andar con pies de plomo
είμαι προσεκτικός
con pies de plomo oor Grieks
con pies de plomo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
με περίσκεψη
es
se refiere a una situación que requiere calma y hacer las cosas con cautela, disimulo, sin prisas o con la máxima precaución posible
el
ύστερα από μελέτη και με σύνεση
Anda con pies de plomo en la nueva empresa que es mejor ser precavido.
Προχώρησε με περίσκεψη στη νέα εταιρεία γιατί είναι καλύτερα να είσαι προβλεπτικός.
με προσοχή
es
se refiere a una situación que requiere calma y hacer las cosas con cautela, disimulo, sin prisas o con la máxima precaución posible
el
με σύνεση, φρονιμάδα, περίσκεψη
El Primer Ministro debe andar con pies de plomo, si no quiere perder más apoyo. Está mucho más vulnerable que hace un año.
Ο πρωθυπουργός πρέπει να προχωρήσει με προσοχή, εάν δεν θέλει να χάσει περισσότερη υποστήριξη. Είναι πολύ πιο ευάλωτος από ό, τι πριν από ένα χρόνο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Así que andaremos con pies de plomo. Ojalá salga bien.
Αν επιστέφεις για το λόγο του ότι ελκύεσαι απο την συμπάθεια της ανάγκηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero aquí también hemos de andar con pies de plomo, puesto que nos hallamos ante intereses encontrados.
Όταν περάσουν απ ' τα δέντρα, θα πηγαίνουν κατά μήκος του ποταμούEuroparl8 Europarl8
Hay que ir con pies de plomo.
Το άρθρο # της αρχικής πρότασης το σχετικό με τις μεταβατικές διατάξεις διεγράφη σε ευθυγράμμιση με την αντίστοιχη τροπολογία του ΚοινοβουλίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No tener que andar con pies de plomo con él.
Κουνήστε τον κώλο σας, θα τα καταφέρετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Caminen con pies de plomo, caballeros.
Στην Ευρώπη επικρατεί μια πολύ παράξενη κατάσταση, στο πλαίσιο της οποίας εξετάζουμε τον ανταγωνισμό πολύ διεξοδικά σε ορισμένους τομείς και πολύ λιγότερο διεξοδικά σε κάποιους άλλους.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Habrá que andar con pies de plomo.
Εξάλλου, τι άλλο θα κάνεις; Θα μείνεις εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desde que estoy en este puesto, he estado caminando con pies de plomo.
Μπορείτε να φύγετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaya con pies de plomo.
να αναλαμβάνει την υποχρέωση που επιβάλλεται στον εν λόγω ιδιοκτήτη ή φορέα εκμετάλλευσης σύμφωνα με την παράγραφο #, ήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Tengo que decirte que vayas con pies de plomo?
Πες ό, τι θες μην πεις όμως αντίοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le aconsejo que ande con pies de plomo.
Ήταν η σπιτονοικοκυρά τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con pies de plomo, ¿vale?
Μπορείς να με πας;-Το αμάξι το έχει η μάνα μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya sabe, va con pies de plomo
Εντάξει... είναι συννεφιασμένος, με πιθανότητες # % για βροχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estás caminando con pies de plomo.
Οπότε αντί να το παρακολουθούμε ζωντανά από το Μοντεσίτο... θα φτιάχνουμε ταινίες βίντεο, σωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve con pies de plomo, Jethro.
Συγχωρειστε μας, κυριεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tienes que ir con pies de plomo.
Θα έρθω κι εγώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ándate con pies de plomo.
Η παράγραφος # δεν εφαρμόζεται στις μεταφορές επιβατών, όσον αφορά τις τιμές και τους όρους μεταφοράς που επιβάλλονται από όποιοδήποτε Κράτος μέλος, προς το συμφέρον μιας ή περισσοτέρων ειδικών κατηγοριών προσώπωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anda con pies de plomo en la nueva empresa que es mejor ser precavido.
$ για το καρότσι σουSophia Canoni Sophia Canoni
No puedo estar andando con pies de plomo preguntándome cuándo va a aparecer por la puerta mi desaparecida madre.
Και ο εξοπλισμός που χρειαζόμαστε, μα δεν έχουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta vez no quería equivocarme y fui con pies de plomo para asegurarme de que eras el hombre ideal.
Βιολογικός τρόπος παραγωγής γεωργικών προϊόντων και σχετικές ενδείξεις στα γεωργικά προϊόντα και στα είδη διατροφής *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Comisión actúa con pies de plomo y hace este planteamiento: dos tiempos, casi tres tiempos ha dicho el Comisario.
Υποσχέθηκες οτι θα κοιμάσαι στην υπόλοιπη διαδρομήEuroparl8 Europarl8
Vosotras tres os lanzáis ciegamente hacia algo en lo que Lan y un centenar de Guardianes irían con pies de plomo.
Παραλίγο να τα κάνω πάνω μουLiterature Literature
Tan solo estoy cansada de que la gente vaya con pies de plomo conmigo, como si perdiera a mi mejor amigo.
Το σκέφτομαι αυτό ...#. # φορές σε μια ημέραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Primer Ministro debe andar con pies de plomo, si no quiere perder más apoyo. Está mucho más vulnerable que hace un año.
Ωραία, πλέον ο Ντέιβιντ θα έχει καταλάβει πως τον ψάχνουμεSophia Canoni Sophia Canoni
El mensaje que hoy se transmite muy claramente desde todas partes de la Asamblea a la Comisión es que ésta debe andar con pies de plomo.
Πράγματι, η δέσμευση που ανέλαβαν να υποστηρίξουν την ενοποίηση των αμυντικών βιομηχανιών αποτελεί έναν ουσιαστικό πολιτικό παράγοντα και μία θετική ένδειξη για τους Ευρωπαίους βιομηχάνους.Europarl8 Europarl8
Pero sospechamos que la Comisión tratará de abordar el problema con pies de plomo y le pedimos que tenga coraje y que asuma realmente el liderazgo en este tema.
Πρότυπα για ΣΑΕEuroparl8 Europarl8
32 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.