comitiva oor Grieks
comitiva
es
Grupo de servidores o asistentes.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ακολουθία
Sería mejor que la mayoría de mi comitiva se quedase fuera.
Είναι καλύτερα που οι περισσότεροι από την ακολουθία μου έμειναν έξω.
συνοδεία
Llegó esta mañana con una comitiva para reunirse con los comandantes superiores franceses.
Έφτασε σήμερα το πρωί με μια μικρή συνοδεία για να συναντηθεί με τους γάλλους στρατηγούς.
συντροφιά
εταιρεία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ακολουθία, συνοδεία
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Caitlyn Cook puso una bomba en uno de los vehículos de la comitiva.
Αυτό θα έκανα εγώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si eres libre de sumarte a la comitiva, no creo que mis acompañantes pongan ningún reparo.
Έχεις καλή μνήμη για κάποιον που πίνειLiterature Literature
La comitiva real se dispersa.
Η μανταμιτσα ειναι τρεληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Dónde está la comitiva?
Κριστίν...... αυτό μόνο σου ζητώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hace un año en Copenhague tuvimos un fracaso, cuando 15 000 personas no cualificadas, incluyendo diputados y toda la comitiva, llegaron al lugar, para duplicar la huella de carbono durante quince días y enredarse sin esperanza en el climagate, que estaba cuidadosamente preparado para frustrar los procedimientos.
Η έκθεση Murphy είναι θαυμάσια και προετοιμάζει το έδαφος για καλύτερα και ασφαλέστερα μέσα μεταφοράς στο μέλλον.Europarl8 Europarl8
Esperando en el salón principal con su comitiva.
Γιατί δεν κοιμάσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero si lo que quiere es que la comitiva de Suvarov vuelva,... debe hacerlo ahora.
Εγώ... καληνύχταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando una comitiva rusa pasa por un edificio de diez pisos, hay un policía para cada uno de ellos.
' Ημασταν ψόφιοι από την κούραση...... μετά από τόση κατανάλωση ενέργειας εκείνο το βράδυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Vicepresidente sufre de una infección viral y se volverá a unir a la comitiva cuando regrese de lo.
Μάντυ, τι κάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— protocolos sobre la prioridad que se otorgará a la personalidad protegida en la circulación de comitivas,
Α!Αυτό είναι που πάντα πίστευες εσύ για μένα?EurLex-2 EurLex-2
Si... si no les permito atacar... la comitiva, liberaran recipientes de gas nervioso en múltiples lugares.
Λέω να μείνουμε εδώ απόψεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se espera que la comitiva real deje la fábrica a las 14:00, por lo que esperaría volver a los barracones a las 14:30.
Το κρέας θα χάλασε πριν παγώσει το σκάφοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Dónde está la comitiva ahora?
Είναι μέρος μια μεγάλης ομάδαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Justo sobre la hora a la que llegó la comitiva real.
Ανάπτυξη του τομέα της αμπελουργίας στο διοικητικό διαμέρισμα Loire-AtlantiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" El itinerario de la comitiva presidencial... se supo a último momento.
ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uno de mis empleados vio la comitiva anoche yendo al oeste.
Η απλουστευμένη διαδικασία εφαρμόζεται μόνο εφόσον η Επιτροπή εξασφαλίσει, μετά τη φάση προ της κοινοποίησης (βλέπε σημεία # έως #), την τήρηση των ουσιωδών και διαδικαστικών απαιτήσεων που περιλαμβάνονται στα σχετικά τμήματα των αντίστοιχων νομοθετημάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me encargué de tu comitiva de bienvenida.
Πρέπει να ελέγξουμε το κάψιμο από το φως της ημέραςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ella puso una bomba en los vehículos de la comitiva.
Θα τα πούμε στην ΕΝΚΟΜ στις # το πρωίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siempre se ha hecho, y seguro que será usted bien recibido en la comitiva.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ης Οκτωβρίου #, σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ένωσης των ΚομορώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La horrible comitiva salió de la ciudad.
Να ζω με τον τρόμο κάθε ώρα και στιγμή, επειδή ο γιος μου είναι διάδοχος του θρόνουLiterature Literature
Además, si se come la tortilla, el jamón y el pan, de solitaria no tiene nada, ¡ viene con toda la comitiva!
Θα ήταν το τέλος του κόσμου;- ΌχιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Qué bella comitiva nupcial!
Μεγάλε είσαι φοβερός!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿No es la comitiva presidencial?
Σ' επιασα, σ ' επιασαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rand lo miró, pero el Guardián no dijo nada y continuó concentrado en la comitiva que salía de la espesura.
Η προσφεύγουσα-ενάγουσα ζητεί από το ΠρωτοδικείοLiterature Literature
Llega la comitiva.
Σε αυτό το πλαίσιο, και τα δύο μέρη σκοπεύουν να θέσουν τέρμα στους ποσοτικούς περιορισμούς όταν η Ουκρανία καταστεί μέλος του ΠΟΕOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
171 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.