complaciente oor Grieks
complaciente
es
cooperadora
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ανεκτικός
es
que es excesivamente tolerante
el
που δείχνει ανοχή, ενδοτικός
Cierto día, Moisés es testigo de cómo un fornido egipcio, ante la vista /complaciente/ de sus paisanos, y sin que mediare razón alguna, agredía brutalmente a un indefenso hebreo en una disputa a todas luces despareja.
Μια μέρα, ο Μωυσής είναι μάρτυρας πώς ένας γεροδεμένος Αιγύπτιος, μπροστά στην /ανεκτική/ ματιά των συμπατριωτών του, και χωρίς κανέναν λόγο, επιτίθετο βάναυσα σε έναν ανυπεράσπιστο Εβραίο σε μια αναμφισβήτητα άνιση διαμάχη.
αυτάρεσκος
Solo ocurrió porque me volví complaciente.
Αυτό συνέβη επειδή έγινα αυτάρεσκος.
ελαστικός
es
que es excesivamente tolerante
el
(μεταφορικά) μετριοπαθής, υποχωρητικός, ενδοτικός
Ningún país puede ser /complaciente/ con cualquier tipo de violencia que afecte a los niños.
Καμία χώρα δεν μπορεί να είναι /ελαστική/ με οποιοδήποτε είδος βίας που επηρεάζει τα παιδιά.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
εξυπηρετικός · ευχάριστος · περιποιητικός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sólo, ud. sabe, los sigo...... y tomo fotos y anoto sus actividades...... y luego las compilo un realmente exacto...... y estéticamente complaciente álbum...... y todo esto es algo realmente
Carlye Hardwicke. Αυτο ειναι περιττοopensubtitles2 opensubtitles2
Fui absolutamente complaciente.
Υπό έναν όροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podrías tratar de ser... complaciente.
Κάνει ζέστη τελευταίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fue muy complaciente.
Με μισεί γιατί απέτυχε μαζί μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El está muy complaciente desde que nos acostamos juntos.
καλεί τα κράτη μέλη να ενισχύσουν τους ελέγχους τους επί του περιεχομένου τηλεοπτικών προγραμμάτων που προβάλλονται τις ώρες της μεγαλύτερης παιδικής τηλεθέασης και να συνδράμουν τους γονείς στον έλεγχο, παρέχοντας κατάλληλη, ομοιογενή πληροφόρηση σχετικά με τα τηλεοπτικά προγράμματα· υπογραμμίζει ότι η τεχνολογία της πληροφορίας δίνει στα παιδιά περαιτέρω δυνατότητες να έχουν πρόσβαση στα τηλεοπτικά προγράμματα όλες τις ώρες, μέσω υπολογιστών που διαθέτουν σύνδεση με το διαδίκτυο· τονίζει ότι απαιτείται να εξετασθεί επιμελέστερα το θέμα του απεριόριστου δικαιώματος πρόσβασης των μέσων μαζικής ενημέρωσης στα παιδιά και του δικαιώματος του παιδιού να έχει απεριόριστη πρόσβαση στα μέσα μαζικής ενημέρωσης·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mediante una hábil campaña de propaganda, el movimiento nazi tuvo éxito en convertir las masas en un instrumento complaciente para llevar a cabo sus metas políticas.
Δεν σε ακούω καλάjw2019 jw2019
Si la ira de la gente se estaba desvaneciendo, no habría espacio para este enfoque complaciente.
Τι πράγμα μιλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me parece que habéis abusado de la complaciente simplicidad de espíritu de esta mujer y la habéis convertido en sierva de vuestra persona tanto en cuerpo como en bienes.
Κάποιος τον πλήρωσεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así, nos volvemos complacientes relajados despreocupados.
Συγχώρεσε το δολοφόνο σου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jonathan, basándome en tu técnica, puedo darme cuenta de que eres un complaciente codependiente patológico y eso no es bueno.
Σκέφτηκες ποτέ, ότι κάποια μέρα θα στερέψει η τύχη σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creo que hemos criticado con razón a la Comisión por haber adoptado una visión despreocupada y complaciente a este respecto.
Καθεστώς χρηματικών απολαβών των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου, και ιδίως τα άρθρα # καιEuroparl8 Europarl8
No sabe inglés pero puede ser muy complaciente... en una noche como ésta.
