cláusula de consulta oor Grieks
cláusula de consulta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
όρος ερωτήματος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cláusula de consulta
Θα έλεγα τι συμβαίνει ανθρώπους που είναι φτωχοί και αμόρφωτοι και περιμένουν μια δουλειά που στέκονται σε μακριές γαμημένες σειρές μιλώντας σε ανθρωπάκια σαν κι εσάς με την ψευδαισθηση της εξουσίας... σε σειρές για ανέργους όλη μέρα για να τους πηδήξουν, γιατί ο γέρος σου δεν σε γάμησε καλά χτες το βράδυEurLex-2 EurLex-2
Cláusula de Consulta
Ήμουν πολύ καλά μέχρι που ' φερες αυτόν τον διάολο!EurLex-2 EurLex-2
Esto se corrigió en 2002, cuando se introdujo en el nuevo Acuerdo SACU una cláusula de consulta vinculante (artículo 31).
προγεμισμένες σύριγγες με #, # mlEurLex-2 EurLex-2
MEDIDAS ANTIDUMPING (32) Después del establecimiento de los derechos provisionales, la EFIA alegó que eran ilegales dada la existencia de una cláusula de consulta en los acuerdos comerciales concluidos entre la Comunidad y los dos países exportadores.
η ευχέρεια αυτή πρέπει να περιλαμβάνει τη δυνατότητα αγοράς δικαιωμάτων φύτευσης για την τροφοδότηση των αποθεματικών και τη δυνατότητα πώλησης των δικαιωμάτων φύτευσης που προέρχονται από αυτά·EurLex-2 EurLex-2
No queda clara la posición de la propuesta con respecto a las cláusulas de consulta y arbitraje contenidas en los numerosos acuerdos bilaterales de transporte aéreo -vinculantes, según el Derecho internacional- que algunos Estados miembros han suscrito con terceros países, entre ellas, la cuestión de los posibles conflictos que puedan surgir entre la propuesta y los acuerdos bilaterales de este tipo (véase, por ejemplo, el artículo 307 del Tratado CE).
έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της #ης Απριλίου #, σχετικά με την #η Σύνοδο Κορυφής Λατινικής Αμερικής και Καραϊβικής και της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΛΑΚ-ΕΕ) στη ΛίμαEurLex-2 EurLex-2
g) Inclusión de cláusulas sobre los procedimientos aplicables (consulta y arbitraje) en caso de conflicto sobre la interpretación o aplicación del Acuerdo.
Είστε πηγή έμπνευσης για όλους εμάς στο ίδρυμα των Βετεράνων του Αφγανικού ΠολέμουEurLex-2 EurLex-2
En aquellos casos en que un Estado miembro active una cláusula de salvaguardia, están previstas consultas entre la Comisión y la Autoridad de Vigilancia.
Στην περίπτωση της αιμοδοσίας, η εξειδίκευση των βοηθημάτων ανέρχεται σε ποσοστό τουλάχιστον #,# %, αν δεν ορίζεται κάτι διαφορετικό στους συνημμένους πίνακεςEurLex-2 EurLex-2
En efecto, si se considera aisladamente, la cláusula de transformación de una consulta médica especializada en caso de cesión a terceros no presenta ningún significado específico.
Δεν το αξίζειEurLex-2 EurLex-2
¿Piensa la Comisión introducir una cláusula sobre la consulta de la sociedad civil similar a la que se prevé en el proyecto de acuerdo con Chile?
Προϋπολογισμός για το #: #,# δισεκατομμύρια HUF (περί τα #,# εκατομμύρια EUR) από κρατικούς πόρους, στα οποία θα προστεθεί το ίδιο ποσό από συνεισφορές των παραγωγώνEurLex-2 EurLex-2
¿Piensa la Comisión introducir una cláusula sobre la consulta de la sociedad civil similar a la que se prevé en el proyecto de acuerdo con Chile?
Δεν πρέπει να το ανοίξουν.Αυτοί οι έξι με τα αυτόματαnot-set not-set
Antes de invocar la cláusula de salvaguardia, solicitando consultas formales con China, conviene que la Comisión abra una investigación que permita establecer los hechos, y que solicite la celebración de consultas informales con China al objeto de estudiar la manera de evitar la desorganización del mercado.
