comitología oor Grieks
comitología
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
επιτροπολογία
Si nos atenemos al marco comunitario nos evitamos la comitología.
Η επιτροπολογία μπορεί να αποφευχθεί εάν παραμείνουμε εντός του κοινοτικού πλαισίου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al pronunciarse en el marco de los procedimientos de comitología, el Comité debería tomar sus decisiones en función de las pruebas científicas y tener en cuenta las opiniones emitidas por la AESA.
Έχεις καλό γούστοnot-set not-set
Es importante distinguir entre los comités de comitología, por una parte, y otros organismos, en especial los «grupos de expertos» creados por la propia Comisión, por otra parte.
Πρέπει να σου ζητήσω να μην είσαι αδιάκριτηEurLex-2 EurLex-2
En el PPI se establece de forma indicativa la ayuda concedida a través del presupuesto de las RTE-T para el período 2001-2006, atendiendo a la petición del ministro de Economía griego, tras el estudio de la Comisión y el procedimiento de comitología habitual.
Λυπάμαι, ΜπενEurLex-2 EurLex-2
En opinión de la Comisión, estas últimas, o sea, las decisiones sobre las medidas técnicas deberían adoptarse en el Comité, en cuyo caso se aplicaría para las mismas el procedimiento de comitología.
Έλεγχος των συνθηκών μερικής ροήςEuroparl8 Europarl8
Este mecanismo de establecerá por el procedimiento de comitología previsto en el artículo 24 de la Directiva 2003/71/CE.
Σε παρακαλώ!, Τζαστίν!EurLex-2 EurLex-2
Incluso en el tema de la comitología no hay acuerdo con el Consejo por parte de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor, que prefiere un comité consultivo antes que un comité mixto de gestión y consultivo que terminaría por entorpecer la actividad de la Comisión.
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς γι ' αυτόνEuroparl8 Europarl8
El # de febrero de # el Consejo de Gobierno adoptó, a solicitud del Consejo de la UE, un Dictamen sobre la introducción de un nuevo procedimiento de comitología en ocho directivas del Plan de acción para los servicios financieros
Για σύνελθε!ECB ECB
La Comisión comparte la opinión del Parlamento Europeo en cuanto al procedimiento de comitología y la transmitirá al Consejo en el transcurso de los debates que se celebren a tal efecto.
Δεν ειναι κανεις μεσαEuroparl8 Europarl8
El objetivo es adaptar las disposiciones de comitología del Reglamento relativo a la información sobre los ordenantes con arreglo a las adoptadas en la Directiva sobre la adecuación del capital.
Γλύκα, αυτήν ούτε ο καημένος ο Fred δεν θα μπορούσε να την ηρεμήσειnot-set not-set
El Parlamento Europeo, con el respaldo del Consejo, ha solicitado este ejercicio para adaptar las antiguas prácticas de la «comitología» al procedimiento de delegación previsto en el artículo 290 del TFUE.
τονίζει ότι η χορήγηση απαλλαγής του παρόντος έτους δεν μπορεί να ληφθεί υπόψη για τη χορήγηση απαλλαγής τα προσεχή έτη, εκτός εάν το Συμβούλιο σημειώσει αξιόλογη πρόοδο στους τομείς ανησυχίας στους οποίους παραπέμπει η παράγραφος # του ψηφίσματος του Κοινοβουλίου της #ης Νοεμβρίου #·EurLex-2 EurLex-2
En efecto, sigue haciendo referencia al procedimiento según el cual toda modificación futura del Convenio se incorporaría automáticamente al Derecho Comunitario, salvo disposición contraria de un reglamento de la Comisión adoptado por comitología.
Στα χρόνια μου, ήμουν ο καλύτεροςEurLex-2 EurLex-2
La propuesta no aborda estos aspectos y se limita a hacer referencia a las disposiciones de aplicación que deberá adoptar la Comisión mediante el procedimiento de comitología.
