cognitivo oor Grieks

cognitivo

/koɣ.ni.'ti.βo/ adjektief manlike

Perteneciente, relativo o en lo que concierne a la cognición.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks

γνωστικός

adjektief manlike

Un estímulo mental y un horario fijo mejorarán tu funcionamiento cognitivo.
Η ψυχική διέγερση συν ένα πειθαρχημένο πρόγραμμα θα βελτιώσει σε μεγάλο βαθμό τη γνωστική λειτουργία σου.

Soortgelyke frases

disonancia cognitiva
γνωστική παραφωνία

psicología cognitiva
γνωστική ψυχολογία

ciencia cognitiva
Γνωσιακή επιστήμη · γνωσιακή/γνωστική επιστήμη · γνωστική επιστήμη

punto de vista cognitivo
Προοπτική (γλώσσα)

terapias cognitivo-conductuales
Γνωστική συμπεριφορική θεραπεία

enfoque cognitivo
γνωστική ψυχολογία

voorbeelde

Veamos cuánto daño cognitivo ha sufrido la impronta.
Θα δούμε πόση νοητική ζημιά υπέστη η αποτύπωση.

Preparaciones farmacéuticas para su uso en el sector de la oncología, endocrinología y para trastornos neuromusculares y cognitivos
Φαρμακευτικά παρασκευάσματα για χρήση στον τομέα της ογκολογίας, ενδοκρινολογίας και για νευρομυϊκές και γνωστικές διαταραχές

Esto se aplica a las capacidades básicas (como la lectura y las matemáticas), las competencias clave (como el emprendimiento, las capacidades digitales y las lenguas extranjeras) y las capacidades no cognitivas (como el trabajo en equipo y el pensamiento crítico).
Αυτό ισχύει για τις βασικές δεξιότητες (όπως ανάγνωση και μαθηματικά), για τις βασικές ικανότητες (όπως οι ψηφιακές και επιχειρηματικές δεξιότητες και οι δεξιότητες που αφορούν την εκμάθηση ξένων γλωσσών) και για τις μη γνωστικές δεξιότητες (όπως η ομαδική εργασία και η κριτική σκέψη).

La comunicación destacó la necesidad de «una estrategia europea del turismo "de carácter cognitivo", que incite a las empresas, las instituciones públicas y otras partes interesadas a aprovechar mejor la información existente, adquirir y desarrollar conocimientos técnicos, crear nuevos procedimientos y aprender de las mejores prácticas».
Στην ανακοίνωση αυτή τονίζεται η ανάγκη για μία ευρωπαϊκή στρατηγική για τον τουρισμό που θα καθοδηγείται από τις υπάρχουσες γνώσεις, θα ενθαρρύνει τις επιχειρήσεις, τις δημόσιες αρχές και άλλα ενδιαφερόμενα μέρη να αξιοποιούν καλύτερα τις υπάρχουσες πληροφορίες ώστε να εμπλουτίζουν την τεχνογνωσία τους, να αναπτύσσουν νέες μεθόδους και να διδάσκονται από τις βέλτιστες πρακτικές.

Los signos y síntomas clínicos incluyeron síntomas de sedación (que oscilaron entre una sedación leve en cuanto a gravedad y coma) y/o delirium (incluyendo confusión, desorientación, agitación, ansiedad y otras alteraciones cognitivas
Τα κλινικά σημεία και συμπτώματα περιλάμβαναν συμπτώματα καταστολής (που κυμαίνεται από μέτριας σοβαρότητας έως κώμα) και/ή παραλήρημα (που περιλαμβάνει σύγχυση, αποπροσανατολισμό, διέγερση, άγχος και άλλη νοητική δυσλειτουργία

Facilitar el surgimiento de la «sociedad cognitiva», fundamentalmente promoviendo la formación permanente.
Διευκόλυνση της εμφάνισης της «κοινωνίας της γνώσης», ιδίως με την προώθηση της συνεχούς κατάρτισης.

Necesitamos tener en mente las moléculas y no distraernos con el teatro, no distraernos con la disonancia cognitiva de las posibilidades medioambientales que hay afuera.
Πρέπει να θυμόμαστε τα μόριά του, να μην ασχολούμαστε με θεατρινισμούς, να μη μας αποσπά την προσοχή η γνωστική ασυμφωνία των αόριστων οικολογικών δυνατοτήτων.

