clausurar oor Grieks
clausurar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
κλείνω
Y por favor, no se lo tome a pecho cuando la haga clausurar.
Και παρακαλώ, μην το πάρετε προσωπικά όταν σας κλείσω.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se clausurará la pesquería cuando las Partes contratantes del CPANE hayan utilizado totalmente el TAC.
Έχουμε άλλο ένα δευτερόλεπτο να γεμίσουμε;- Ναι ένα ολόκληροEurLex-2 EurLex-2
Tanto Eslovaquia como Bulgaria ha indicado su intención de pasar de la clausurar diferida a la clausura inmediata o, como en el caso de Kozloduy 1-4, se ha propuesto una solución entre ambas opciones.
Λες και ο συνεταιρος μου έχει να πάει πουθενά αλλούEurLex-2 EurLex-2
Por último, esperamos que la Presidencia neerlandesa consiga clausurar con éxito la CIG. Pero consideramos que es preferible alcanzar un resultado cualitativamente bueno, que cumplir el calendario autoimpuesto.
Η αποτελεσματικότητα των δισκίων Azomyr δεν έχει αποδειχθεί καθαρά σε δοκιμές με εφήβους ασθενείς ηλικίας # έως και # ετώνEuroparl8 Europarl8
A la luz de cuanto antecede, la Comisión concluye, por lo tanto, que procede dar por concluido sin la imposición de medidas antisubvención el procedimiento antisubvención contra las importaciones en la Unión de bioetanol procedente de Estados Unidos y clausurar el registro de las importaciones.
Ο δαίμονας που έσβησε τα φώτα αποκαλείται Το ΤέραςEurLex-2 EurLex-2
En lugar de actuar en consecuencia y clausurar con pérdidas sus posiciones en Stardust, Crédit Lyonnais se comprometió aún más, concediéndole nuevos créditos en 1994 y convirtiendo durante el ejercicio de 18 meses de 1994 y del primer semestre de 1995 los créditos que tenía la filial de Crédit Lyonnais, SBT Batif, en participaciones de la sociedad holding de Crédit Lyonnais, Altus Finance.
Στο φυλλάδιο υπάρχουν όλες οι λεπτομέρειες.Ελέγχουμε το μητρώο σας, και παίρνετε το όπλοEurLex-2 EurLex-2
Debemos actuar ya, clausurar los reactores peligrosos y, a medio plazo, encontrar un modo de prescindir por completo de esta opción.
Και ο ιερέας Τακουάν είναι σκληρός!Europarl8 Europarl8
(1) De conformidad con el Protocolo n.o 4 sobre la central nuclear de Ignalina en Lituania anexo al Acta de adhesión de 2003(13), Lituania se comprometió a cerrar la unidad 1 y la unidad 2 de la central nuclear de Ignalina antes del 31 de diciembre de 2004 y del 31 de diciembre de 2009, respectivamente, así como a clausurar posteriormente ambas unidades.
Η οδηγία #/#/ΕΚ του Συμβουλίου, της #ης Δεκεμβρίου #, για τους στοιχειώδεις κανόνες για την προστασία των χοίρων πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνίαnot-set not-set
Shubert nos va a clausurar.
Λόγου χάρη, εάν ένα ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης εκδόθηκε στη Γαλλία, η γαλλική νομοθεσία προσδιορίζει την αξιόποινη πράξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iii) Cuando falte aproximadamente una semana para alcanzar el TAC y clausurar la pesquería, la CCAMLR (de conformidad con las directrices establecidas en el sistema de declaración de capturas y esfuerzo pesquero por período de diez días) notificará a todas las partes contratantes que realizan actividades pesqueras en su segunda campaña de pesca experimental que deberán comenzar la Fase 3.
H πτέρυγα " Δ ".Aυτοί θα ονειρεύονταν συνέχειαEurLex-2 EurLex-2
el tipo y la capacidad de las infraestructuras que se prevea clausurar;
Οι αναφερθέντες στα σημεία # και # φωτισμοί μετρώνται δια μέσου ενός φωτοηλεκτρικού κυτάρου ωφελίμου επιφανείας που περιλαμβάνεται στο εσωτερικό τετραγώνου πλευράς # μμEurLex-2 EurLex-2
La conferencia que clausurará la campaña se organizará en colaboración con la Presidencia finlandesa.
