cláusula abusiva oor Grieks
cláusula abusiva
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
καταχρηστική ρήτρα
La valoración debe tener en cuenta la interpretación del Tribunal acerca del concepto de «cláusula abusiva».
Η εκτίμηση πρέπει να λαμβάνει υπόψη την ερμηνεία της έννοιας «καταχρηστική ρήτρα» από το Δικαστήριο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7° Que el título contenga cláusulas abusivas.
ποιοτικές κρίσεις σχετικά με τις πρακτικές που υιοθετούνται κατά την εφαρμογή της νομοθεσίας στην πράξη, όσο καιEurLex-2 EurLex-2
"La directiva de 1993 cubre las cláusulas abusivas de los contratos celebrados con consumidores.
Πόσο συχνά το έχω ακούσει αυτό από σένα;- Στο λέω Μορίν, είναι μια απίθανη ιδέαEurLex-2 EurLex-2
La Directiva sobre las cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores: DO L 95 de 21.4.1993, p.
Έχουν τηλέφωνοEurLex-2 EurLex-2
Artículo 15 (cláusulas abusivas)
Είμαι ένας τρελός εκεί έξωEurLex-2 EurLex-2
5) Las cláusulas abusivas contenidas en los contratos celebrados con consumidores carecerán de validez.»
Σου αρέσει; Είναι το ’ βαλον, κατευθείαν απ' το βιβλίο του Πωλ ΜίτσελEurLex-2 EurLex-2
¿Qué modificación sería posible para no aplicar la cláusula abusiva y respetar el principio de efectividad?
Θα έρθω για ' σένα σύντομαEurlex2019 Eurlex2019
Por otra parte, debe buscarse que las empresas desistan del uso de cláusulas abusivas.
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. # του Συμβουλίου, της #ής Ιουνίου #, σχετικά με την κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα των σιτηρών, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. #, και ιδίως το άρθρο #, Εκτιμώντας τα ακόλουθαEurLex-2 EurLex-2
6. Hacia un sistema «positivo» de supresión de las cláusulas abusivas
Ανοησίες, χεστρούλη!EurLex-2 EurLex-2
Artículo 15 Cláusulas abusivas
Εάν η τράπεζα ακολούθως θέλει να επιτύχει υψηλότερο δείκτη βασικού ιδίου κεφαλαίου, πρέπει να το πετύχει με αντίστοιχες αλλαγές στα θέσεις κινδύνου ή με τη μείωση αποθεματικών με δικές της προσπάθειες ή μετά την ιδιωτικοποίηση με ανάληψη περισσότερων ιδίων μέσων στην αγοράEurLex-2 EurLex-2
Eliminar las cláusulas abusivas en los contratos celebrados entre un profesional y un consumidor.
Θα είναι ο αγώνας όλων των εποχώνEurLex-2 EurLex-2
cláusulas abusivas
Σκοπός της παρούσας οδηγίας είναι να ενσωματωθούν τα διεθνή πρότυπα για τη ρύπανση από πλοία στην κοινοτική νομοθεσία και να διασφαλισθεί ότι επιβάλλονται οι ενδεδειγμένες κυρώσεις στα πρόσωπα τα υπεύθυνα για απορρίψεις, όπως ορίζει το άρθρο #, ώστε να βελτιωθεί η ασφάλεια στην ναυτιλία και να ενισχυθεί η προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος από τη ρύπανση που προξενούν πλοίαEurLex-2 EurLex-2
Contratos celebrados con los consumidores; contrato de compraventa de inmueble; cláusulas abusivas; criterios de apreciación.
Επειδή το Aivlosin φαίνεται ότι προκαλεί αντιδράσεις υπερευαισθησίας σε πειραματόζωα, τα άτομα που έχουν γνωστή υπερευαισθησία στο τρυγικό άλας τουTylvalosin θα πρέπει να αποφεύγουν οποιαδήποτε επαφή με το προϊόνEurlex2019 Eurlex2019
Considerando, sin embargo, que los Estados miembros deben velar por que en ellas no figuren dichas cláusulas abusivas [...]
' Eτσι πιστεύετεEurLex-2 EurLex-2
Cláusulas abusivas
Και δεν μπορούσα να πω όχιEurLex-2 EurLex-2
«En todo caso tienen la consideración de cláusulas abusivas:
Μάγκι, βλέπω οράματαEurLex-2 EurLex-2
Directiva #/#/CEE del Consejo, de # de abril de #, sobre las cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores
Οι εφημερίδες έγραψανoj4 oj4
cláusulas abusivas
Γενικές απαιτήσειςEurLex-2 EurLex-2
a) “cláusulas abusivas”: las cláusulas de un contrato tal como quedan definidas en el artículo 3».
’ λλoυς έξι μήνες;- To πoλύEurlex2019 Eurlex2019
Los gráficos 15A y 15B se refieren a los servicios de interés general (480 cláusulas abusivas).
Πιστεύω ότι είναι κίνηση δημοσίων σχέσεωνEurLex-2 EurLex-2
la Directiva sobre las cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores
' Ηξερε κανέναν στη γειτονιά?oj4 oj4
«Las cláusulas abusivas serán nulas de pleno derecho y se tendrán por no puestas.
Λοιπόν, εδώ είναι που γίνεται ενδιαφέρονEurlex2019 Eurlex2019
Directiva sobre cláusulas abusivas en contratos celebrados con los consumidores
Παράξενο τηλεπαιχνίδιEurLex-2 EurLex-2
124 La demandante sostiene que los contratos celebrados con sus clientes no contenían cláusulas abusivas (A).
Ναι, κε ΠανκςEurLex-2 EurLex-2
7804 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.