Μη δείχνεις τόσο έκπληκτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el marco de estas entregas, que suponen la transmisión de la competencia fiscal al Estado miembro de destino, se pretende simplemente fomentar que los proveedores se muestren particularmente vigilantes sobre el riesgo de que la operación pueda escapar a toda tributación y evitar que, haciendo primar el carácter lucrativo de la operación, (36) se vean tentados a «cerrar los ojos» o a adoptar un comportamiento excesivamente complaciente ante su contraparte.
Οι απαγωγείς πήραν στο γραφείο μουeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Y si les preocupa que algo como el ingreso garantizado vaya a sofocar nuestra motivación por el éxito y nos vuelva algo complacientes, tal vez esten interesados en saber que la movilización social, una de las cosas de las que realmente nos enorgullecemos en los Estados Unidos, es ahora menor que en los países al norte de Europa, que tienen redes de seguridad social bastante generosas.
Τα αποτελέσματα της τριμερούς σύσκεψης αυτής αποτελούν το αντικείμενο συνεννοήσεων μεταξύ του Συμβουλίου και αντιπροσωπείας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με τη συμμετοχή της Επιτροπήςted2019 ted2019
Por ejemplo, cuando bailes como el “twist” y todos sus desenvolvimientos posteriores se introducen, los jóvenes los aceptan ansiosamente y sin ponerlos en tela de juicio, mientras que sus padres se asombran o se sonríen de manera complaciente por un tiempo y luego los adoptan con casi igual fervor, aparentemente para proyectar ellos mismos la imagen juvenil.
Εθνική σύνταξη σε πρόσωπα με εκ γενετής αναπηρία ή σε πρόσωπα που κατέστησαν ανάπηρα σε νεαρή ηλικία (Νόμος περί εθνικών συντάξεων #/#)·jw2019 jw2019
Aunque se realizan algunas consultas con el Comité Permanente del Sínodo General de la Iglesia Anglicana, un clérigo de Essex denunció esto como un simple intento de cegar a la realidad a una “iglesia estúpida y complaciente.”
Οι οδηγίες χρήσης που συνοδεύουν το φύλλο οδηγιών χρήσης πρέπει να διαβάζονται προσεκτικά πριν από τη χρήση της συσκευής OptiSetjw2019 jw2019
Qué fácil es ser complaciente con Alemania... cuando se está protegido por el Canal.
Νόμιζα ότι θα πήγαινες στο ΆμστρενταμOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando somos complacientes con nuestras acciones, cuando nos decimos que dar ayuda es mejor que no ayudar, tendemos a invertir ineficientemente en nuestras propias ideas que creemos inovadoras o en escribiendo reportes, o en boletos de avión y vehículos.
Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτούted2019 ted2019
Soy ponente alternativa para el informe sobre la investigación independiente de accidentes, y el Consejo se ha mostrado poco complaciente hasta ahora.
Εδώ είσαι, Τζέννυ!Europarl8 Europarl8
La gente piensa que la obesidad es por ser débiles, perezosos y complacientes.
Γι' αυτό και ζητούμε να καταστούν τα πετροχημικά εργοστάσια στη Marghera φιλικά προς το περιβάλλον και υποστηρίζουμε θερμά την απόφαση της ιταλικής κυβέρνησης να αναθεωρήσει το σχέδιο Mose, το οποίο αποσκοπεί στην προστασία της πόλης.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Digamos, por ejemplo, que un hombre casado hizo viajes regulares a varias congregaciones y en todas éstas o en algunas de ellas hizo requerimientos amorosos incorrectos a solteras o a esposas—dondequiera que hallara a alguna hermana anuente o complaciente.
Ε σ ύ τον έπια σ εςjw2019 jw2019
Considerando que la UE no puede seguir adoptando una actitud complaciente ante los desafíos que plantea el creciente poder económico de China, y que debe desarrollar una respuesta estratégica coherente a largo plazo que, lamentablemente, no se ha observado hasta la fecha,
την ορθή λειτουργία κωδικού SI, καθώς και την ορθή λειτουργία κωδικού II/SΙ·not-set not-set
Muchos hombres buscan esposa en este país, debido en parte a la reputación que tienen las indias de estar más dispuestas a ser sumisas, complacientes con los esposos y buenas amas de casa que sus hermanas más independientes de Occidente.
Δεν προσδιορίζεταιjw2019 jw2019
¿Qué puede comentar sobre la imagen tan complaciente que dicho informe ofrece de Albania?
Να πρoσέχειςEurLex-2 EurLex-2
Usted es muy complaciente, Sr. Gillie.
Μαρκ, τι είναι αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.