Πάρτε ένα καλύτερο.Θα επιλέξω ενα για σαςEuroparl8 Europarl8
Le prometí a Lavon que iba a clausurar esta fiesta.
Δε θέλω να σε πληγώσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se clausurará la pesquería cuando las Partes contratantes de la CPANE hayan utilizado totalmente el TAC.
επισημαίνει την άμεση σχέση που υπάρχει μεταξύ των τριών κεντρικών σημείων προσανατολισμούEurLex-2 EurLex-2
Se clausurará la pesquería cuando las Partes contratantes del CPANE utilicen totalmente los TAC.
Δεν υπάρχει ελπίδα να βρούμε το δολοφόνο του γιου σαςEurLex-2 EurLex-2
(26) Esta actuación no es una práctica cautelar normal por parte de un banquero y habría debido llevar a Crédit Lyonnais a limitar su riesgo relativo a la empresa y, en cuanto aparecieron las primeras señales de alarma, constituir provisiones para los riesgos e intentar reducir, o incluso clausurar, su posición.
Δικό μου είναι τ' αμάξιEurLex-2 EurLex-2
¿Cómo pueden clausurar este proyecto?
ΑΛΛΟΙ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΙ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΙOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ella dijo que quería clausurar a todos los vendedores.
της #ης ΙουλίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pesar de sus estratégicos vínculos con Turquía y a diferencia de otros países eurasiáticos, anteriormente Georgia no había tomado acción para clausurar instituciones consideradas parte de la red internacional de colegios de Gülen.
Η αρχή έγκρισης μπορεί να αποφασίσει να απαιτήσει από τον κατασκευαστή να παρέχει μια δέσμη τεκμηρίωσηςgv2019 gv2019
La medida de seguimiento financiero permitió recuperar buena parte del retraso en los compromisos y pagos, permitiendo así clausurar correctamente los compromisos en el presupuesto comunitario a 31 ce diciembre de 1999. En efecto, para el conjunto de los programas del objetivo no 1 se comprometió el 100 % de los créditos del período, lo que representa una mejora muy importante con respecto a los retrasos todavía registrados a finales de 1998 (sólo un 73 % de los créditos totales comprometidos).
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες σε σχέση με τη χρήση γης και τα τοπία, στο πλαίσιο του όγδοου στρατηγικού τομέα της στρατηγικής του ΕΟΠ για την περίοδο # έωςEurLex-2 EurLex-2
El Presidente inaugurará, pospondrá y clausurará los periodos de sesiones.
Δεν τον είδες σήμερα το πρωίEurLex-2 EurLex-2
Las empresas que hayan sido designadas como poseedoras de peso significativo en uno o varios mercados pertinentes, de conformidad con el artículo 67, notificarán de antemano y de forma oportuna a la autoridad nacional de reglamentación cuando tengan previsto clausurar o sustituir por una infraestructura nueva partes de la red, incluida la infraestructura existente necesaria para explotar una red de cobre, que estén sujetas a las obligaciones contempladas en los artículos 68 a 80.
Θα έρθω κι εγώEurlex2019 Eurlex2019
Antes de clausurar cada pleno, el presidente comunicará el lugar y la fecha del siguiente, así como los puntos del orden del día que se conocieren en ese momento.
Μετά πέθανε σε μια επιδημία χολέραςEurLex-2 EurLex-2
La Comisión anunció en 2003 su disposición a utilizar el procedimiento de infracción para intentar clausurar las reservas que llevan mucho tiempo pendientes cuando lo estime necesario.
E-#/# (EN) υποβολή: Graham Watson (ALDE) προς το Συμβούλιο (# ΝοεμβρίουEurLex-2 EurLex-2
Las mismas opiniones aparecen en todos los lugares donde la gente se esfuerza por clausurar sitios web, y estas son que los menores tienen prioridad sobre la privacidad y que hay que informar sobre el abuso a menores y jóvenes.
Θα ́μαι στη δούλεψή σου!Europarl8 Europarl8
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.