Μέχρι να λυθεί τo θέμα θα μείνεις πρoφυλακισμένoςEurLex-2 EurLex-2
Antes de invocar la cláusula de salvaguardia, solicitando consultas formales con China, conviene que la Comisión abra una investigación que permita establecer los hechos, y que solicite la celebración de consultas informales con China al objeto de estudiar la manera de evitar la desorganización del mercado
Πρέπει να χαλαρώσω λιγάκιoj4 oj4
Como consecuencia de la aplicación del modelo de transformación antes descrito, la FAS comunicó a la Dra. Jørgensen, mediante escrito de 18 de mayo de 1990, que podía continuar ejerciendo a tiempo completo en su consulta, pero con una cláusula de transformación de su consulta en consulta a tiempo parcial en caso de cesión a terceros.
Θέλεις να συνεχίσουμε;- ΜπαEurLex-2 EurLex-2
31 Procede indicar que el artículo 30 del convenio de 1990 establece disposiciones específicas sobre la contraprestación por cesión de la clientela y que la cláusula de transformación de una consulta a tiempo completo en consulta a tiempo parcial con ocasión de su cesión a terceros supone ciertamente una pérdida del valor de la contraprestación por la clientela que el adquirente debe abonar al titular.
Θα τον είχα ξυλοφορτώσειEurLex-2 EurLex-2
(5) Esta última categoría intermedia de consultas a tiempo completo con cláusula de transformación en caso de cesión (6) representa un compromiso entre las exigencias de la reforma y las necesidades de las consultas con un volumen medio de ingresos.
Δεν θέλω να ακούσω την ιδιωτική του αλληλογραφίαEurLex-2 EurLex-2
En primer lugar, los órganos parlamentarios como el Parlamento Europeo deberían tener la facultad de invocar la cláusula y de pedir que se celebren las consultas previstas en las disposiciones de ejecución.
Τι σου προκαλούν αυτού του είδους τα περιοδικάnot-set not-set
Cláusulas sobre derechos humanos y buena gobernanza: procedimientos de consulta
Για να ελέγξει όλη την παραλία, ο ναυαγοσώστης σαρώνει ουσιαστικά...... κάνοντας « άλματα » από σημείο σε σημείο, με ενδελεχή τρόποEurLex-2 EurLex-2
(6) - En la práctica, se habla de consultas «a tiempo completo con cláusula» («fuldtidspraksis med klausul»).
Αυτό θα βοηθήσειEurLex-2 EurLex-2
En 1998 tendrá lugar un amplio debate sobre la posible aplicación de la claúsula de no discriminación, con objeto de garantizar una amplia consulta con todos los agentes clave en temas de no discriminación.
Πήγαινε τον πίσω στη μαμά του, εντάξειEurLex-2 EurLex-2
Pide al Consejo y a la Comisión que incluyan un mecanismo de consulta en la cláusula de relativa a los derechos humanos, además de una cláusula clara de suspensión relativa a los derechos humanos en el ACC; pide al Consejo que actúe de acuerdo con toda solicitud del Parlamento Europeo de suspender el presente Acuerdo;
έχοντας υπόψη το άρθρο #, παράγραφος #, πρώτο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με το οποίο κλήθηκε από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (Cnot-set not-set
Además, las directrices de negociación proponen que el futuro Acuerdo incluya una cláusula de suspensión y terminación en caso de que el procedimiento de consulta no permita resolver el litigio.
Τι συμβαίνειEurlex2019 Eurlex2019
No obstante, la enmienda respetaría para los trabajadores mar adentro el período de un año para calcular la media, aunque sujeto ahora a determinadas condiciones de consulta y negociación y a una cláusula de revisión pasados cinco años.
Επιτρέψατέ μου λοιπόν να είμαι απόλυτα σαφής εδώ.EurLex-2 EurLex-2
Además, este planteamiento podría reabrir el complejo debate sobre la cláusula de reparación en medio de la consulta sobre los componentes emprendida por la Comisión con las partes interesadas.
Δε φοβάμαι, κρυώνωEurLex-2 EurLex-2
En diciembre de 2001, y conforme a una cláusula de revisión periódica, la Comisión emprendió un procedimiento de consulta que llevó un año después a la adopción de un conjunto de propuestas de amplios contenidos con vistas a perfeccionar el régimen de control de concentraciones de la Unión.
Ανταλλάζουμε ιστορίες από τα όνειρα μαςEurLex-2 EurLex-2
Únicamente en aquellos casos en que, pese a las citadas conversaciones, la evolución del comercio siga siendo tal que se den las condiciones para la aplicación de la salvaguardia, recurrirá oficialmente la Comisión a la cláusula de salvaguardia y solicitará, por ende, consultas formales con China, haciendo uso de los procedimientos previstos en el Reglamento (CEE) no #/# del Consejo
Υλικές επενδύσειςoj4 oj4
251 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.