Resolución sobre el Libro Blanco de la Comisión sobre la educación y la formación - Enseñar y Aprender - Hacia la sociedad cognitiva (COM(95)0590 - C4- 0597/95)
Ψήφισμα σχετικά με το Λευκό Βιβλίο της Επιτροπής για την Εκπαίδευση και την Κατάρτιση «Διδασκαλία και Εκμάθηση: Πρός την κοινωνία της γνώσης» (CΟΜ(95)0590 - C4-0597/95).

La tecnología ofrece más posibilidades que nunca para ayudar a las personas con problemas visuales, de audición y cognitivos.
Η τεχνολογία προσφέρει περισσότερες δυνατότητες από ποτέ άλλοτε για να συνδράμει άτομα με προβλήματα όρασης, ακοής, καθώς και τα διανοητικώς ανάπηρα άτομα.

gama de destrezas cognitivas y prácticas necesarias para efectuar tareas y resolver problemas seleccionando y aplicando métodos, herramientas, materiales e información básica
φάσμα γνωστικών και πρακτικών δεξιοτήτων που απαιτούνται για την εκτέλεση εργασιών και την επίλυση προβλημάτων με επιλογή και εφαρμογή βασικών μεθόδων, εργαλείων, υλικών και πληροφοριών

Los Estados miembros promoverán las actividades de I+D en nuevas tecnologías como las tecnologías cognitivas y las bases de datos de geolocalización.
Τα κράτη μέλη ενθαρρύνουν τις δραστηριότητες Ε&Α σε νέες τεχνολογίες, όπως οι γνωσιακές τεχνολογίες και βάσεις δεδομένων γεωγραφικού προσδιορισμού.

50 Además, el demandante ni siquiera ha intentado contradecir la alegación de la Comisión según la cual el nuevo método tiene precisamente por objeto garantizar que, en el momento en que se desarrollan las pruebas en el centro de evaluación, se trate a todos los candidatos de igual modo y que los resultados de dichas pruebas no estén falseados por los sesgos cognitivos de los evaluadores, cuya existencia está científicamente demostrada y de los que una administración responsable no puede hacer abstracción.
50 Επιπροσθέτως, ο προσφεύγων δεν προσπάθησε να αντικρούσει τα επιχειρήματα της Επιτροπής ότι η νέα μέθοδος έχει ακριβώς ως σκοπό να διασφαλίσει ότι κατά τη διεξαγωγή των δοκιμασιών στο κέντρο αξιολογήσεως όλοι οι υποψήφιοι θα ετύγχαναν ίσης μεταχειρίσεως και ότι τα αποτελέσματα των δοκιμασιών αυτών δεν θα νοθεύονταν από γνωστικές προκαταλήψεις των αξιολογητών, δεδομένου ότι η ύπαρξη γνωστικών προκαταλήψεων έχει αποδειχθεί επιστημονικά και μια υπεύθυνη Διοίκηση δεν θα μπορούσε να τις αγνοήσει.

Se prestará una atención particular a la mejora del acceso a los recursos de aprendizaje para quienes no pueden acceder con facilidad a las TIC, al estudio de los diferentes planteamientos cognitivos y didácticos y de los diferentes estilos de aprendizaje, al estudio de necesidades especiales como, por ejemplo, las de los inmigrantes, los niños hospitalizados o los usuarios con discapacidades, y al examen del empleo de enfoques atrayentes y motivadores.
Ιδιαίτερη προσοχή δίδεται στη βελτίωση της πρόσβασης σε πόρους μάθησης για εκείνους που δεν έχουν εύκολη πρόσβαση στις ΤΠΕ, στην αντιμετώπιση διαφόρων γνωστικών και διδακτικών προσεγγίσεων και διαφορετικών τύπων μάθησης, την αντιμετώπιση ειδικών αναγκών, παραδείγματος χάριν, των αναγκών των μεταναστών, των παιδιών που νοσηλεύονται σε νοσοκομεία ή των ανάπηρων χρηστών, και τη διερεύνηση της χρήσης ελκυστικότερων προσεγγίσεων που δημιουργούν κίνητρα.

