con rapidez oor Grieks
con rapidez
es
Con velocidad: de forma rápida.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
γοργά
El reinado de la manada de lobos estaba concluyendo con rapidez.
Το τέλος της κυριαρχίας της αγέλης πλησίαζε γοργά.
γρήγορα
Si trabajamos con rapidez, podemos votar sobre el asunto.
Aν δουλέψουμε γρήγορα, θα μπορέσουμε να ψηφίσουμε και επ' αυτού του θέματος.
ταχέως
Muchos mercados de comunicación electrónica evolucionan con rapidez y sus estructuras cambian a gran velocidad.
Πολλές αγορές ηλεκτρονικών επικοινωνιών εξελίσσονται με ταχύ ρυθμό και η διάρθρωσή τους μεταβάλλεται ταχύτατα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por el contrario, durante 2009 el suministro de leche no se adaptó con rapidez a una menor demanda.
Τι νομιζειςEurLex-2 EurLex-2
La asistencia CARDS se presta ya, en conjunto, con rapidez y eficacia.
Αυτά είναι κέρασμαEurLex-2 EurLex-2
Señor Presidente, hagámoslas con rapidez, hagámoslas bien, hagámoslas juntos.
Το φαινόμενο Κασμίρ θα παράγει μια λεπτή, πιο πορώδη περιοχή μέσα στο χωροχρόνοEuroparl8 Europarl8
La Unión ha demostrado ser capaz de actuar con rapidez y eficacia cuando la situación lo requiere.
Πες στην Τσάστιτυ ότιέχει ξεσπά- σει πυρκαγιά και πρέπει να συμβιώσουμεEurLex-2 EurLex-2
Esperamos las propuestas que usted acaba de mencionar para finales de año, porque tenemos que actuar con rapidez.
Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα Αποτελέσματα ψηφοφοριών, σημείοEuroparl8 Europarl8
Deben perfeccionar su técnica con rapidez.
' Οχι, ευχαριστώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En caso negativo, ¿es previsible que pueda iniciarse con rapidez?
Είχε πιει κάποια κοκτέηλnot-set not-set
Así que ahora debemos avanzar, y debemos avanzar con rapidez.
Εντάξει, πάμεEuroparl8 Europarl8
Haines le da fuerte, con rapidez se arriesga más de Io normal.
Είσαι περήφανος για μένα, πατέραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
que las órdenes ejecutadas en nombre de los OICVM se registren y asignen con rapidez y precisión;
Τι έξοχη φιλοφρόνηση!EurLex-2 EurLex-2
Para 1979 la cifra había subido con rapidez a 2.150 millones de dólares.
Οι πληροφορίες που αναφέρονται στο στοιχείο α) επικαιροποιούνται όταν η απόφαση λαμβάνεται σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφοςjw2019 jw2019
¡Jehová se transporta adelante con rapidez!
Δεν σε λένε Κέβινjw2019 jw2019
Las autoridades del Estado miembro requirente indicarán con rapidez si la solicitud se mantiene de todos modos.
Δεν μιλάω στον Τύποnot-set not-set
Es evidente que la estructura interna de los Estados miembros también cambia con rapidez.
Είναι επιχείρησηEurLex-2 EurLex-2
Les picábamos, y ellos respondían con rapidez y dureza.
Τα μέρη οφείλουν να εκπληρώνουν ορισμένες υποχρεώσεις στη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου (όπως προσδιορίζονται παραπάνω στο σημείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me ha dicho que es una tarea sencilla que puede hacerse con rapidez.
Προσπάθησες να με σκοτώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Espero que la votación finalice mañana con rapidez.
ιΚι αν έχει ΑιDS ή ηπατίτιδαEuroparl8 Europarl8
Después de 1640 este dinámico grupo creció con rapidez.
Ποιός είναι επικεφαλής εδώjw2019 jw2019
Y tan pronto como la gente supo sobre la situación de castigo, la cooperación creció con rapidez.
Ευχαριστώ που την προσέχεις.Θα πάρω ένα υπνάκοted2019 ted2019
Está bien que reaccionemos con rapidez en situaciones tan críticas e intentemos encontrar soluciones sensatas.
Υποσχέθηκες στον εκδότη και τρίτο βιβλίοEuroparl8 Europarl8
, y a que garanticen que las solicitudes de asilo se tramitan con rapidez y eficacia;
Η γυναίκα μου δε θρηνεί για την απουσία μουnot-set not-set
He intentado todo para correr y moverme con rapidez para cazar.
Απλά πηγαίνουμε στη καμπίνα μας, σε ευχαριστώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La administración japonesa procedió con rapidez.
για τη μέτρηση της στάθμης ηχητικής πίεσης επί επιφανείας μέτρησης που περιβάλλει την πηγή και για τον υπολογισμό της στάθμης ηχητικής ισχύος που παράγεται από την πηγήjw2019 jw2019
El suelo que no se utiliza con fines agrícolas se degrada con rapidez.
Οι πρόγονοί μας δεν έχασαν ούτε μια μάχηEuroparl8 Europarl8
Me asomé a la ventana y distinguí el espiral blanco de humo denso elevándose con rapidez.
Οχι οχι το ξέρεις πως εργάζομαι τα βράδυαgv2019 gv2019
10661 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.