cogollo oor Grieks
cogollo
es
brote tierno de una planta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
καλύτερο μέρος
es
Lo mejor o más selecto de una cosa
El cogollo de la película son los efectos especiales del principio.
Το καλύτερο μέρος της ταινίας είναι τα ειδικά εφέ της αρχής.
καρδιά
es
Conjunto de las hojas interiores y apretadas de algunas plantas, como la lechuga y la berza
el
Το μέσα μέρος ενός λαχανικού (πχ μαρούλι, λάχανο)
Me gusta utilizar cogollos de lechuga para preparar ensaladas porque son muy tiernos.
Μου αρέσει να χρησιμοποιώ την καρδιά ενός μαρουλιού για να κάνω σαλάτες επειδή είναι πολύ τρυφερή.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Cogollos
Ουσιαστικά, αυτό σημαίνει ότι έχει εξασφαλιστεί γενικά μεγαλύτερη διάδραση.EurLex-2 EurLex-2
No obstante, las lechugas repolladas cultivadas a cubierto podrán tener el cogollo reducido.
λαμβάνοντας υπόψη ότι με το πρόγραμμα μυστικών κρατήσεων των ΗΠΑ εκατοντάδες αφγανοί φυλακισμένοι παραμένουν κρατούμενοι σε διάφορες στρατιωτικές εγκαταστάσεις όπως η στρατιωτική βάση Bagram και το Guantánamo, γεγονός που συνιστά παραβίαση του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου και του διεθνούς δικαίου των ανθρωπίνων δικαιωμάτων· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι κρατούμενοι των Αφγανών εξακολουθούν να βρίσκονται αντιμέτωποι με σύστημα επιβολής των νόμων που δεν διαθέτει τις ελάχιστες προδιαγραφές νομιμότητας και σεβασμού των θεμελιωδών ανθρωπίνων δικαιωμάτωνEurLex-2 EurLex-2
Para ello, se eligen las mejores combinaciones de raíz y cogollo a partir de criterios establecidos en el pliego de condiciones del producto
Κι άλλη κηδεία σκύλουoj4 oj4
cogollos
Είναι πολύ καλήeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No obstante, se admitirá la ausencia de cogollo en el caso de las lechugas a cubierto y de las lechugas romanas.
Να η τσιμπίδαEurLex-2 EurLex-2
Gracias a las bajas temperaturas invernales asumen el intenso color rojo oscuro que las caracteriza, y, al unirse entre sí, las hojas forman un típico cogollo compacto
Οι εταιρείες που θα συμπεριληφθούν στο δείγμα, οφείλουν να απαντήσουν σε ερωτηματολόγιο εντός της προθεσμίας που καθορίζεται στο σημείο # στοιχείο β) περίπτωση iii), καθώς και να συνεργαστούν στο πλαίσιο της έρευναςoj4 oj4
No obstante, en el caso de las lechugas repolladas cultivadas a cubierto, se admitirá la ausencia de cogollo.
Η Dexia μειώνει τις λειτουργικές της δαπάνες στο # % πριν από τις # ΔεκεμβρίουEurLex-2 EurLex-2
Se preservan de 2 a 3 cm del tallo de las hojas para mantener intacto el brote terminal del que ha de crecer el cogollo de endibia.
Ποιό γράμμαEurLex-2 EurLex-2
En cambio, todas las coles tienen en común su cogollo cónico tan característico.
Το μόνο πιθανό πρόβλημα έχει σχέση με την εφαρμογή της στα μεμονωμένα κράτη μέλη.EurLex-2 EurLex-2
Las lechugas romanas deben presentar también un cogollo, que podrá ser de tamaño reducido.
Σε σένα γιατί δεν πιάνειEurlex2019 Eurlex2019
Planta: el producto de invernadero presenta una estructura más compacta, con un cogollo ligeramente más abierto que en el caso de los cultivos al aire libre
Γαβριήλ, αν το διαβάζεις αυτό τότε έχω αποτύχειoj4 oj4
— estar exentas de defectos tales como manchas, crecimiento de hojas en el cogollo, rastros de helada o magulladuras.
Θέλει να ξέρει πού ήμουναEurLex-2 EurLex-2
La Brussels grondwitloof designa a los cogollos de endibias que se obtienen del forzado de las raíces de Chicorium intybus L., var. foliosum Hegi (grupo de cultivo de la endibia) de la familia de las Asteraceae (ex Compositae
' Επρεπε να τη φωτογραφίσω.' Επρεπεoj4 oj4
El cogollo de la col puede tener un tamaño de hasta 50 cm y pesa a menudo más de 8 kg.
Ποιος είναιEurLex-2 EurLex-2
b) Cogollos
Εμφανίζεσαι στο εδώλιοEurLex-2 EurLex-2
Esta variedad se caracteriza no solo por la fina estructura de sus hojas, sino también por la forma oblonga típica de su cogollo, al que corresponde un «corte largo» y un «troncho estrecho», y su largo período vegetativo, que puede durar hasta 180 días.
Γιατί, ΈρικαEurLex-2 EurLex-2
la pieza (cogollo) tiene un peso de #-# gramos; la siembra se realiza entre el # y el # de julio, la recolección comienza a partir del # de octubre y la elaboración de producto acabado no supera las # toneladas por hectárea
Πρέπει να χαλαρώσεις λίγοoj4 oj4
El logo representa 3 cogollos de Radicchio di Verona con líneas y una franja azul que evocan la Arena de Verona y el río Adigio respectivamente como reflejo de su origen geográfico.
Θα είμαι πάντοτε φίλος σουEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.