσύ πρέπει να το ξέρεις καλύτεραEurLex-2 EurLex-2
Además de las anteriores mejoras, debería reforzarse la comprobación por los servicios gestores de las cláusulas técnicas y financieras de los contratos.
Αν θέλεις την πλάκα, πρέπει να με οδηγήσεις σ ' αυτόνEurLex-2 EurLex-2
(58) El punto de partida de su examen debe ser la comprobación de si se trata de cláusulas tipo redactadas de antemano —como parece ocurrir en el asunto principal—.
Οι περιφέρειες και οι δήμοι είναι τα μέρη όπου πρέπει να υλοποιούνται οι αποφάσεις και όπου το κεκτημένο για το περιβάλλον πρέπει να εφαρμόζεται στην πράξη.Eurlex2019 Eurlex2019
Examen de oficio por el órgano jurisdiccional nacional del carácter abusivo de una cláusula; obligación del órgano jurisdiccional nacional que haya comprobado de oficio el carácter abusivo de una cláusula de instar a las partes a que presenten sus observaciones antes de extraer las consecuencias de dicha comprobación; cláusulas contractuales que deben tenerse en cuenta en el examen del carácter abusivo.
Η τέχνη του Κρίζι είναι ο θάνατοςEurlex2019 Eurlex2019
Con respecto a la gestión de estos contratos por la Comisión, la fiscalización reveló graves deficiencias en todos los niveles, como en la adjudicación del contrato, ausencia de valoración de costes de las ofertas, gestión incorrecta del contrato, seguimiento insuficiente de su ejecución, falta de valoración de la validez y de la integridad del resultado de los trabajos contratados, incumplimiento de las cláusulas contractuales y falta de comprobación de los gastos.
Δεν θα ήθελα να το χάσω αυτόEurLex-2 EurLex-2
En el diseño del sistema de frenado se incluirán medios para supervisar y poder realizar comprobaciones según lo especificado en la cláusula 4.2.4.9 de la presente ETI.
ποιοτικές κρίσεις σχετικά με τις πρακτικές που υιοθετούνται κατά την εφαρμογή της νομοθεσίας στην πράξη, όσο καιEuroParl2021 EuroParl2021
7) En el diseño del sistema de frenado se incluirán medios para supervisar y poder realizar comprobaciones según lo especificado en la cláusula 4.2.4.9 de la presente ETI.
ΑΡΙΘΜΟΣ(ΟΙ) ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣEurlex2019 Eurlex2019
28 De esta jurisprudencia se deduce que la plena eficacia de la protección conferida por la Directiva exige que el juez nacional que haya comprobado de oficio el carácter abusivo de una cláusula pueda extraer todas las consecuencias de esa comprobación, sin esperar a que el consumidor, informado de sus derechos, presente una declaración por la que solicite que se anule dicha cláusula.
Του άξιζε αυτό που ' παθεEurLex-2 EurLex-2
Según el Tribunal de Justicia, dicha comprobación se justificaba por el hecho de que las cláusulas de remisión dinámica resultan más favorables para los trabajadores que las cláusulas estáticas.
Είσαι μόνος σου, δεν θα μπλέξω κι άλλοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
82 Sin perjuicio de las comprobaciones que corresponde realizar al tribunal remitente, los términos de esta cláusula parecen estar redactados con un grado suficiente de claridad.
Θα σε πάμε σπίτι σουEurlex2018q4 Eurlex2018q4
156 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.