El Tribunal General subrayó, en particular, en el mismo apartado 37, que las características de dicha marca no le confieren una originalidad o una fuerza particular y no desencadenan un proceso cognitivo o un esfuerzo de interpretación en el público pertinente que puedan hacer de ésta algo distinto de un mero mensaje publicitario sobre las cualidades de los productos a los que se refiere la solicitud de marca.
Με την ίδια σκέψη, το Γενικό Δικαστήριο τόνισε, μεταξύ άλλων, ότι τα χαρακτηριστικά του σήματος αυτού δεν του προσδίδουν πρωτοτυπία ούτε ικανότητα εντυπώσεως στη μνήμη του ενδιαφερομένου κοινού και δεν θέτουν σε κίνηση γνωστική διαδικασία ούτε απαιτούν από το ενδιαφερόμενο κοινό κάποια ελάχιστη προσπάθεια ερμηνείας, που να το διαφοροποιει από ένα απλό διαφημιστικό μήνυμα, επαινετικό για τις ιδιότητες των προϊόντων που αναφέρονται στην αίτηση καταχωρίσεως.

La importancia del kiwi de Lacio (y, por ende, de la región pontina) en el sector frutícola italiano ha sido reconocida incluso fuera de las fronteras italianas en un seminario celebrado en Santiago de Chile los días 25 y 26 de octubre de 1988, un dato que, en realidad, se resaltaba ya en el "Estudio cognitivo sobre el kiwi en Italia", publicado en 1986 por el Ministerio de Agricultura y Montes de la época, que, a su vez, dio lugar a una mesa redonda organizada en Roma por el ERSAL (Organismo regional de desarrollo agrario de Lacio) el 22 de junio de 1988.
Η σημασία του ακτινιδίου του Λατίου (επομένως και της περιοχής των Ποντινίων Ελών) στον τομέα της ιταλικής οπωροκομίας μαρτυρήθηκε και εκτός των εθνικών συνόρων στη διάρκεια ενός σεμιναρίου που πραγματοποιήθηκε στις 25 και 26 Οκτωβρίου 1988 στο Σαντιάγκο της Χιλής: γεγονός που κατέληξε ήδη στην εκπόνηση το 1986 της "Γνωσιολογικής μελέτης για τα ακτινίδια στην Ιταλία" υπό την αιγίδα του τότε Υπουργείου Γεωργίας και Δασών, την οποία ακολούθησε και μία στρογγυλή τράπεζα, που διοργανώθηκε από την ERSAL (Περιφερειακή Υπηρεσία Αγροτικής Ανάπτυξης του Λατίου) στις 22 Ιουνίου 1988 στη Ρώμη.

El aprendizaje no formal e informal desempeña un papel importante en el apoyo al desarrollo de capacidades interpersonales, comunicativas y cognitivas esenciales, como el pensamiento crítico, las capacidades analíticas, la creatividad, la resolución de problemas y la resiliencia, que facilitan la transición de los jóvenes a la edad adulta, la ciudadanía activa y la vida laboral (15).
Η μη τυπική και η άτυπη μάθηση διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στην υποστήριξη της ανάπτυξης βασικών διαπροσωπικών, επικοινωνιακών και γνωστικών δεξιοτήτων, όπως: η κριτική σκέψη, οι αναλυτικές δεξιότητες, η δημιουργικότητα, η επίλυση προβλημάτων και η ανθεκτικότητα, οι οποίες διευκολύνουν την επιτυχή μετάβαση των νέων στον ενήλικο και στον επαγγελματικό βίο και την ενεργό συμμετοχή τους ως πολιτών στα κοινά (15).

Su funcionamiento cognitivo permaneció relativamente estable durante el tratamiento con fenilbutirato
Η γνωστική τους επίδοση παρέμεινε σχετικά σταθερή στη διάρκεια της θεραπείας με φαινυλοβουτυρικό νάτριο

Las actividades de investigación sobre las TIC también aprovecharán las aportaciones de una amplia gama de disciplinas científicas y tecnológicas, entre ellas las ciencias biológicas y de la vida, la psicología, la pedagogía y las ciencias cognitivas y sociales y en las humanidades.
Οι δραστηριότητες έρευνας στις ΤΠΕ βασίζονται επίσης σε ένα ευρύτερο φάσμα επιστημονικών και τεχνολογικών κλάδων όπως π.χ. οι βιοεπιστήμες και οι επιστήμες της ζωής, η ψυχολογία, η παιδαγωγική, οι γνωστικές και κοινωνικές επιστήμες και οι ανθρωπιστικές σπουδές.

Él tenía una idea audaz que llamó la hipótesis de intercambio cognitivo.
Είχε μια τολμηρή ιδέα που -- αυτό που αποκάλεσε την γνωστική υπόθεση του συμβιβασμού.