Μακριά πιο πολλά για εμένα γνωρίζωnot-set not-set
En aras de la flexibilidad, también está previsto un examen mediante el procedimiento de comitología de las situaciones en que no se hayan podido incluir dichas cláusulas en un acuerdo.
Ζωές για χρήματαEurLex-2 EurLex-2
Un aspecto de esta racionalización es concentrar las competencias de comitología en manos del SEE.
Θέλω να σε ξαναδώ σύντομαEurLex-2 EurLex-2
La disposición amplía además las funciones de "comitología" del CESPJ a las pensiones de jubilación.
Την παρέδωσα, αλλά ο Μέρεϋ με κάρφωσε στο διευθυντή... και ο Σουίνι με έβαλε να γράψω άλλη εργασίαEurLex-2 EurLex-2
Es importante recordar que no debe emplearse la comitología para modificar los elementos esenciales de la Directiva.
Υπογραφή EMail και αρχείων (αρμόδιοnot-set not-set
Conviene adoptar las futuras enmiendas técnicas del anexo III en el marco del procedimiento de comitología.
Είναι σκληρό.Ας καθόταν στο τραπέζι μαςEurLex-2 EurLex-2
Además, la gran mayoría de los textos elegidos emanaba de la Comisión y del ejercicio de la comitología (5) como «autoridades reguladoras delegadas» (aunque este concepto no figura en el texto actual del TCE, que hace referencia a una competencia de ejecución delegada por el Consejo).
Δεν θα ήθελα να το χάσω αυτόEurLex-2 EurLex-2
Justificación Las entidades locales deben estar más implicadas en el proceso de comitología.
Αν εξακολουθείς να θέλεις τη θέση, πάμε να μιλήσουμε στην κουζίναnot-set not-set
El 17 de julio de 2006 se aprobaron nuevas normas sobre el procedimiento de comitología, que han de tenerse en cuenta.
Η διεύθυνση πρέπει να είναι αρκετά λεπτομερής ώστε να αναφέρει τη γεωγραφική τοποθέτηση της θέσης σε σχέση με άλλες θέσεις που αναφέρονται στην ίδια ή σε άλλες δηλώσεις και να αναφέρει πώς μπορεί να προσεγγιστεί η θέση εάν προκύψει ανάγκη πρόσβασηςnot-set not-set
Esta enmienda sirve para realizar los ajustes necesarios con arreglo al nuevo procedimiento de comitología que introduce el comité de reglamentación con control y añade transparencia a la adopción o revisión de las correspondientes medidas en esta propuesta.
Τι σου συμβαίνειnot-set not-set
La Decisión impugnada fue adoptada sobre la base del artículo 12, apartado 5, del CFS, siguiendo el procedimiento previsto en el artículo 5 bis, apartado 4, de la Decisión comitología, que se aplica cuando las medidas proyectadas por la Comisión no se adecuan al dictamen del comité instituido con arreglo al apartado 1 del mismo artículo o cuando no existe dicho dictamen.
Ο συντελεστής αυτός εκφράζει την αντοχή στο τάνυσμα και τη δύναμη ανά μονάδα επιφανείας του μετρούμενου προϊόντος, ορίζεται δε με τον ακόλουθο τύποEurLex-2 EurLex-2
No obstante, la Comisión debió tener en cuenta posteriormente el resultado de una propuesta anterior para modificar de forma similar la Directiva 70/220/CEE (3) a través del procedimiento de comitología, que tuvo que suspenderse ya que el Parlamento consideró que dicha propuesta no correspondía con el cometido de la comitología.
Μήν γελάσετε μαζί μουEurLex-2 EurLex-2
Justificación Los fabricantes necesitan un plazo de transición determinado entre la entrada en vigor del Reglamento y la aplicación del procedimiento de comitología.
Δεν υπάρχει ελπίδα να βρούμε το δολοφόνο του γιου σαςnot-set not-set
Más adelante se podrá establecer en comitología cuál es el tipo de guantes adecuados.
Στο τέλος- τέλος, ήσουν με την πλευρά του Πρέσκοτnot-set not-set
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.