Ellos visitan dos veces al día para dar evaluaciones cognitivas,
Με επισκέπτονται δυό φορές τη μέρα για να δώσουν γνωστικές αξιολογήσεις.

Ahora, si las neuronas son las unidades funcionales de procesamiento de la información del cerebro, entonces, los dueños de estos dos cerebros deberían tener habilidades cognitivas similares.
Αν οι νευρώνες είναι οι λειτουργικές μονάδες επεξεργασίας πληροφοριών του εγκεφάλου, τότε οι ιδιοκτήτες αυτών των δυο εγκεφάλων θα πρέπει να έχουν παρόμοιες διανοητικές ικανότητες.

Las tecnologías de radiocomunicación cognitiva se están desarrollando actualmente con el apoyo de los mandatos relativo a la armonización de normas y pruebas en los proyectos de investigación europeos.
Οι τεχνολογίες ευφυών ραδιοσυστημάτων αναπτύσσονται σήμερα με την υποστήριξη εντολών για εκπόνηση εναρμονισμένων προτύπων και δοκιμών σε ευρωπαϊκά ερευνητικά έργα.

El Libro Blanco de la Comisión «Enseñar y aprender — Hacia la sociedad cognitiva» señala que el advenimiento de la sociedad cognitiva implica que se fomente la adquisición de nuevos conocimientos y que conviene desarrollar todas las formas de incitación al aprendizaje.
Η Λευκή Βίβλος της Επιτροπής «Διδασκαλία και μάθηση: προς την κοινωνία της γνώσης» αναφέρει ότι η ανάδυση της κοινωνίας της γνώσης συνεπάγεται την ενθάρρυνση της απόκτησης νέων γνώσεων και ότι πρέπει συνεπώς να δοθούν κίνητρα για τη μάθηση σε κάθε περίσταση.

La declaración propuesta por el solicitante estaba redactada de la manera siguiente: «Equazen eye q® (compuesto de EPA:DHA:GLA en proporción 9:3:1) mejora la capacidad lectora y las funciones cognitivas afines de los niños».
Ο ισχυρισμός που υποβλήθηκε από τον αιτούντα είχε την ακόλουθη διατύπωση: «Το Equazen eye q® (με σύνθεση EPA:DHA:GLA σε αναλογία 9:3:1) βελτιώνει την ικανότητα ανάγνωσης και τις συναφείς γνωστικές λειτουργίες των παιδιών».

La investigación se centrará en una serie de ejes: el desarrollo y la validación de nuevos modelos y estrategias industriales que cubran todos los aspectos del ciclo de vida del producto y el proceso; los sistemas de producción adaptables que superen las limitaciones actuales de los procesos y permitan nuevos métodos de transformación y fabricación; la producción en red para desarrollar herramientas y métodos para trabajos en cooperación de valor añadido a escala mundial; las herramientas para la transferencia e integración rápidas de las nuevas tecnologías en el diseño y la ejecución de los procesos de fabricación; y la explotación de la convergencia de las tecnologías nano, bio, info y cognitivas a fin de desarrollar nuevos productos y conceptos de ingeniería y posibilitar nuevas industrias.
Η έρευνα θα επικεντρωθεί στους εξής άξονες: ανάπτυξη και επικύρωση νέων βιομηχανικών μοντέλων και στρατηγικών που καλύπτουν όλες τις πτυχές του κύκλου ζωής του προϊόντος και των διεργασιών· προσαρμοστικά συστήματα παραγωγής που υπερνικούν τους υφιστάμενους περιορισμούς των διεργασιών και καθιστούν δυνατές νέες μεθόδους κατασκευής και επεξεργασίας· δικτυωμένη παραγωγή για την ανάπτυξη εργαλείων και μεθόδων για συνεργατικές λειτουργίες προστιθέμενης αξίας σε παγκόσμια κλίμακα· εργαλεία για την ταχεία μεταφορά και ενσωμάτωση των νέων τεχνολογιών στον σχεδιασμό και στη λειτουργία των κατασκευαστικών διαδικασιών· και εκμετάλλευση της σύγκλισης των νανοτεχνολογιών, των βιοτεχνολογιών, των τεχνολογιών των πληροφοριών και των γνωστικών τεχνολογιών για την ανάπτυξη νέων προϊόντων και τεχνικών αρχών σχεδιασμού και δυνατότητα ανάπτυξης νέων βιομηχανικών κλάδων.